卖身契这首歌在粤语里是什么意思

许冠杰《卖身契》歌词意思？~

苏虾仔未出世都去稳玉皇大帝
听巨讲番D世俗条例
（婴儿投胎前都要去玉帝那里听他的教诲、各式的世俗条例）
拧起张卖身契起势甘拧头拧计
好坐低听孤家讲出一切
（拿起了卖身契左顾右盼的，赶紧坐下听孤王我说出一切）
喂我要你架势你梗一家富贵
（喂～我要你威风，你肯定一家富贵）
我发起郎黎会将你垫尸底
（我发脾气你也会倒霉；垫尸底粤语原意是就算死也拉个陪葬）
认真巴闭（确实厉害）
签番张卖身契 搞掂笔入境费 仲要洗礼
（签好了卖身契，弄好了入境费，还要考验）
甘苏虾仔至准出世（那么婴儿才批准投胎出生）
苏虾仔大个左啦喂 识拍拖学人地曳
（婴儿长大了，会谈恋爱做羞羞的事了；曳粤语原意是淘气、顽皮、做坏事，但歌词这里结合意思就是恋爱了啪啪啪）
一次偷鸡喊亦无谓（一次想抱着侥幸就出人命了，哭也没有用了；喊粤语原意是哭）
番香闺论婚礼（去女方家谈婚礼）
俾八姑窒头窒势（给三姑六婆怼了）
好女婿呢单认真襟计（好女婿，这事我还要慢慢和你算账；这句歌词是以老丈人的口吻说出的，襟计是粤语同音字不知道写法有没有错，原意是慢慢算账）
喂你咪当免费走精面咪制
（喂～你别以为免费了，千万不要想耍滑头；咪制粤语原意是不要尝试；走精面是耍滑头，有走捷径的意思）
我听钱驶你好挖仓底 仲要三身走礼
（我等钱用，你赶紧把全部身家拿出来，还要三牲酒礼；挖仓底粤语是把全部财产拿出来；正确歌词写法是三牲酒礼，那个写错是因为粤语同音而已）
签番张卖身契(仲要屋契)
（签了张卖身契，还要房契）
搞掂笔外母费(杰过西米)
（搞定了礼金；外母粤语是丈母娘的意思，外母费就是礼金；杰过西米是粤语发音，歌词意思是礼金很贵，心疼钱。但粤语原意用法很多，要结合句子来看，一般是强调事情的助词）
甘苏虾仔至准出世（那么婴儿才批准出生；这里的婴儿和开头的有不同，开头是第一人称说的主人翁投胎出生，这里是主人翁长大后搞大了女方肚子，因为给了礼金所以出生的婴儿）
香港地为生计乜野都受人限制
（香港人为生计很多事情都要受人限制；乜野粤语是什么事情、什么东西）
睇报纸多多制度条例
（看报纸上都写着很多制度条例）
加差响电费水费（加物业税电费水费；差响粤语是物业税的意思，特指港澳的说法，内地粤语也只说物业税）
D菜乜越来越贵（买菜怎么越来越贵）
恩爱夫妻都顶心顶肺
（恩爱夫妻都多了争执；顶心顶肺粤语是说话互怼、闹心，起了争执）
喂咪太过闭翳训医院更贵
（喂～别太过心烦了，生病睡医院更贵；闭翳粤语有心烦、郁闷的意思）
养番班马骝仔有苦暗哑抵 仲要交足书簿费
（养育几个孩子，有苦难言，还要交齐了学费；暗哑抵意思是哑巴吃黄连，有苦说不出）
一张张卖身契(卖身契)
怎就甘累你一世(做到甩肺)
（这样就拖累了你一辈子；做到甩肺意思是工作得超级辛苦）
唉总之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
唉总之一句呵呢吉帝我前世
（哎～总之一句万事大吉，冤家；呵呢吉帝粤语有语气助词的意思，类似希望好事如愿，平平顺顺；前世粤语有冤孽，冤家的意思）

本身纯正粤语喵(✪ω✪)

香港70年代的歌，当年我妈妈最喜欢是"许冠杰"
许冠杰在1970年代起以通俗广东歌词谱下多首乐章，开创香港粤语流行曲的潮流，他大部份的歌是广东"白话"类型，歌词主要反映香港市民日常生活及当时的社会现状，多有讽刺时弊的意味；歌词以通俗亲切的广东方言填写，唱起来非常「顺口」所以许多人唱他歌时比较容易背，也比较轻松，当时经济起飞下不少升斗市民的日常琐事与心事，故得到广泛流传，
《铁塔凌云》
《双星情歌》
《鬼马双星》
《天才白痴梦》
《天才白痴往日情》
《天才与白痴》
《半斤八两》
《浪子心声》
《夜半轻私语》
《知音梦里寻》
《财神到》
《卖身契》
《学生哥》
《加价热潮》
《十个女仔》
《夜夜念奴娇》
《这一曲送给你》
《搵野做》
《印象》
《难忘你》
《纸船》
《最佳拍档》
《是雨？是泪?》
《时光倒流》
《风中赶路人》
《父亲的钢琴》
《蓝牛仔裤》
《最喜欢你》
《最紧要好玩》
《心里日记》
《日本娃娃》
《星夜》
《心思思》
《寂寞圣诞》
《宇宙无限》
《Radio 好知己》
《做人要识Do》
《潮流兴夹Band》
《爱是无言》
《珍惜》
《沉默是金》
《阿郎恋曲》
《同舟共济》
《香港制造》
《急流勇退》
《沧海一声笑》
《话知你九七》
《钟声响起》
《人生多麼好》

http://video.baidu.com/v?word=%D4S%B9%DA%82%DC&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024

卖身契许冠杰
苏虾仔未出世都去温玉皇大帝
听巨讲番的世俗条例
拿起张卖身契起势甘拧头拧计
好坐低听孤家讲出一切
喂我要你架势你梗一家富贵
我发起郎黎会将你垫尸底
认真巴闭
签番张卖身契(卖身契)
搞掂笔入境费(仲要洗礼)
甘苏虾仔至准出世
苏虾仔大个左啦喂
识拍拖学人做曳
一次偷鸡喊亦无谓
番香闺论婚礼
俾八姑窒头窒势
好女婿呢单认真钦计
喂你咪当免费走精你咪制
我听钱驶你好挖仓底
仲要三身走礼
签番张卖身契(仲要屋契)
搞掂笔外母费(杰过西米)
甘苏虾仔至准出世
香港地为生计乜野都受人限制
睇报纸多多制度条例
加差响电费水费
的菜乜越来越贵
恩爱夫妻都顶心顶肺
喂咪太过闭翳训医院更贵
养番班马骝仔有苦暗哑抵
仲要交足书簿费
一张张卖身契(卖身契)
怎就甘累你一世(做到甩肺)
唉总之一句呵呢吉帝(呵呢吉帝)
唉总之一句呵呢吉帝我前世
你应该知道卖身契是什么了吧，这首歌很有意思的。第一部分，苏虾仔（婴儿）还没出生的时候已经签了卖身契给玉皇大帝，就是说玉皇大帝已经把你的命运定好了。第二部分长大了拍拖搞大了女友肚子，岳母要你买房买车给礼金才能娶，于是你又像跟岳母签了卖身契一样，背起买房买车的责任。第三部分，孩子长大了你还要背负他们的书簿费（学杂等费）。生活稳定点了可是苛捐杂税又贵，生活的重担很大，可是训医院又贵（医疗费用无力承担）。整首歌就好像说人活下来没有为自己活过，未出生上帝已经安排好了你应该富贵还是贫穷，青年又为了生活奔波，中年又为儿女，老年害怕进医院因为医疗费用很贵。

很多歌词只能意会,无法给不懂粤语的解释清楚.

很难解释

---

淅川县13170169328： 请各位帮忙翻译一下这首粤语歌的歌词?卖身契<br/>苏虾仔未出世 ？
用希欧敏： 这是许冠杰的歌,我简单翻译一下: 卖身契 小孩子还没有出生,就去找玉皇大帝 听他说些世俗条例 拿起张卖身契 用力的甩头甩脑, 快点坐下听孤家说出一切 喂!我要你...

淅川县13170169328： 一首歌,歌词大概是这样的:看得见的看不见的瞬间的永恒的卖身契,哦卖身契,哦也. 歌名是什么? - ？
用希欧敏： 歌曲:《月亮之上》 作曲:何沐阳 作词:何沐阳 演唱:凤凰传奇 歌词: 我在仰望,月亮之上 有多少梦想在自由的飞翔 昨天遗忘啊,风干了忧伤 我要和你重逢在那苍茫的路上 生命已被牵引,潮落潮涨 有你的远方,就是天堂 我等待我想象,我...

淅川县13170169328： 许冠杰写的最后一首歌 - ？
用希欧敏： 《鬼马双星》《半斤八两》《学生哥》《最佳拍档》《日本娃娃》《打雀英雄传》《咪当我老衬》《卖身契》《十个女仔》……这一大批经典作品,都是以最民间化的粤语俚语写成,以一种幽默乐观的笔调写出现实生活中方方面面,虽有辛酸却...

淅川县13170169328： 懂粤语的朋友来解释一下这歌大概什么意思? - ？
用希欧敏： 先声明我粤语不是非常好,按我自己理解的解释下: 逆插玫瑰按照字面的意思就是把一束玫瑰花“杵”(我用个有点方言的词希望你能明白)在那,整首歌大概是讲一个女子曾屡次原谅男子,天真地相信爱情,到头却气愤地发现誓言和爱情都不可信.最后女子对爱很无奈失望,但内心深处能看出还是对爱抱有一点幻想. 狂得可以逆插起一束玫瑰,形容女子的气愤程度. 静得彷似逆挂的一束玫瑰,形容女子的失望,无奈,心碎. 玫瑰在整首歌里就是个爱情的意向,逆插就是代表对爱情不相信,很失望了.

淅川县13170169328： 陈小春有一首歌叫《献世》.什么是献世?谁能对这首歌进行一下赏析? - ？
用希欧敏： 这是杰伦写的~ 国语版好听叫一定要幸福＂献世＂是粤语,是＂丢人现眼＂的意思. 这首歌是表达他自己觉得配不上歌里唱的女主角.觉得连＂丢人现眼＂的资格都没有!

淅川县13170169328： 好心好报粤语歌词 拼音的谐音字 - ？
用希欧敏： 细否很GING啊(是否很惊讶) 刚八区许哇(讲不出说话) 某粗哦细许(没错我是说) 类桑分搜吗(你想分手吗) 曾卡类孙伏到(曾给你驯服到) 奏仓绵羊(就想绵羊) 或改为反有类呀哈(何解会反咬你一下) 类及吗(你知吗) 为头忙(回...

淅川县13170169328： 解释一下粤语歌曲里的一句“浪漫到一起惹绝症”是什么意思、 - ？
用希欧敏： “浪漫到一起惹绝症”在这首歌里的意思是两个人爱得死去活来,怎么样也分不开了,无可救药了...

淅川县13170169328： 电影《卖身契》中许冠杰在台上唱的那首歌叫什么名字? - ？
用希欧敏： 不是许冠杰唱的好不好阿... 补充专辑名称:《卖身契》发行年份:1978专辑曲目:1.卖身契2.舞伴3.男儿汉4.世事如棋5.应该要自爱6.人生的道路7.学生哥8.杯酒当歌9.拜拜10.相思万千重11.饮胜12.父母恩13.太空舞 (音乐) 其中一首吧..

淅川县13170169328： 富士山下有几句歌词不太明白,懂粤语的来一下 - ？
用希欧敏： “风褛”就是衣衫的意思. 下面是整首歌的意思.给你看一下下. 拦路雨偏似雪花.饮泣的你冻吗?这风褛我给你磨到有襟花. 开场是雨,雨就是雨.并不是雨像雪花,只是雨令歌中的主角想起另外一个场景,那是曾经下过的雪.——此处与...

淅川县13170169328： 卖身契开场曲是什么歌? - ？
用希欧敏： 晚上,一杯啤酒,一个人躺在花园里,听着这首歌.舒服.《杯酒当歌》曲: 许冠杰 词:许冠杰/黎彼得 我时常清风两袖 吊儿郎当最自由 但得有三餐足够 为人乐观好少挂忧 咪弹人贪新厌旧 爱情如海市蜃楼 问天赐几许佳偶 离合悲欢定必有 饮番杯冰冻啤酒 高歌一曲气量厚 无谓再去为情悔疚 你盏心悒得个嬲 我怀疑天边宇宙 有神灵管辖地球 实应要睇通睇透 成败得失莫追究 大家要睇通睇透 成败得失莫追究