I'm a big big girl歌词
I am a big big girl 是歌曲《Big Big World》中的歌词。
《Big Big World》是一首1998年的民谣歌曲，由来自瑞典的艾密莉亚·怀得堡（Emilia Rydberg）演唱，拉塞·安德森参与编写。曲风伤感，风靡一时，于1998年年底发布。
歌词：
I'm a big big girl
我是一个大大方方的女孩
in a big big world
在这个大大的世界
It's not a big big thing
如果你离开我
if you leave me
那并不是一件非常大不了的事情
But I do do feel
但我确实会感到
That I too too will miss you much
我也很想你
Miss you much...
非常想你
I can see the first leaf falling
我能看到第一片落叶
It's all yellow and nice
尽管已经变黄，却很美丽
It's so very cold outside
外面非常寒冷
Like the way I'm feeling inside
犹如我内心的感觉
I'm a big big girl
我是一个大大方的女孩
in a big big world
在这个大大的世界
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我那并不是一件非常大不了的事情
But I do do feel
但我确实会感到
That I too too will miss you
我也很想你，
Miss you much...
非常想你
Outside it's now raining
外面正下着雨
And tears are falling from my eyes
眼泪却夺眶而出
Why did it have to happen
为什么会发生
Why did it all have to end
又为什么会结束
I'm a big big girl
我是一个大大方方的女孩
in a big big world
在这个大大的世界
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我那并不是一件非常大不了的事情
But I do do feel
但我确实会感到
That too too will miss you much
我也很想你
Miss you much...
非常想你
I have your arms around me ooooh like fire
我希望你像火焰一样拥抱我
But when I open my eyes
可是当我睁开眼睛
You're gone...
你已远去
I'm a big big girl
我是一个大大方方的女孩
in a big big world
在这个大大的世界
It's not a big big thing if you leave me
如果你离开我那并不是一件非常大不了的事情
But I do do feel
但我确实会感到
That I too too will miss you much
我也很想你
Miss you much...
非常想你
扩展资料
这首歌一炮打响，在欧洲达到了第一名，在许多国家成名，但在美国表现不佳，它仍然在公告牌百强单曲榜底峰。
歌曲的夺人之处在于，精准地抓住了年轻女孩稚嫩青涩但又成长在即的那个微妙时刻。主歌部分，处处是对分手恋人的思念。
副歌部分，却隐隐在探讨年轻人与世界的关系。一方面，大大的世界让初入社会的年轻女孩迷茫和惶恐；另一方面，内心的力量在蓬勃生长，令她可以哀而不伤，最终坦然面对。
这首歌开首就是吸引人的副歌（一首歌中反复吟唱的高潮部分），非常特别。干净的旋律伴奏，单纯的歌声，一下子就把人带入年轻女孩的内心世界：青春，惶恐，迷茫，倔强，忧伤。
这是一首女生专属歌。虽然是二十年前的一首老歌，但洋溢出来的那种青春的忧伤及倔强，仍然是如此的年轻。歌手是瑞典的 Emilia Rydberg，而且她也是创作者之一。
《Big Big World》是她出道的第一首成名曲，一举夺得欧洲各国流行歌曲的榜首。很可惜的是后来却再没能复制过这种光辉。
年终榜单（1998年）
1、比利时（佛兰德斯）单曲排行榜第三名；
2、荷兰百强单曲榜第八十四名。
榜单（1999年）
1、奥地利人选拔图第七名；
2、比利时（佛兰德斯）单曲排行榜第四十名；
3、瑞士单曲排行榜第四名。
《Big Big World》
原唱：艾密莉亚·怀得堡
填词：艾密莉亚·怀得堡，Lasse Anderson
谱曲：艾密莉亚·怀得堡，Lasse Anderson
I'm a big big girl,In a big big world
我已经是个大女孩，在这个大千世界里
It's not a big big thing if you leave me,But I do do feel
如果你已然离开我，不是什么重大的事
that I do do will miss you much,Miss you much
但我真正地感受到，我一定会很想念你，很想念你
I can see the first leaf falling,It's all yellow and nice
我看见第一片落叶，是那样金黄而美好
It's so very cold outside,Like the way I'm feeling inside
外面是如此地寒冷，如同我内心的感受
I'm a big big girl,In a big big world
我已经是个大女孩，在这个大千世界里
It's not a big big thing if you leave me,But I do do feel
如果你已然离开我，不是什么重大的事
that I do do will miss you much,Miss you much
但我真正地感受到，我一定会很想念你，很想念你
Outside it's now raining,And tears are falling from my eyes
如今外面正在下雨，眼泪从我眼中滑落
Why did it have to happen,Why did it all have to end
这一切为何要发生，又为何要匆匆结束
I'm a big big girl,In a big big world
我已经是个大女孩，在这个大千世界里
It's not a big big thing if you leave me,But I do do feel
如果你已然离开我，不是什么重大的事
that I do do will miss you much,Miss you much
但我真正地感受到，我一定会很想念你，很想念你
I have your arms around me warm like fire,But when I open my eyes
你的手臂环绕着我温暖得像火焰飞舞，但当我睁开眼睛时
You're gone,I'm a big big girl
你却已经匆匆离开，我已经是个大女孩
In a big big world,It's not a big big thing if you leave me
如果你已然离开我，不是什么重大的事
But I do do feel,that I do do will miss you much
但我真正地感受到，我一定会很想念你，很想念你
扩展资料：
该歌曲的其他版本：
1、1999年，Emilia，《刑事侦缉档案IV》原声带，电视原声带。
2、1999年，Trish Thuy Trang，《I'll Dream of You》，改编作品。
3、1999年，林嘉欣，《单恋物语》，普通话版。
4、亚洲杂锦专辑，《Now That's What I Call Music! 5》。
歌手简介：
Emilia Rydberg 生于：1978年1月5日瑞典的斯德哥尔摩，39岁的Emilia是长着欧美轮廓的，和巧克力肤色的美国女人，全家现定居于美国纽约市。父亲是爵士乐乐手，他对Emilia 的音乐影响是不言而喻的，10岁时她便进入了斯德哥尔摩的音乐学校就读， 潜心古典课程，在学校期间 Emilia自组乐团演唱灵魂乐。18岁时，她便开始了自己风格独特的词曲创作， 从一个小姑娘的视角和观念出发，记述豆蔻年华的女孩敏感、自信、迷惑的种种的不服输。
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I can see the first leaf falling 我能看见一片枫叶落下
it's all yellow and nice 那是多麽的金黄而美好
It's so very cold outside 外面真的非常冷
like the way I'm feeling inside 就像我内心的感觉一样
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
Outside it's now raining 外面正在下著雨雪
and tears are falling from my eyes 而眼泪从我的眼睛落下
why did it have to happen 为什麽会发生这样
why did it all have to end 为什麽会结束
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你..
I have your arms around me ooooh like fire 你的温暖包围著我就像火一样
but when I open my eyes 但是当我争开眼时
you're gone... 你却离我而去了...
I'm a big big girl
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do feel I will miss you much 但我知道我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你...
这首歌叫 big big world
Big big world-Emilia 大大世界(艾蜜丽娅)
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩，
In a big big world ! 在这个大千世界里。
It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的
But I do do feel.但我真的真的感觉到.
That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！
Miss you much ! 非常想念你！
I can see the first leaf falling.我看见第一片落叶。
It's all yellow and nice.是那样金黄而美好。
It's so very cold outside.外面是那么的冷。
Like the way I'm feeling inside.如同我内心的感受。
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩，
In a big big world ! 在这个大千世界里！
It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。
But I do do feel.但我真的真的感到。
That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！
Miss you much ! 非常想念你！
Outside it's now raining.现在外面正在下雨。
And tears are falling from my eyes.而眼泪正从我眼中滑落。
Why did it have to happen ? 这一切为何要发生？
Why did it all have to end ? 这一切又为何要结束？
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在这个大千世界里！
It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。
But I do do feel.但我真的真的感到。
That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！
Miss you much ! 非常想念你！
I have your arms around me warm like fire.你的手臂环绕着我，温暖如火。
But when I open my eyes.但当我睁开眼睛时
You're gone ! 你却已经离开！
I'm a big big girl !我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在这个大千世界里！
It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。
But I do do feel.但我真的真的感到。
That I too too will miss you much.我将会非常非常想念你！
Miss you much ! 非常想念你！
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在这个大千世界里！
It's not a big big thing if you leave me.即使你离开我，也没有什么大不了的。
But I do feel I will miss you much ! 但我真的真的感觉到，我会非常非常想念你的。
Miss you so much ! 非常想念你！
big big world 歌词和翻译中文
Big big world-Emilia 大世界(艾蜜丽娅)
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
I can see the first leaf falling.我能看见第一片落叶。
It's all yellow and nice.是那样黄也那么的美。
It's so very cold outside.外面是那么的冷。
Like the way I'm feeling inside.就象我内心的感受。
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
Outside it's now raining.现在外面正在下雨。
And tears are falling from my eyes.而我的眼睛也在流泪。
Why did it have to happen ? 这一切为什么要发生？
Why did it all have to end ? 这一切又为什么要结束？
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
I have your arms around me warm like fire.我原来是躺在你如火炉般温暖的怀抱里的。
But when I open my eyes.但当我醒来张开眼睛。
You're gone ! 你却已经走了！
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do feel that will miss you much ! 但我确实觉得我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
《Big Big World》中表达了许多爱情方面的细腻情愫以及生活中的点点滴滴，洋溢着Emilia 可爱的自信心以及骨子里隐藏的一些不敢面对现实的脆弱。
单曲《Big Big World》写的就是她揣摩一个小女生的心理， 描述迷失在茫茫人海中，为离别的爱情而困惑与思想交汇心头的感觉。
这是她在大学读书的时候写下的，她抓住了年轻人面对现实世界的孤离于挫折感。
喜欢一首歌，不光是喜欢它的旋律、歌词，而是要了解它的意境，明白作者想表达什么感情。《Big big world》拥有着另人浮想联翩的背景音乐，轻柔平稳的旋律，最后再加上她那幽雅高贵的气质，让所听之人为她倾倒，为她疯狂，身上所有的担子和疲倦顿时得到舒解，让人重新振作，信心十足的面对接下来的挑战。
歌手资料
32岁的Emilia是来自瑞典的漂亮姑娘，全家现定居于美国纽约市。父亲是爵士乐乐手，他对Emilia 的音乐影响是不言而喻的，10岁时她便进入了斯德哥尔摩的音乐学校就读， 潜心古典课程，在学校期间 Emilia自组乐团演唱灵魂乐。18岁时，她便开始了自己风格独特的词曲创作， 从一个小姑娘的视角和观念出发，记述豆蔻年华的女孩敏感、自信、迷惑的种种的不服输， 她的声音更是灵性毕现又不乏童真。 因为乐坛这种小姑娘的情调早已很鲜有，所以Emilia就显得格外吸引人。
Big big world-Emilia 大世界(艾蜜丽娅)
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
I can see the first leaf falling.我能看见第一片落叶。
It's all yellow and nice.是那样黄也那么的美。
It's so very cold outside.外面是那么的冷。
Like the way I'm feeling inside.就象我内心的感受。
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
Outside it's now raining.现在外面正在下雨。
And tears are falling from my eyes.而我的眼睛也在流泪。
Why did it have to happen ? 这一切为什么要发生？
Why did it all have to end ? 这一切又为什么要结束？
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
I have your arms around me warm like fire.我原来是躺在你如火炉般温暖的怀抱里的。
But when I open my eyes.但当我醒来张开眼睛。
You're gone ! 你却已经走了！
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do do feel.但我确实感到。
That I too too will miss you much.我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩！
In a big big world ! 在一个大世界里！
It's not a big big thing if you leave me.如果你离开我，那不是件大事。
But I do feel that will miss you much ! 但我确实觉得我将会非常想念你！
Miss you much ! 太过想念你了！
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I can see the first leaf falling 我能看见一片枫叶落下
it's all yellow and nice 那是多麽的金黄而美好
It's so very cold outside 外面真的非常冷
like the way I'm feeling inside 就像我内心的感觉一样
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
Outside it's now raining 外面正在下著雨雪
and tears are falling from my eyes 而眼泪从我的眼睛落下
why did it have to happen 为什麽会发生这样
why did it all have to end 为什麽会结束
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你..
I have your arms around me ooooh like fire 你的温暖包围著我就像火一样
but when I open my eyes 但是当我争开眼时
you're gone... 你却离我而去了...
I'm a big big girl
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do do feel 但我知道
that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想你...
I'm a big big girl 我是个大女孩
in a big big world 在这个大大的世界上
It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的
but I do feel I will miss you much 但我知道我一定会非常非常的想你
miss you much... 非常非常的想念你...
繁习风痛： I'm a big big girl 我是个大女孩 in a big big world 在这个大大的世界上 It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,那是没有什麽大不了的 but I do do feel 但我知道 that I too too will miss you much 我一定会非常非常的想你 miss you much... ...
应县19575178600： I'am a big big girl~是哪首歌啊? - ？
繁习风痛： Big Big Girl 歌手:Emilia I'm a big big girl in a big big world It's not a big big thing if you leave me but I do do feel that I too too will miss you much miss you much... I can see the first leaf falling it's all yellow and nice It's so very cold outside like the way I...
应县19575178600： im a big big girl 是什么歌 - ？
繁习风痛： 曲名:Big big world 歌手:Emilla Big big world-Emilia 大世界(艾美丽娅) I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩! In a big big world ! 在一个大世界里! It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事. But I do do feel.但我确...
应县19575178600： I'm a big big girl歌词的中文意思 - ？
繁习风痛： 《Big Big World》 歌曲原唱:艾密莉亚·怀得堡 I'm a big big girl 我是个伟大的 伟大的女孩 in a big big world 在这个大千世界里 It's not a big big thing if you leave me 如果你离开我,对我来说不是什么重大的事 but I do do feel 但我真的真的感觉到...
应县19575178600： i am a big big girl 是什么歌？
繁习风痛： 是不是这首歌?歌词是:”I'm a big big girl ,我是个伟大的 伟大的女孩 ,in a big big world ,在这个大千世界里 .“ 《Big Big World》 - Emilia I'm a big big girl 我是个伟大的 伟大的女孩 in a big big world 在这个大千世界里 It's not a big big ...
应县19575178600： i am a big big girl是什么意思 - ？
繁习风痛： 概括就是“我是个见过了很多花花世界的女孩,我知道很多,了解很多”
应县19575178600： i am a big big girl 是什么歌 - ？
繁习风痛： 是这首歌吧!歌词是:“i'm a big big girl ,in a big big world.” 《Big Big Girl》 - Emilia i'm a big big girl in a big big world it's not a big big thing if you leave me but i do do feel that i too too will miss you much miss you much i can see the first leaf ...
应县19575178600： 歌词中好像有一句“baby'girl"什么的,是首英文歌曲,很流行的,调子很轻,很 - ？
繁习风痛： 是big big would吧? 我第一次听也是这样觉得的 给你看歌词 [00:00.50]Big big world-Emilia 大世界(艾美丽娅) [00:04.82]I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩! [00:07.34]In a big big world ! 在一个大世界里! [00:10.01]It's not a big big thing if ...
应县19575178600： bigbigbigbig歌词教唱？
繁习风痛： 歌曲:Big Big World 演唱:Emilia(艾美丽娅) 歌词: i'm a big big girl我是个重要的女孩 in a big big world在一个大千世界里 it's not a big big thing if you leave me如果你离开我,不是件大事 but i do do feel 但我确实感到. that i too too will miss ...
应县19575178600： i am a big big bird是那首歌的歌词？
繁习风痛： Big big world-Emilia 大世界(艾美丽娅) I'm a big big girl ! 我是个重要的女孩! In a big big world ! 在一个大世界里! It's not a big big thing if U leave me.如果你离开我,那不是件大事. But I do do feel.但我确实感到. That I too too will miss U much.我将会非常想念你! Miss U much ! 太过想念你了! I can see the first l
