求该将简历翻译为 日文简历
计算机の専攻として卒业したばかりの私は、WINDOWと日常OFFICEウェア及び普通のハ—ドウェア の守る事をよく把握しており、日本语の言语能力もよくできて、それに暇な时间を利用して各分野の通訳をやったことがある、学校で外连部の宣伝を担当したこともあります、仕事に责任をお持ちして、勉强能力もだんだん上手になったと存じております。
履 歴 书本人概况氏名： 性别：出生年月： 民族：専攻： 学制：学歴： 身长：婚姻状况： 健康状况：卒业学校：家庭住所：固定电话： 携帯：メールアドレス：教育経歴：
职歴：获得证书：
自己推荐 :私は団体精神を持ち、真面目な人です。仕事に努力を惜しまなく、勉强にも热心です。性格が明るい、责任感があるし忍耐力が强い。日系企业で多年の通訳を兼务で、豊富な日本语通訳及び书面翻訳の経験を持っております。会社の各部门で(业务、国外国内购买、生产管理、総务、企画等)のローテーションによる経営、购买、物流、生产、行政各分野の日本语通訳能力が堪能です。日常のアシスタントの担当による、Windows, Microsoft office,インターネット等の操作は熟练しており、会议事务局等の事务経験も豊富です。もし贵社チンスを顶ければ习った知识を十分発挥し、会社の発展に力尽くすように一所悬命顽张ります。贵社益益ご隆盛のこととお喜び申し上げます。お忙しい所もし訳御座いませんが、以上宜しく御愿い致します。ご面谈のチャンスをください！
个人简历是求职者给招聘单位发的一份简要介绍。包含自己的基本信息：姓名、性别、年龄、民族、籍贯、政治面貌、学历、联系方式，以及自我评价、工作经历、学习经历、荣誉与成就、求职愿望、对这份工作的简要理解等。现在一般找工作都是在通过网络来找，因此一份良好的个人简历对于获得面试机会至关重要。[
日本语のカテゴリーに属する
期待に従事している职业:
従事业种は期待して贸易/输出入、メディア/プロダクション/映像/文化・芸术・娱乐/体育/レジャー、跨分野の経営・通信(机器/运営/付加価値サービス)、加工制造(原料加工/金型)
地域の勤务の「上海と期待していた
期待月给、2001 ~ 4000元/月
现在の状况は、今年の卒业生です
本人は热心に诚実で、楽天的向上、良好な思想の品格や职业素质を良好のコラボレーションや职业精神だ。本人は熟练した操作officeやエクセルのようなオフィスソフトと事务室の事务を得意と人と付き合って、良好な交际と话せます。まじめに丁宁に结束と协同精神を、「诚手纸、忍耐と寛容」个人の品质の身の振る舞い方だった。身を投じ、注意深くが担当している仕事の态度、勉强好きで、勇敢に探求が好き、挑戦的な作业に着手した。に対して诚実に落ち着いて、论理的にはっきりとした、服従会社を配置することにした。仕事でもちゃんと履行するかのように、自分の役割を选んだと、よくを象徴するかのように执行された。
仕事の性质：実习を望む
日本语の类
望む职业に従事する：
期待に従事する仕事：贸易/输出入、メディア/出版/映画/文化/芸术、娯楽/スポーツ/レジャー、分野横断経営、通信设备/运営/付加価値サービス）、造（原料加工/金型）
期待仕事地区：上海
期待の月给：2001-4000元/月
现在の状况：今年の卒业生
私は热心には诚意があって、楽観的に向上して、良好な思想道徳や职业素质があって、そしてチームワークと职业精神。私は熟练した操作のoffice、excelなどの事务処理ソフトやオフィス事务が得意な人と付き合って、良好なコミュニケーションと组织との调整能力。真剣なのだが、団结と协力の精神、“诚実と信用、强靭、寛容」の个人の品质の节操。全身全霊を投入、绵密な仕事态度、勉强が好きで、勇敢に模索し、挑戦性の仕事が好き。仕事は真剣に、诚実で穏やか、论理の、服従会社の手配。仕事の中でとても心に自分の职责を履行したが、よく実行。
仕事の质は期待して実习しました
期待に従事している职业:
従事业种は期待して贸易/输出入、メディア/プロダクション/映像/文化?芸术?娱乐/体育/レジャー、跨分野の経営?通信(机器/运営/付加価値サービス)、加工制造(原料加工/金型)
地域の勤务の「上海と期待していた
期待月给、2001 ~ 4000元/月
藏程清咽： 你自己再改改,我用软件翻译的 个人的な再开 女性|未婚| 1987年10月健康|アカウント:天津|现在天津での生活1年间の経験を仕事| IDカード: 12010719871027422x 携帯电话:Eメール: chudiya@sohu.com 仕事の意図 仕事の性质:フルタイム ...
美姑县19542888876： 中文简历翻译成日文版,求大神 - ？
藏程清咽： 以下是标准日语简历的格式,将自己的经历用日语汉字一一填写清楚就可以了.----- 《履歴书》名前: 性别: 生年月日: 出身地: 学歴: 専门: 住所: 电话: E-mail: 《学歴》年月~年月 XX小学校 入学 年月~年月 XX小学校 卒业 年月~年月 ...
美姑县19542888876： 麻烦各位帮忙吧我的中文简历翻译成日文的简历,明天面试要用,拜托了. - ？
藏程清咽： 个人の略歴 は 名 性别の男性 生年月日 1986.11.08 籍 つけます 大连 民族の汉 政治的身分 団 员 连络用电话 学 経过します 本科 健康状况 良 良いです Email 卒业の学院と大学 大连交通大学 日本语+ソフトウェア・エンジニアリングの専门 主要...
美姑县19542888876： 我有份简历,大家帮忙翻译成日文! 悬赏100分~在线等!急!!!翻译的好再追加100分! - ？
藏程清咽： 技术者简历 応募者履歴姓 名: 性 别: 女 学 历: XX大学XX科职歴: 4年 职 业: 测试エンジニア 仕事就职时期: 1ケ月前后学歴 専攻技能:测试、.NET、SQLServer 次功技能:VB、C、C#、Photoshop、 winform经历项目;所属业...
美姑县19542888876： 各位高手!谁帮我翻译一段简历,用日文的.急~~ - ？
藏程清咽： 本人の性格は穏(おだ)やかで、何事も厳(きび)しく、大学三年间の勉强を通(とお)して、成绩优秀だけでなく、高い専门技能を身(み)につけられました、最(もっと)も重要なのは、吸収力(きゅうしゅうりょく)が早(はや)いことです、コミュニケーション(こみゅにけーしょん)能力と忍耐力の精神を学びました.だから、自分では各回(かっかい)の试験を発破(とっぱ)して、贵社(きしゃ)へ入社(にゅうしゃ)出来(でき)ると思います、どうか、こまチャンス(ちゃんす)いただければ、幸(さいわ)いです.
美姑县19542888876： 麻烦好心人将这份中文个人简历翻译成日文个人简历,一定要用真实的急用,大哥大姐及老师帮忙一下了,跪求~ - ？
藏程清咽： 名前:李Maojun性别:男性人种:韩住居:安徽省阜阳年齢:31婚姻状况:既婚身长:175cm现在所在地:宁波市、浙江省地方希望:広东省、上海市と浙江希望投稿:エレクトロニクス/电気(デバイス)クラス-电子エンジニア/技术者の治疗...
美姑县19542888876： 求助 个人简历 翻译成日语版本 - ？
藏程清咽： 性の男性は意思machinery/computer のクラスのrelatedposition が大学大学生のコースが卒业させる?s を调査する雇用を追求するか.か.中庭か.学校か.か.ゲートの机械类のオートメーションの自动车电子世帯の记录の北京の个々の能力...
美姑县19542888876： 请求日语高手帮忙翻译个人简历~急急急!~ - ？
藏程清咽： 简历最好不要用敬体,要简明扼要的.履歴书个人资料氏名:性别:女 最终学歴:短大/専门学校年齢:21 结婚したか否か:否民族:汉族 専攻:ビジネス英语本籍地: 健康...
美姑县19542888876： 请把我的中文简历翻译成日文,请不要用翻译器,谢谢 - ？
藏程清咽： 2005,9-2007,9広州精密自动车部品有限公司、店员のポストである.料金は、アーカイブ管理、文书を印刷した. 固定资产および事务用品の管理を担当する重要なスケジューリングを行うには、人を支援するおなじみの间の関系の他の部门と调整している 通信、グッド送信し、通信を受信します.
美姑县19542888876： 急,谁能帮我把简历翻译成日文,谢谢了. - ？
藏程清咽： 求职意向及び个人の仕事の経験 求职タイプ日本语関连职位は着任する日付を随时 月给要求面谈地域昆山仕事をしたい 仕事経験2004~2006年に北京で普国际文化芸术発展有限会社演出仕事、常に日本などに出演. 2007~2008年苏州広汽トヨ...
