请将这段翻译成英文(400分问题)
具备良好的的品行,善于助人。
Good character, is good at others.
工作认真负责,积极主动,能吃苦耐劳,可以尽快的完成领导的交办的任务,渴望接受挑战。
Works is responsible earnestly, positive initiative, can bear hardships and stand hard work, can complete the leadership as soon as assigned by the task, eager to accept the challenge.
勤奋好学,具备较强的逻辑思维,对所感兴趣事物有一种探索研究的精神。
Work hard, have a strong logic thinking, are interested in things have a study to explore the spirit.
I will come back home for my holiday from February 9th to February 18th.If you have some problems,please send e-mails to me and I may be able to handle them very first time.Please forgive me for what inconvenience I bring to you.Thank you for your care and direction all the time.I pay New Year call early to you in advance,I wish you good health and happy all your family,and lead us make resplendence in 2010.
希望能帮上你喔!!
Hello! I am a professional pianist from China's students. I have been very much admired and yearning for XXXInstitute of music --- it by the world's most famous music school. Nevertheless, because I do not fully prepared last year, plus the school is very fierce competition, I gave up at the last minute sit for your school. Although I am a student at XXX conservatory of music, but I am not satisfied with only grade school in this study. Next year, I resolve to sit for XXXInstitute of music, and has prepared a full repertoire.
When Xue-Qin self-starting, I know that you - the world-renowned pianist large and educators. I aspire to become at an early age to your students, but because I am not in the United States, it has been unable to realize my wish.
XXX I now live in the city. Saturday is two days of rest since Sunday, so I hope to be able to xxx in the past two days with you to class. I very much hope that by your pointing out, but also you can look in his busy schedule, some time out to meet me a little desire. But if you did not have the time Saturday, Sunday, Monday to Friday can be, although I may be some lessons, but I will certainly be able to overcome all difficulties guarantee, in any specified time you reach. As long as you can at any time in a week out of one hour at the time gave me a lesson, I will be very grateful for the.
I eagerly look forward to your responses, thank you!
意思是;盖瑞 XXXX 亲爱的教授:
哈罗! 我是来自中国籍的学生的一个专业的钢琴家。 我已经非常被赞美和热望的为音乐的 XXXInstitute--- 它被世界最出名的音乐学校。然而,因为我不去年完全准备了,加上学校是非常凶猛的竞争,我在最后一刻放弃了为你的学校应考。 虽然我是音乐的 XXX 温室的一位学生, 但是,但是我不对这研究的唯一的小学感到满意。 在明年,我解决为音乐的 XXXInstitute 应考, 而且已经准备一个完整的戏剧节目。
当 Xue-Qin 的自我出发, 我知道那你 - 世界-有名的钢琴家大大地和教育家。 我热望在一个早的年龄对你的学生变成,但是因为我不在美国,它已经不能够了解我的希望。
XXX 我现在住在城市。 星期六自从星期日以后是二天的休息, 因此我希望在过去二天中和你,对 xxx 要能够分类。我非常根据你指出希望那,但是你也能顺便探访他的忙碌时间表, 一些时间在外遇到我小欲望。 但是如果你星期六没有时间, 星期日, 星期一对星期五能是, 虽然我可能是一些课,但是我将会无疑地能够克服所有的困难保证,在任何的指定时间内,你到达。 只要你在一个星期中随时能在那时从一小时给予了我一门课, 我将会非常感谢对那。
我热心地盼望你的反应,谢谢你!
我的答案是:Dear Gary XXXX professor:(he is a male of)
How do you do!I am a piano which comes from China professional student.I have been admiring and looking forward to XXXInstitute of music very-this is in the world most the music school of Zhao.However prepared insufficiency last year because of I, add it enter school a competition again very vigorous, I at end a moment gave up to register for examination an expensive school.Although I study in the of music of the XXX conservatory currently, I dissatisfied foot with only at this of the school study.My decision will register for examination XXXInstitute of music next year, and have already got ready all songs.
The ego beginning learns the time of piano, I know you-this of big pianist, educator.I looked forward to the student who can become you since childhood, however wasn't in the United States because of me, so has been can't carry out my wishes.
I live in the XXX City currently.Because Saturday Sunday is the double rests a day, so I hope to go to xxx City to come to have a class with you in this two days.I hope to get your to point out very and also hoping you can draw out to satisfy my this very small wishes for a little times in 100 favours.However if you have no horary words on Saturday Sunday, from Monday to Friday can also, though I may some lessons, I promise and can must overcome all difficulties and arrive in any time that you specify.As long as you can draw out time to give me previous lesson for a hour at any time in every week, I felt grateful very.
I am hot to slice of hope your reply, thanks!
(I this is completely and all the letter which press Chinese to write of, if not too match American believe of write a method, everyone for me change once, also have, need not word by word turn over, the meaning arrives like, thank everyone)
The problem add:The good elephant all has a little a small problem, someone affirm which is accurate without any error?Because this E-MAIL is very important, influence my life of...The person of behind doesn't want to copy a front of
I am in the United States and I don't be to admit, tested.
Suggest of too thankful everyone!
我的答案意思是:亲爱的盖瑞 XXXX 教授:(他是男性)
你如何做!我是来自中国籍的专业学生的一架钢琴。我是赞赏的而且非常盼望音乐的 XXXInstitute-这在世界上大部分 Zhao 的音乐学校。去年然而因为我准备了不充分, 增加它进入学校一个竞争再非常精力充沛的, 我在结束片刻放弃登记考试一所贵的学校。虽然我学习在那 XXX 的音乐保存性现在, 我使感觉不满脚与只有在那学校研究的这。我的决定在明年将会登记音乐的考试 XXXInstitute, 而且已经得到预备好的状态所有的歌了。
自我开始学习钢琴的时候,我认识你-这大钢琴家,教育家。我盼望自从孩童时期以后能变成你的学生, 然而不是在美国因为我, 因此已经是罐子不实行我的希望。
我现在住在 XXX 城市。因为星期六星期日是两倍的休息一天,因此,我希望去 xxx 城市开始在这和你有一个班级二天。我希望拿你的非常指出以及希望你能变长在 100个好意方面使我的这非常小的希望满意小的时代。然而如果你在星期六星期日没有时间的字, 从星期一到星期五罐子也, 虽然我可能一些课, 我答应和罐子一定克服所有的困难而且抵达随时你叙述。像你能拉一样长的出自时间在每个星期随时给我一个小时的早先课, 我觉得感谢真正。
我热希望切成薄片你的答复,谢谢!
(我这是完全地和所有的那信压中国的写, 如果不也相配美国人相信写一个方法, 每个人为我改变一次, 也有, 需要不字旋转的字上面的, 意义到达同类, 谢谢每个人)
问题补述:: ,某人断言哪一个没有任何的错误是正确的?因为这一份电子邮件非常重要, 影响我的生活。。。臀部的人不想要复印前线
我在美国,而且我不将承认,测试。
建议太感谢的每个人!
Your honor Professor XXXX(或直接说Dear Mr. Gary)
您好!我是一名来自中国的钢琴专业学生。我一直十分
仰慕和向往XXX音乐学院---这所世界上最著名的音乐学院。
How do you do! I am a music college student from China major in piano playing. For a long time I keep admiring and yearning for XXXX Music Academy ,the most famous music academy around the world.
然而由于我去年准备不充分,加之入学竞争又十分激烈,我在最后一刻放弃了报考贵校。虽然目前我就读于XXXX,但我并不满足与仅在这样档次的学校学习。我决心于明年报考XXXX,并已经准备好了全部曲目。
However, I decided at the last moment to give up the entrance test last year due to insufficient preparation together with consideration of the cutthroat competition. Although being enrolled in XXXX,I am unsatisfied with studying in such a baddish school. I determine to enter myself for the examination of XXXX next year with adequate
preparation for all the music programs.
自我开始学琴的时候,我就知道您---这位世界著名的大钢琴家,教育家。我自幼就向往能成为您的学生,然而由于我不在美国,因此一直无法实现我的愿望。
I heard about you when I began to learn playing piano and got the information that you had been the famous master pianist and educationalist in the world. From my childhood, I yearned for being one of your students. However until now I haven't realized my dream because I have no chance living in the USA.
我目前住在XXX。由于星期六星期日是双休日,所以我希望能在这两天到XXX来跟您上课。我十分希望得到您的
指点,还望您能在百忙之中,抽出一点时间来满足我这一个小小的愿望。
I am lodging in XXXX.I would like to attend your class this weekend. I hope I could do with your directions. Please make my dream coming true with your several minutes cost!
不过如果您星期六星期日没有时间的话,周一到周五也可以,尽管我可能会有些课,但我保证一定能够排除万难,在任何您指定的时间到达。只要您能在每周的任何时候抽出一个小时的时间给我上一堂课,我就十分感激了。
In case you are busy on Saturday and Sunday, it shall be available at any time in the five working days. I will surely be present on time you scheduled with eliminating all the difficulties even though I might attend some other classes.I am so gratitude for one hour lecture from you any time per week.
我热切的盼望您的回复,谢谢!
Sincerely looking forward to your reply. Thank you so much!
亲爱的Gary XXXX教授(他是男的):
Dear professor Gary XXX:
Hello!I am from China,I am majoring in Piano.I admire you from the moment I knew of you,I have been yearning for XXXinstitute of music,which is the most famous music school in the world.Last year,I failed to enroll your school because of my inadequate preparation and intense competition .I am studying at XXX conservatory of music,but I am not contented with my studying here,I determined to take the examination for getting access to your school,now I have prepared all the music needed.
您好!我是一名来自中国的钢琴专业学生。我一直十分仰慕和向往XXXInstitute of music---这所世界上最著名的music school。然而由于我去年准备不充分,加之入学竞争又十分激烈,我在最后一刻放弃了报考贵校。虽然目前我就读于XXX conservatory of music,但我并不满足与仅在这样档次的学校学习。我决心于明年报考XXXInstitute of music,并已经准备好了全部曲目。
自我开始学琴的时候,我就知道您---这位世界著名的大钢琴家,教育家。我自幼就向往能成为您的学生,然而由于我不在美国,因此一直无法实现我的愿望。Since I began my Piano lesson,I knew you as a famous Pianist and educator.I have been longing for being a student of you,because I didn't live in America,I can't make my dream come true.
我目前住在XXX市。由于星期六星期日是双休日,所以我希望能在这两天到xxx市来跟您上课。我十分希望得到您的指点,还望您能在百忙之中,抽出一点时间来满足我这一个小小的愿望。Now I live in XXX,since Saturday and sunday are public rest days,I hope I can attend your training class.I would be very grateful if you could kindly spare some time for teaching me.不过如果您星期六星期日没有时间的话,周一到周五也可以,尽管我可能会有些课,但我保证一定能够排除万难,在任何您指定的时间到达。只要您能在每周的任何时候抽出一个小时的时间给我上一堂课,我就十分感激了。 If you are tied up on Saturday and Sunday,the first day to fifth day of a week is available to me,though there may be some troubles with my schedule,but I can cope with it.If you could offer an-hour class to me in each week,I will appreciate you very much!
我热切的盼望您的回复,谢谢!I am eager to get the reply from you!
Gary XXXX Dear Professor:
Hello! I am a professional pianist from China's students. I have been very much admired and yearning for XXXInstitute of music --- it by the world's most famous music school. Nevertheless, because I do not fully prepared last year, plus the school is very fierce competition, I gave up at the last minute sit for your school. Although I am a student at XXX conservatory of music, but I am not satisfied with only grade school in this study. Next year, I resolve to sit for XXXInstitute of music, and has prepared a full repertoire.
When Xue-Qin self-starting, I know that you - the world-renowned pianist large and educators. I aspire to become at an early age to your students, but because I am not in the United States, it has been unable to realize my wish.
XXX I now live in the city. Saturday is two days of rest since Sunday, so I hope to be able to xxx in the past two days with you to class. I very much hope that by your pointing out, but also you can look in his busy schedule, some time out to meet me a little desire. But if you did not have the time Saturday, Sunday, Monday to Friday can be, although I may be some lessons, but I will certainly be able to overcome all difficulties guarantee, in any specified time you reach. As long as you can at any time in a week out of one hour at the time gave me a lesson, I will be very grateful for the.
I eagerly look forward to your responses, thank you!
亲爱的Gary XXXX教授(他是男的):
Dear Gary,(楼上都用双引号,全错,应该用逗号)
您好!我是一名来自中国的钢琴专业学生。
I am a student in piano from China.
我一直十分仰慕和向往XXXInstitute of music---这所世界上最著名的music school。
I always dreaming to enter the XXX Institute of Music---the most famous/reputable music school.
然而由于我去年准备不充分,加之入学竞争又十分激烈,我在最后一刻放弃了报考贵校。
As for the insufficient preparation and fierce/brutal competitition, I gave up the chance.
虽然目前我就读于XXX conservatory of music,但我并不满足与仅在这样档次的学校学习。
Now I am in XXX conservatory of music, but I am not satisfied with this level of study.
我决心于明年报考XXXInstitute of music,并已经准备好了全部曲目。
I am determined to/decide to take the entrance exam of XXXInstitute of Music, and I have prepared all the epertoires.
自我开始学琴的时候,我就知道您---这位世界著名的大钢琴家,教育家。
I have known you are a famous pianist since my study of piano.我自幼就向往能成为您的学生,然而由于我不在美国,因此一直无法实现我的愿望。
I am willing to be your student all the time.However, as I am not in USA, this dream hasn't come true.
我目前住在XXX市。
I am living in XXX
由于星期六星期日是双休日,所以我希望能在这两天到xxx市来跟您上课。
I would really like to attend your lessons for the weekend.
我十分希望得到您的指点,还望您能在百忙之中,抽出一点时间来满足我这一个小小的愿望。
I am grateful if you can give me some guidance when time permits.
不过如果您星期六星期日没有时间的话,周一到周五也可以,尽管我可能会有些课,但我保证一定能够排除万难,在任何您指定的时间到达。
If you are not available in weekend, Monday to Friday is also OK for me.I will arrive on time no matter how hard it is.
只要您能在每周的任何时候抽出一个小时的时间给我上一堂课,我就十分感激了。
I greatly appreciate it if you can teach me for an hour whenever you are availabe.
我热切的盼望您的回复,谢谢!
I am looking forward to your reply.Thanks!
楼上很多机器翻译,而且很多错误,我建议你一开始第一句还是直接说明你想上他的课好一点,老外不喜欢太多铺垫的,你这样的中文信不适合外国风格。
翻译:请各位英语高手将下面这段翻译成英文,在线等,急用,谢谢各位了...
广东与东盟农产品贸易现状分析并提出相应提高竞争力的对策(这应该是标题headline吧)Present Situation Analysis in the Agricultural Products' Trade Between Guangdong Province and ASEAN And Corresponding Advice to Improve Competitive Edges 广东与东盟农产品的合作与竞争日益密切,文章运用出口相似性指数、...
请大家帮忙将这段文字翻译成英文,急用,谢谢大家了!
The China emerging large-scale state-owned Stock-company type enterprise - - Qirui automobile Limited company in 1997 was founded, at present has had yearly produces of 350,000 complete bikes and 400,000 engine's productivities, had the wind and cloud, the flag cloud, QQ, Eastern...
将下面这段文字译成英文:
The snail, always walked slowly, carrying heavy shell back. In people's opinion, he is dilly Dally representative, but is such an ordinary snail, is my favorite animal.The snail walked slowly, because the snail have no feet, they are by mucus-secreting in dry places to walk ...
请大家帮忙翻译下这段英文!!谢谢
这世界将渡过难关 Don't give up 不要放弃 You've got a reason to live 你有个生存下去的理由 Can't forget we only get what we give 无法忘记我们只得到我们所付出的 I'm comin' home baby 我在回家的路上,宝贝 You're tops, give it to me now 你是最棒的,来爱我吧 Four a.m...
帮我把这段翻译成英文,请在一些地方带点诗意,不过要通俗易懂,不要用...
Spring bloom, autumn leaves, winter snow, and now is summer solstice I sometimes asks myself, what do I want to do, what can I do, but the next moment, i just forget, because all my happiness and dreams all came from one source, when a baby is born, his skin and ...
请帮我将下面这段文字翻译成英文,谢谢
Three, all sorts of health knowledge and companies, products harvest propaganda, magazines, books, video data, etc. (in Chinese, English, Chinese and English versions)4, various grades of certificate copy ~~~1, try to eat the product (simple packaging)2, the empty bottle with tr...
(十分紧急)请求高手将这段道歉的话翻译成英文(今晚就要)谢谢大家了...
这几个月来我所犯下的过错一直让我感到沉重不堪。有时候我自己也会想为什么自己会做这样可怕的事情……我爸爸今天跟我说,学习是次要的,首先是要学会做人。我没有资格请求您原谅我,但是我只是想要把我想说的话说出来,能够把我内心的歉意表达出来。这样以后我也能在迈过这道坎之后,放下包袱心平气...
下面这段,可以帮我翻译成英文嘛?急用。谢谢。
泉州被誉为世界宗教博物馆,朱熹曾誉泉州“此地古称佛国,满街皆是圣人”。Quanzhou is known as the Museum of world religions, Zhu Xi had praised Quanzhou" here in ancient times known as Buddhist, there are saints".泉州四季如春,景色似画,素有“山川之美为东南最”之称。Quanzhou four...
麻烦帮我翻译一下这段中文成英文...
Our Favorite(本身就是最喜欢,前面不用most修饰) Teacher Teachers who i like best is Miss Zhang. She is the teacher in charge of our class, with round faces, black hair and watery eyes. Beautiful she surly is.Miss Zhang shows great concerns about us,and usually it is easy ...
帮我将这段汉语歌词翻译成英文歌词,谢谢!
we will stay 落日晚霞洒落在你我肩膀,Sunset falls on our shoulder 我们挽手徜徉到华灯初上,Hand in hand, underneath sky lights we wonder 微风吹动你的发梢抚我脸庞,Your hair, My face, the wind passes and whispers 看路灯将我们身影渐渐拉长。Our shadow, the Light lengthens longer ...
爱忽盐酸:[答案] If you change the contents of this movie,I hope that the male lead of the movie could live over and this movie will be going to have a perfect ending.
于都县17563451643: 请将这段话翻译成英文 要有美感的 不要翻译软件上弄得 谢谢! - ?
爱忽盐酸: You came across my life, yet you never came...
于都县17563451643: 英语翻译请帮我把这段话翻译成英文,先生,请出示一下你的证件.好的.对不起,你的证件有问题, - ?
爱忽盐酸:[答案] Sir please show me your ID card.Here you are.Sorry sir,there is something wrong with your ID card.Please come with us.
于都县17563451643: 英语好的进.请各位大侠将这段话翻译成英文:“我英语不好,如果我措辞有不礼貌的地方,请原谅,我不是故意的.” - ?
爱忽盐酸:[答案] My English is not very good anyway.I don't mean to be rude,please forgive me if there were any improper words in my talk.I am really sorry.最后一句话是我加的,就是很抱歉的意思,符合外国人的逻辑....
于都县17563451643: 请帮我将这段中文翻译成英文? - ?
爱忽盐酸: 【尊敬的老师,亲爱的同学们,大家早上好!】 Dear teacher, my dear fellow students, good morning everyone! 【日历翻去了它的最后一页,时光的车轮又留下了一道深深的印痕,蓦然回首我们所走过的365级台阶,那些夹杂着我们美好记忆的...
于都县17563451643: 请将下面这段文字翻译成英文 “我知道你们之间发生了一些糟糕的事.... - ?
爱忽盐酸: i know that there are some awuful thing happened between you two, but clam down, sit down and have a good coversation 加油! ANSWER? ASK ME!
于都县17563451643: 请帮我把这段话翻译成英文,谢谢!!! - ?
爱忽盐酸: 楼上水平....2你翻译成two..我Second, internships: (1) Internship Company Daishin Securities, a limited liability company in Inner Mongolia is a letter from secur...
于都县17563451643: 请把下面这段话译成英语,谢谢北师大是一所与众不同的大学,她有着悠 ?
爱忽盐酸: Beijing Normal University is a university out of the common, she has long history , ... she calm, teach how steady and sure to conduct oneself and engage in scholarshiply it will ...
于都县17563451643: 请将以下这段文字翻译成英文 - ?
爱忽盐酸: Modern HR( human resources) Management has become one of the most important components of strategic management for enterprises. The severe competition between joint-equity commercial banks and foreign banks have brought out the higher requirements for BR management of state-owned commercial banks.
于都县17563451643: 请把下面这段话翻译成英语:我叫 今年12岁 爱好 拼乐高玩具 我的朋友有 我不喜欢吃猪肝 喜欢... - ?
爱忽盐酸: I'm 12 years old,My hobby is playing "Lego"toys,……are my friends,I do not like to...