很简单的几个韩国语小问题，麻烦大家，谢谢！

韩国语的几个小问题！一定要先把问题复制下来，在回答！谢谢~

1．어디서 살고 있다요?这句话中的서是什么意思？加这个词起什么作用？
서是에서的缩略形式。에서用于场所名词或代词之后，表示行为、动作进行的场所，构成地点状语。相当于“在……”
这个句子中的어디（哪里）是代词，所以加서就表示“在哪……”

2．-아야/어야 하다 和 -아야/어야的区别？
这个是两个句型，都表示“必须，才能”的意思，具体区别如下：

-아야/어야 是连接词尾，连接语尾就相当于中文里的关联词语，是连接两个分句用的。
例：공부를 열심히 해야 좋은 점수를 받을 수 있습니다.必须努力学习，才能取得好的成绩。
在这个例句里공부를 열심히 하다
점수를 받을 수 있습니다.
这是两个分句。

-아야/어야 하다，由于在这个连接词语后已经加了하다，这个动词，所以就没有分句了。
例：8시 전에 학교에 도착해야 합니다.必须八点以前到校。
这个句子里的分句就被하다所取代了。
当然了这两个句型具体用哪个还要看你倒是需要不需要说分句的句子。

3．아주,너무,무첫,매우这4个都是非常的意思，但是使用起来怎么区别呢？
当用作非常时：매우<아주
注意：아주处表示非常外，还有“完全，永远”的意思。
무척：极为，费尽
너무: 太，过于

4．부엌 和주방在使用的时候有什么区别？
부엌固有词 주방汉字词 没区别

5．세요/으세요和아요/어요的区别？如果说세요/으세요比아요/어요语气更尊敬的话那么和ㅂ니다/습니다又怎么区别呢？请细说.
ㅂ니다 /습니다.是最高尊敬，用于较正式的场合。
세요/으세요。略高尊敬，用于一般场合。是用尊敬语尾시 + 아요的结合体。相当于“请……”
아요/어요 一般尊敬，用于一般场合。


6．一句话如果以아요/어요结尾可以是疑问句，但是나요呢？书上说用于动词词干和形容词없다之后，是不是意思就是说其他的词干就不能用了？书上句的例子是：아머니는뭘 하시나요? 这句话我发现有2个地方有问题，第一妈妈是长辈，为什么不用敬语게서는，在有这句话也没有用在없다之后阿？二是用在了시的后边，这到底是怎么回事？

아요根据语调的不同可以表示命令、请诱、疑问、陈述。而나요只能是疑问一种形式。并且只能用在动词和없다之后。

어머니는 뭘 하시나요? 这句话中的시就是表示尊敬的语尾了了。另外시是语尾，真正的词干是하다。当然要写成어머니께서는 也不算错。

7.어떤和 무슨 和 어느的区别？尤其무슨 和 어느更是很像？
어떤: 怎样
무슨：什么
어느：哪

8.으/ㄴ다 음에和 으/ㄴ후에的区别？
으/ㄴ 다음에是 ……下面
으/ㄴ 후에是 ……后

9.들为什么ㄹ要脱落变成ㅇ듭니다

规则：ㄹ 遇到ㅂ,ㅅ,ㄴ,오未开头的音就脱落了。
安正常情况，들 应该和 습니다，可是由于습니다的开头音是ㅅ，所以就脱落变成드了，之后드不是开音节吗，所以就理所当然地和ㅂ니다相结合了。

10.보다 和보이다的区别？老师说这两个都是看的意思？怎么区别呢？
보다 看
보이다是보다的被动态，被看
使动态，让看

11.같이 和 함께的区别？
같이和함께都是一起的意思，但除了这个意思外，같이还有比照，照着，像……一般的意思。함께则只有一起的意思。

12.把动词进行名词化的作用是什么？

举个例子：学外语很难。
외국어를 배우기가 어렵다。
외국어를 배우다 是动宾短语作主语。但是主语一定是名词，可是배우다是动词，在这种情况下，就要加기名词词尾，使他成为名词，这样就可做主语了。

13.물을 주십시오这句话书上的翻译是请给点水，也没有点这个单词？为什么不翻译成请给水？

这个汉语习惯的原因，翻译要讲究 信 达 雅 这三个标准，一定要符合译入语的语言习惯。请给点水要比请给水更要符合汉语的语言习惯。

14.그렇지만 박물관은 못 갔습니다.这句话为什么不这样写？그렇지만 박물관은 못 안 갔습니다.
못 表示客观原因的不能。表示因为客观的情况导致我不能去。
안 表示主观原因的不能。表示就是自己不想去。
只能用一个，不能同时用。

15.청소和버릇这2个单词是什么意思？
청소: 清扫
버릇：习惯，毛病（有贬义的意味）

16.什么叫终结词尾？什么叫连续副词？什么叫接续副词？什么叫顺接关系？

终结语尾：用在句末，表示一句话说完了。
连续副词：又叫接续副词，起连接单词和单词，句子和句子的作用。比如그리고(表并列)，그러나（表转折）等。
顺接关系是相对于转折关系而言的。转折就是“但是，然而”一类的词，顺接就是没有转折的含义，而是顺其自然的含义。

17.봄에는 예쁜 꽃들이 많이 핍지다.这句话为什么要加들？有什么用？많이 핍지다是什么意思？
들表示复数，说明有很多花。
많이 表示程度，相当于“多多地”合起来就是 多多的开，但是这不符合汉语的表达法，这了可以变通一下，翻译成争奇斗艳，或者翻译成百花争鸣，鲜花怒放都可以。

18.방금和아까的区别？老师说都是刚才的意思。
방금: 副词 刚才，刚刚
아까: 副词 方才
名词 刚才
19.그런데 커피보다는 녹차를 더 좋아해요.这句话为什么要加더，是什么意思有什么用？

더 副词 更，更加
더 좋아해요 更好。

20.바로 저 사람이 왕룡 씨예요.这句话中저的意思是不是我的意思？

저 有两种意思：
代词 那个，那
我（自谦体）
这里是那的意思，저 사람 那个人

1.冠词形的现在时，形容词现在时后面接ㄴ/은那过去式和将来式都接什么？

过去 现在 将来
动词 ㄴ/은 는 ㄹ/을
形容词 无 ㄴ/은 ㄹ/을

22.由于冠词型词尾的原因这句话따뜻한 커피를 마실래요.加了ㄴ，使따뜻하变成따뜻한如果不加ㄴ可以吗？是不是今后所有的现在时后动词形容词用在名词前都要加ㄴ/은？
不加不可以。参考上面问题的答案。

23.词尾니和나요的区别？

니 表示疑问，是对下阶称，带有亲切语气。
나요 表疑问，是尊敬阶，用法上面讲过了。

24.이야 和 이에야的区别？-아/어 和 -아/어(라)的区别?

야用于이다和아니다后，陈述。你说的이야是用在이다后面的情况，이에야 我没见过这种形式，所以不好说。

아/어可以表示陈述，疑问，共动，命令
아/어라之表示命令

25.什么叫不定阶词尾?

没能说过，但是我知道转类词尾。就是根据需要，改变词性的的词尾，不知道你说的是不是这个。转类词尾分为名词转类和定语转类。因为我没听说过你说的这个词尾，所以不好多说，你最要举个例子。

26.이 병원에 온 적이 였습니까？和이 병원에 온 적이 있습니까？这两句话，哪个写法对？
이 병원에 온 적이 있습니까? 对
ㄴ 적이 있다 (없다) 句型，表示 ……过（没……过）

27.不知道用韩国语怎么说？
모르다 动词 不知道。

28.这句话是动词词干还是形容词词干，还是名词词干，나는 메일에 베우 다 매우 지문
词干是根据词来说的，不是针对句子而言的。
比如공부하다（学习），中的공부하就是动词词干，同样，아름답다（美丽的）中的아름답就是形容词词干。

是：韩语 네 中文谐音：内
妹妹 ：韩语 여동생 中文谐音：友同散
搞笑 ：韩语 웃기다 中文谐音：乌ki大
别走 ：韩语：가지 마 中文谐音：卡机麻
姐姐 ：韩语：（如果你是女的用）：언니 中文谐音：欧尼 （如果你是男的用）누나 中文谐音：怒那
喂 ：韩语： 야 中文谐音：呀
敬语的韩语是：저기요 中文谐音是：凑ki呦
所以 ：韩文：그래서 中文谐音：可莱搜
走 韩文：가자 中文谐音：卡杂
我 ：韩文나 中文谐音：纳
我们 ：韩文우리 中文谐音：无力
你：韩文 너 中文谐音：NO（英文发音就ok）
他：韩文 그 中文谐音：可

1.우리 여행가자(我们去旅行吧)우리 여행 갈까?（我们去旅行怎么样？）
2.아주比무척语气些．．．무척更书面化
3. 应该是어제 모임에 왜 안 (갔)습니가?这句话可不可以这样写？왜 어제 모임에 안 (갔)습니가？可以的．第2句对于想知道没去的原因 更强烈些，其实一样
4.어제 오후에 뭐 하셨습니가?＝昨天下午您干什么了？ 뭐 하셨습니가＝干什么了？뭐＝什么
5.좀 是稍微的意思 但在这里却不是．在这里没有确切的意思 代表有些委婉的请求
6.22명이 있어야 합니다.这句话不加1可以吗？或者改成을可以吗？ 可以不加，改成을不可以的．
7.술을 마시고 운전하지 마십시오 这句话하是什么意思？起到什么作用？还有고是什么意思？
请不要酒后驾车．하在这里是就是行使＜驾驶＞这个动作的意思，고表示一种过去式就是跟酒后的＜后＞
8.거리가 아파서 안 갔습니다.这句话中서是什么意思呢？
首先，这个是病句，有些不符合逻辑，改的话是
거기가 아파서 안갔습니다.(不知道对不对，因为不知道楼主要表达的具体思想）서在这里没有具体意义，是个助词，来带出疼的这句．
9.방학을 한 후에 갈 거예요.这句话中한是什么意思起到什么作用？
10.잠和자的区别？好像都是睡觉的睡？
잠是名词觉的意思 자是动词睡 举例잠을자다直译就是＜觉睡＞明白了么？
11.请楼主具体说一下．．你这么问不知道是什么意思这2个意思很多，具体情况不一样
12.이 책을 누구에게 줄까요?这句话书上的翻译是这东西送给谁好呢？但是책的意思好像是书的意思啊，也不是东西的意思啊，再有에게和주다都是给的意思，为什么会出现2个呢？是不是书上写错了？
对啊！这句话就是＜这本书给谁好呢＞啊 谁翻译成东西啊？那是错误的．에게不是给的意思，是个连词，前面加要实施动作的对象，주다是给的意思．．举例：너에게 책을주다＝给你书．

PS：书＝책 东西＝물건.

1.我们去旅行怎么说?
우리는 여행하러 가요.

2.무척 和아주的区别？？
무척极为
아주非常
这两个词没什么大区别，就和汉语里的 十分、非常、很、极为等一类的词差不多。

3. 어제 모임에 왜 안 았습니가?这句话可不可以这样写？왜 어제 모임에 안 았습니가？
可以，但翻译有点不一样。
어제 모임에 왜 안 았습니가? 昨天的聚会为什么没来？
왜 어제 모임에 안 았습니가？为什么昨天的聚会你没来？

4.어제 오후에 뭐 하셨습니가?这句话中뭐是什么意思？
뭐什么 是무엇的缩略语

5.이야기 좀 합니다。这句话좀 하是什么意思？这句话书上翻译的是我们聊聊吧。좀是稍微的意思啊，在这里起到了什么作用呢？
하다是做，或着表示和做一类相关的动词。在这句里就表示聊天的意思。因为이야기就是聊天。
좀就是一点 相当于聊点儿天吧。
但是좀还有“请”的意思

6.22명이 있어야 합니다.这句话不加1可以吗？或者改成을可以吗？
不可以改成을，因为있다是自动词，自动词不可接宾语，因此就不能有表示宾格的을。
이表示主格，有이在语法上比较规范，当然口语也可不加，就是不那么规范了.

7.술을 마시고 운전하지 마십시오 这句话하是什么意思？起到什么作用？还有고是什么意思？
운전하다动词 驾驶
고 表示并列的语尾 有了它就相当于中文的 并列关系的复句

8.거리가 아파서 안 갔습니다.这句话中서是什么意思呢？
아서 表示原因，相当于中文的 因果关系复句

9.방학을 한 후에 갈 거예요.这句话中한是什么意思起到什么作用？
首先你要知道 动词+ㄴ후에表示在……以后

10.잠和자的区别？好像都是睡觉的睡？
잠 名词 睡觉
자 动词 睡

11.고和 또的区别？
고是语尾
또是副词

12.이 책을 누구에게 줄까요?这句话书上的翻译是这东西送给谁好呢？但是책的意思好像是书的意思啊，也不是东西的意思啊，再有에게和주다都是给的意思，为什么会出现2个呢？是不是书上写错了？
书上翻译的错了，你说的对了。
에게是助词 表示行动涉及的间接对象。不能单独使用，必须和活动体词使用
주다是动词 给，具有动词的性质与语法功能

1.我们去旅行怎么说?
우리는 여행하러 가요.
2.무척 和아주的区别？？
무척极为
아주非常
这两个词没什么大区别，就和汉语里的 十分、非常、很、极为等一类的词差不多。
3. 어제 모임에 왜 안 았습니가?这句话可不可以这样写？왜 어제 모임에 안 았습니가？
可以，但翻译有点不一样。
어제 모임에 왜 안 았습니가? 昨天的聚会为什么没来？
왜 어제 모임에 안 았습니가？为什么昨天的聚会你没来？
4.어제 오후에 뭐 하셨습니가?这句话中뭐是什么意思？
뭐什么 是무엇的缩略语
5.이야기 좀 합니다。这句话좀 하是什么意思？这句话书上翻译的是我们聊聊吧。좀是稍微的意思啊，在这里起到了什么作用呢？
하다是做，或着表示和做一类相关的动词。在这句里就表示聊天的意思。因为이야기就是聊天。
좀就是一点 相当于聊点儿天吧。
但是좀还有“请”的意思
6.22명이 있어야 합니다.这句话不加1可以吗？或者改成을可以吗？
不可以改成을，因为있다是自动词，自动词不可接宾语，因此就不能有表示宾格的을。
이表示主格，有이在语法上比较规范，当然口语也可不加，就是不那么规范了.
7.술을 마시고 운전하지 마십시오 这句话하是什么意思？起到什么作用？还有고是什么意思？
운전하다动词 驾驶
고 表示并列的语尾 有了它就相当于中文的 并列关系的复句
8.거리가 아파서 안 갔습니다.这句话中서是什么意思呢？
아서 表示原因，相当于中文的 因果关系复句
9.방학을 한 후에 갈 거예요.这句话中한是什么意思起到什么作用？
首先你要知道 动词+ㄴ후에表示在……以后
10.잠和자的区别？好像都是睡觉的睡？
잠 名词 睡觉
자 动词 睡
11.고和 또的区别？
고是语尾
또是副词
12.이 책을 누구에게 줄까요?这句话书上的翻译是这东西送给谁好呢？但是책的意思好像是书的意思啊，也不是东西的意思啊，再有에게和주다都是给的意思，为什么会出现2个呢？是不是书上写错了？
书上翻译的错了，你说的对了。
에게是助词 表示行动涉及的间接对象。不能单独使用，必须和活动体词使用
주다是动词 给，具有动词的性质与语法功能

补充
3.어제 모임에 왜 안 았습니까?
왜 어제 모임에 안 았습니까?
这两句话一样

8.거리가 아파서。。是다리가 아파서..吧

10.
잠 名词 睡觉
자다 动词 睡

初级语法教程 http://www.52kr.com/bbs//Announce/Announce.asp?BoardID=111&ID=2670

3.可以那样写，只是词的性质有位置变化而已。
4.是什么的意思.

---

沧浪区18544592906： 简单的韩语问题,只要韩文发音没问题的进! - ？
长孙璐地诺： 很肯定的告诉你.在不与后面的字连读的情况下 发音应该是 【읻】 韩文存在时态. 但是表示不同时态的语法有很多. 至于复杂不复杂..感觉英语也还好,就是分词麻烦.. 韩文没有分词的..像中文那样,在句子里表示时态. 韩文就是琐碎的小语法比较多. 初期的韩语学习.. 记得好像什么练习都是要求把句子变成 - 았/었/였요和 - 을 거예요.. 가다 走 (原型) 가요. 走 (一般时态) 갔요. 走了.(过去式) 갈 거예요. 将要走.(将来时)

沧浪区18544592906： 韩国语的几个小问题!答对者在+20分 - ？
长孙璐地诺： 2.海城这个词为什么也是有两种翻译,하이청 , 해청? 하이청是根据发音来拼写的,就像上海就상해 , 상이해两种写法7.이법관님씨 这句话有什么语法错误吗?就是想说这是李法官 이번 이법관님 입니다8.잔돈和용돈都是零钱的意思,怎么区别呢...

沧浪区18544592906： 简单的韩语问题？
长孙璐地诺： 1.잠깐만 2.당분간 都有关于时间,暂时的意思.但是잠깐만 是暂时,就是我暂时离开一下,等时间段比较短可以用小时或是分钟来计算.당분간是是时间段比较长,可以用天来计算. 아침 , 눈 , 길 , 오다 , 많이 , 막히다=아침에 눈이 와서 길이 많이 막혔다.

沧浪区18544592906： 帮忙解决几个关于韩语的问题？
长孙璐地诺： 我喜欢你>좋아해요 (qiu a hei yo);再见잘가(qia'r ga)/또 봐요(do ba yo);你在干什么>뭐하세요?(muo ha sei yo);等一下>잠깐만요 (qiang gan man nyo);我不知道>몰아요( mo la yo).

沧浪区18544592906： 韩语小问题(大家帮忙啊) - ？
长孙璐地诺： 字写错了,就该是《물이건 불이건 간에 가리지않는다》或者是〈물불안가...

沧浪区18544592906： 急求几个韩语小问题？
长孙璐地诺： 1,一分钟的自我介绍:안녕하세요,저의 이름은 XX 라고 부릅니다.어릴적부터 성경이 활발한 편이라서 친구들하고 잘 어울리고 친구를 배려할줄 알고 착한 마음을 갖고 있기에 친구들도 저랑 놀기 좋아 했습니다 2说一说自己的优缺点:저의 장점...

沧浪区18544592906： 几个韩语问题! - ？
长孙璐地诺： 뽰어:对不起,我没看清楚.미안해, 내가 제대로 못 봤어 틀렸어: 我比你错得少. 내가 너보다 적게 틀렸다.안가:我们干吗不去看足球赛?축구경기를 왜 보러 안가요?공=零 정말:箱子装得实在是太满了.상자에 정말 꽉 차게 담았다 kulloso?我不知道 恩 表示对了的单词很多 정답 맞다等都可以

沧浪区18544592906： 一个很简单的、初级的韩语语法问题 - ？
长孙璐地诺： 십니다 是 입니다的 尊称.这是我的弟弟(얘는 저의 동생입니다) 这位是我的老师(이분은 저의 선생님이십니다) (시)在朝语种是表示尊敬.比如(老师在看书-선생님께서 책을 보시다)这里看书本来要翻译成(책을보다)但因为是老师在看书所以译成(보시다.) 이다和입니다是同一个意思.所以呢 这位是我的老师可以翻译成(이분은 나의 선생님이시다).但是对话的对象是要使用尊称的对象所以翻译成(이분은 저의 선생님이십니다) 希望对你有所帮助...

沧浪区18544592906： 请教几个韩语问题 - ？
长孙璐地诺： 1.不是印刷错误,중간 시험是两个名词合成的名词,并不是独立的名词,所以分开写没错2.공부是名词学习的意思+하다变成动词(韩语的大部分单词都是这样的名词+하다变动词) 所以一个句子学习可以写成공부하다或者공부를 하다都是学习的意思3.대한是关于的意思 한국어와 한국 문화에 대한 공부를 합니다 这句话直译是:学习关于韩国语跟韩国文化4.N+에 대한是一个惯用型“关于...” 不可以加는或가,如果不加에 대한的话可以改为 한국어와 한국 문화를 공부합니다.

沧浪区18544592906： 简单的韩语问题 - ？
长孙璐地诺： 1.电影好看-영화가 재밌어요-younghua ga zeami se yo. 2.浪费时间 浪费青春-시간과 청춘을 낭비하다-sigan gua cengcun el nangbi ha da. 3.拜托-제발-zea bal. 4.汤-국물-guk mul. 5.方言-사투리-saturi. 6.教材 课文-교재 과문-gozea guamun. 7.剪羊...