日语的问题,会的进来

会日语的进来~

石油日本制造
昭和十七年
五月二十八日

不忠杀
永不投降

収纳品名　　弾薬箱
しゅうのうひんめい　　だんやくばこ
制造年月　昭和十年四月
せいぞうねんげつ　しょうわじゅねんよげつ
制造番号　芝第二十七号
せいぞうばんごう　しば　だいにじゅうしちごう

前两段不算日语，勉强算繁体中文
后一段不算日文，但是可以用日文读解

仅供参考

1.是竖提2.是こ，上面是横然后一小撇，下面类似个卧钩少了钩3.是hu和fu的中间，这个假名发音很含糊，牙齿贴在下嘴唇上吹起，更接近于fu4.是的，但打罗马音是ra ri ru re ro5.实际发o，有时唱歌的话发wo也没关系，但打罗马音肯定是wo6.是的，发同音，像英语大小写一样7.肯定有，是：ケ8.竖撇 汉字问题：1.不是，比如“人”可能是じん，にん，ひと等等；是拼凑在一起。 也不是，比如“工场”可可以是こうば或こうじょう。2.也不是，比如“ひ”可以是 火，或者 日；“はな”可以是 花，或者 鼻。 发音问题1.た读快了经常会读成da，比如……ました，就会听成是……ましだ，听多了就知道了；类似的还有か经常读成ga，好象骂人的ばか就老会听成ばが。

夫：うちの女子社员、清洁ずきが多いんだ。
我们公司的女性职员，很多都过分爱干净（有洁癖）呢。
妻：今の若い女子はたいていそうよ。
现在的年轻女孩子大多都这样吧。
夫：今度入社した子なんか、とくにひどい。
特别是这次刚入社的女孩子，这个问题特别严重呢。
妻：そう。どんなふうに清洁ずぎなの？
这样啊。都是怎么样的洁癖呢？
夫：朝。出勤するとまずパソコンのマウスを消毒する。
早上，上班的时候首先要将电脑的鼠标消毒。
妻：ふうん。
噢。
夫：だれかが使ったかもしれないからって。
说鼠标也许被谁用过了。
妻：それはまあいいかもしれないけど。
这也许也不是太过分吧。
夫：书类を受け取るときはなるべく手が触れないようにして受け取る。
从别人那里拿文件什么的时候，手一定不能碰到。
妻：そう。
这样啊。
夫：このあいだ、电话を取って彼女にわたそうとしたら 、受话器をふいてからにぎるんだ。
之前，我拿起电话让一个女孩子听，她把话筒擦了一遍才握住。
妻：いやね。
真是让人讨厌呢。
夫：ちょっと头にきたから、ぼくの手、そんなに汚れていないよって言ってやったんだ。
我有点傻眼了，就说我的手真的那么脏吗？
妻：そうしたら？
然后呢？
夫：细菌は目には见えないものです、だって。
她说细菌是看不见的。
妻：まあ、それはそうだけど。
噢，这也没错。
夫：だから、じゃ恋人の手も消毒してからにぎるのって言ったら、课长、それはセクハラです、ときたよ。
那我就说，难道恋人牵手也要消毒后再牵吗？她却说我这样问她是性骚扰。
妻：こわいわね。気をつけなくちゃ。
真吓人呢。不注意的话不行呢。
夫：诉えられたりしたら大変だよ。
要是被投诉了可是大麻烦呢。
妻：そうよ。あまりじょうだんをいわないほうがいいわよ。
是啊。还是尽量别开玩笑的好啊。
夫：そうだね。でも、あんなに极端に清洁ずきじゃ、人といっしょに生活できないだろうと思うよ。
是啊。但是我想那样爱干净的话，怎么和别人一起生活啊。
妻：わたしぐらいでよかったわね。
那和像我这样的人一起生活感觉很好吧。
夫：うん、この茶わんも少し汚れているけど、いいよ。
是啊，虽然这个茶碗有点脏了，但凑活着喝吧。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

夫：だから、じゃ恋人の手も消毒してからにぎるのって言ったら、课长、それはセクハラです、ときたよ。
那我就说，难道恋人牵手也要消毒后再牵吗？她却说，课长，这样问她是性骚扰。

在日本的公司，如果上级和下级的谈话涉及情感，隐私，性等敏感内容，有可能涉嫌性骚扰。对话中的“夫”为课长。

夫：うちの女子社员、清洁ずきが多いんだ。
我公司里的有好多有洁癖（过渡清洁）的女职员。

妻：今の若い女子はたいていそうよ。
现在年轻的女孩子大概都这样啊

夫：今度入社した子なんか、とくにひどい。
尤其是这次入社/进公司的职员，情况特别严重

妻：そう。どんなふうに清洁ずぎなの？
是吗？怎么个洁癖法阿？

夫：朝。出勤するとまずパソコンのマウスを消毒する
早上来上班时第一件事就是消毒电脑和鼠标

妻：ふうん。
哦

夫：だれかが使ったかもしれないからって。
说可能被谁用过了

妻：それはまあいいかもしれないけど。
这样也没什么大不了的吧

夫：书类を受け取るときはなるべく手が触れないようにして受け取る。
接受文件时都尽量不接触到手

妻：そう。
哦

夫：このあいだ、电话を取って彼女にわたそうとしたら 、受话器をふいてからにぎるんだ。
有次叫她接电话的话，她把电话听筒擦一擦在接过去

妻：いやね。
真不好啊

夫：ちょっと头にきたから、ぼくの手、そんなに汚れていないよって言ってやったんだ。
（改正：我有一点生气了，我说我的手又不是很脏的

妻：そうしたら？
怎么了，然后呢

夫：细菌は目には见えないものです、だって。
她说细菌是眼睛也看不见的

妻：まあ、それはそうだけど。
啊，也就这样嘛

夫：だから、じゃ恋人の手も消毒してからにぎるのって言ったら、课长、それはセクハラです、ときたよ。
所以问她就算是男朋友的手都要消毒了才能握?她认为课长（我）这样算是性骚扰（ セクハラsexual harrasment性骚扰），

妻：こわいわね。気をつけなくちゃ。
好可怕啊，不在意不行

夫：诉えられたりしたら大変だよ。
被投诉就完了
妻：そうよ。あまりじょうだんをいわないほうがいいわよ。
恩，还是不要那么开玩笑的好

夫：そうだね。でも、あんなに极端に清洁ずきじゃ、人といっしょに生活できないだろうと思うよ。
就是，但是，要是那么洁癖，我觉得是无法和人共同相处阿

妻：わたしぐらいでよかったわね。
像我这样（爱清洁的程度）还好吧。

夫：うん、この茶わんも少し汚れているけど、いいよ。
是的，虽然这个茶碗有点脏了，还好拉

！！补充回答：我认为理解为。。。と きた的意思，话的后面加と 表示说的话，也就是她就是。。。这么说来着。。的意思，是不是呢？探讨下,不过是省略“想。。“的话，说明职员并没有说，而是夫自己认为的有点说不通阿？
それはまあいいかもしれないけど，我认为是，这样可能还好，还可以吧，没什么大不了得吧

夫：我们公司的女职员，有很多有洁癖。

妻：现在的女孩子基本上都这样啊。

夫：刚进公司的那位特别过分。

妻：是吗。怎么个洁癖法？

夫：早上，一上班首先是给计算机的鼠标消毒。

妻：哦。

夫：她说也许被谁用过呢。

妻：这也说得过去。

夫：接收文件时尽量不用手碰。

妻：哦。

夫：上回，我接了（找她的）电话后把话筒递给她时，（她）把话筒擦了以后才握起话筒。

妻：过分了。

夫：我也有些生气了，就说我的手并不脏啊。

妻：然后呢？

夫：她说细菌可是看不到的。

妻：唉，虽说是这样。

夫：我说这么讲你男朋友的手也消毒后你才握吗？她却反驳说，科长你这是在性骚扰。

妻：真可怕。你小心点。

夫：被她告了的话就麻烦了。

妻：是啊。以后别乱说话了。

夫：对啊。不过，我想那样极端洁癖的人，很难能和别人一起生活的。

妻：像我这样就刚好哦。

夫：嗯，这个茶杯稍微有点脏，不过没关系。

日语的平假名和片假名既是文字也是注音，在标汉字注音的时候用假名，同时有些词语是汉字和假名并用的，即:一个单词加几个假名为一个单词。(不过标准注音是用罗马字注音，说是罗马字其实就是ABCD只是读音不同)，日语除了假名以外就是汉字(不是中文，所以汉字不是中国独有的)。
50音图学完，背单词啊，和英语一样啊，没单词讲不了话。

楼上翻的基本都对，不过有两个地方要更正。

书类を受け取るときはなるべく手が触れないようにして受け取る。
なるべく是尽量不让手碰到。

还有ちょっと头にきたから、ぼくの手、そんなに汚れていないよって言ってやったんだ。
ちょっと头にきたから是有点生气的意思。

---

永胜县15666758758： 日语问题,会的进？
蠹法通心： 寝违える ねちがえる ne chi ga e ru

永胜县15666758758： 日语题,会的进？
蠹法通心：BABBA ABCBA AABAA BAADB 这应该是n5级水平的题,努力背单词吧

永胜县15666758758： 日文的问题,高手进来!!!! - ？
蠹法通心： 更正一下楼上的回答 “ぉ姉さん ぉねぇさん ”是姐姐没错 可最后一句“ぁね发音是a nai 无重音 ”就不知道是从哪来的了 而且日本人一般都说ぉねぇ“じゃh”[o nai(nai发音时要尽量把口型缩小)jiang]而不是ぉねぇ“さん” o nai sang.这样叫会更有亲切感而且可爱 回答完毕,谢谢

永胜县15666758758： 几道日语二级题,会的进,谢谢？
蠹法通心： 1.无実の罪を着せられるほど( ).仆は何もやっていないのに…….答案是“悔しいことはないだろう”.这句话是什么意思?用“苦しくなくもないだろう”可以吗? 没有比莫名其妙背黑锅更让人懊恼的了.我明明什么都没做. 苦しくなく...

永胜县15666758758： 问几个关于日语交际的问题 - ？
蠹法通心： 1.すみません. 对不起、抱歉. 是常用的比较正式的道歉用语. ごめんなさい.抱歉 也是比较常用的道歉用语.但有些倾向口语化,在不是很熟悉的人之间是禁用的,会造成很大的误会. 2.这两个都不大礼貌,很亲密的人之间才会用,道歉的话,还是不要用比较好. 3.1)これがいつ交付するのが适当ですか?”2)あなたはいつ使いますか?”

永胜县15666758758： 急!!!日语面试常问的问题 - ？
蠹法通心： 原发布者:李敏 日语面试问题及回答日语经典面试问题参考基本情况1、お名前はなんと言いますか.「おなまえはなんといいますか.」名前は**です.「なまえは**です.」2、**で一人で住んでいますか.「**でひとりですんでいま...

永胜县15666758758： 问几个日语很基础的问题! - ？
蠹法通心： 1“拍”是什么?发音吗?声调?我只知道01234来发声调,拍是什么不懂...多听听日本人讲话,会有语感的2 差不多吧..不过别学的这么死..我学的时候没注意这么多,这样太死了.回答,也可以いいえ、ちがいます再加解释.或者直...

永胜县15666758758： 日语一级的问题,高人进来啊？
蠹法通心： 很负责任的告诉LZ,补习班都是忽悠钱的. 过一级的方法就一个:反复做历年真题. 做完检查哪儿错了,弄明白错误原因并做上明显的记号.并且达到再出现这样的题一眼就知道正确答案. 还有必须把真题分类,不要一套一套的做那样会乱了头绪.比如1995-2005年一级真题的词汇,文法.读解.听力各部分分开来做. 最后留最近几年的真题,模拟考试时间计时做. PS:听力要没事当歌来听.

永胜县15666758758： 会日语的进来帮忙解决个问题 - ？
蠹法通心： 先从最外面的翻译 言叶を気にしないで ……といい不要在意……的话,……就好了 「常识」「非常识」などという、言叶 “常识”、“非常识”这类的话 思い切り挑戦する 下定决心挑战 连起来就是 不要在意“常识”、“非常识”这类的话下定决心挑战就好了 仅供参考

永胜县15666758758： 有几个关于日语的问题~ - ？
蠹法通心： 1.翻译成:他果然没有来对吧.这样翻比较好理解.2.日本8月扫墓的日子,今年貌似大部分是8月11号到8月15号.3.好的,立马就去做.果然,老师(医生等通用)对食物的事情很了解呢.根据后句来推断前句可能意思是,好的,我立马就(...