景公问于晏子曰：“治国何患？”.......此亦国之社鼠也！”
景公问于晏子曰：“治国何患？”晏子对曰：“患夫社鼠。”公曰：“何谓也？”对曰：“夫社，束木而社鼠涂之，鼠因往托焉。熏之则恐烧其木，灌之则恐败其涂，此鼠所以不可得杀者，以社故也。夫国亦有焉，人主左右是也。内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓，不诛之则为乱，诛之则为人主所案据，腹而有之。此亦国之社鼠也。”
【译文】
齐景公（姜姓，名杵臼）问晏子：“治理国家怕的是什么？”晏子回答说，“怕的是社庙中的老鼠。”景公问：“说的是什么意思？”晏子答道：“说到社，把木头一根根排立在一起（束：聚，这里指并排而立），并给它们涂上泥，老鼠于是前往栖居于此。用烟火熏则怕烧毁木头，用水灌则有怕毁坏涂泥。这种老鼠之所以不能被除杀，是由于社庙的缘故啊。国家也有啊，国君身边的便嬖小人就是社鼠啊。在朝廷内便对国君蒙蔽善恶，在朝廷外便向百姓卖弄权势，不诛除他们，他们便会胡作非为，危害国家；要诛除他们吧，他们又受到国君的保护，国君包庇他们，宽恕他们，实在难以对他们施加惩处。”
一、译文
齐景公（姜姓，名杵臼）问晏子：“治理国家怕的是什么？”晏子回答说，“怕的是社庙中的老鼠。”景公问：“说的是什么意思？”晏子答道：“说到社，把木头一根根排立在一起（束：聚，这里指并排而立），并给它们涂上泥，老鼠于是前往栖居于此。用烟火熏则怕烧毁木头，用水灌则有怕毁坏涂泥。
这种老鼠之所以不能被除杀，是由于社庙的缘故啊。国家也有啊，国君身边的便嬖小人就是社鼠啊。在朝廷内便对国君蒙蔽善恶，在朝廷外便向百姓卖弄权势，不诛除他们，他们便会胡作非为，危害国家；要诛除他们吧，他们又受到国君的保护，国君包庇他们，宽恕他们，实在难以对他们施加惩处。”
二、原文
景公问于晏子曰：“治国何患？”晏子对曰：“患夫社鼠。”公曰：“何谓也？”对曰：“夫社，束木而涂之，鼠因往托焉。熏之则恐烧其木，灌之则恐败其涂，此鼠所以不可得杀者，以社故也。
夫国亦有焉，人主左右是也。内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓，不诛之则为乱，诛之则为人主所案据，腹而有之。此亦国之社鼠也。”
三、出处
《晏子春秋》
扩展资料
一、创作背景
《晏子春秋》是记叙春秋时代著名政治家、思想家晏婴言行的一部书。《晏子春秋》，其思想非儒非道，秦始皇时代被视为离经叛道之作，名列禁毁书目之上。
《晏子春秋》经过刘向的整理，共有内、外八篇，二百一十五章。注释书籍有清末苏舆的《晏子春秋校注》、张纯一《晏子春秋校注》，近代有吴则虞《晏子春秋集释》，参考价值较高。
二、作品赏析
《晏子春秋》中有很多生动的情节，表现出晏婴的聪明和机敏，如“晏子使楚” 等就在民间广泛流传。通过具体事例，书中还论证了“和”和“同”两个概念。晏婴认为对君主的附和是“同”，应该批评。
而敢于向君主提出建议，补充君主不足的才是真正的“和”，才是值得提倡的行为。这种富有辩证法思想的论述在中国哲学史上成为一大亮点。
三、作者简介
晏婴（公元前578年--公元前500年），字仲，谥平，习惯上多称平仲，又称晏子。夷维人（今山东高密）春秋时代一位重要的政治家、思想家、外交家。
参考资料来源：百度百科-晏子论社鼠
《晏子论社鼠》，将_国君身边的小人比喻成社鼠，两者相似点是胡作非为，危害国家，这种运用比喻巧妙说理的好处_形象生动，说理透彻。
翻译…景公问晏子曰:“治国之患 ,奕有常乎---馋佞之人,隐君子戚以自守...
翻译 齐景公问晏子：“治理国家，也有固定不变的忧患吗？”晏子回答说：“在国君身边的谗佞之人，喜欢诋毁好人，而去和小人结交，这就是治理国家固定不变的忧患。”景公说：“谗佞之人，的确不好，虽然这样，但怎么竟会成为治理国家固定不变的忧患呢？”晏子说：“国君把他们当作自己的耳目，又喜欢和...
治国患社鼠全文翻译
【译文】齐景公（姜姓，名杵臼）问晏子：“治理国家怕的是什么？”晏子回答说，“怕的是社庙中的老鼠。”景公问：“说的是什么意思？”晏子答道：“说到社，把木头一根根排立在一起（束：聚，这里指并排而立），并给它们涂上泥，老鼠于是前往栖居于此。用烟火熏则怕烧毁木头，用水灌则有怕毁坏涂...
《先秦散文·晏子春秋·社鼠猛狗(问上·九)》原文鉴赏
景公问于晏子曰：“治国何患?”晏子对曰：“患夫社鼠①。”公曰：“何谓也?”对曰：“夫社，束木而涂之②，鼠困往托焉，熏之则恐烧其木③，灌之则恐败其涂。此鼠所以不得杀者，以社故也。夫国亦有社鼠，人主左右是也。内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓④。不诛之则为乱，诛之则为...
晏子春秋内篇原文及翻译
1、晏子春秋内篇是一部珍贵的历史文献，蕴含了丰富的政治智慧和道德哲学。以下是其中一段原文及翻译的论述：原文：景公问晏子曰：“治国若何？”晏子对曰：“君修先王之术，讲明礼义，正身行，贵贱有等，贫富轻重有度，不失其理。乃至山川鬼神，莫不顺其治”。2、翻译：齐景公问晏子：“如何治理国家...
齐侯问于晏子曰:“为政何患?”对曰:“患善恶之不分。” 出自何处?
出自：《说苑·政理》原文如下：齐侯问于晏子曰：“为政何患？”对曰：“患善恶之不分。”公曰：“何以察之？”对曰：“审择左右，左右善，则百僚各得其所宜而善恶分。”孔子闻之曰：“此言也信矣，善言进，则不善无由入矣；不进善言，则善无由入矣。译文如下：齐侯问晏子说：“我处理政治有...
公患之,问于宴子曰:“古之圣王,其行若何?”的意思
原文：公患之，问于晏子曰：“古之圣王，其行若何？”译文：某君侯对国家现状很忧虑 ，于是问晏子：“古代的君王，是怎么主持政务的呢？”回答满意请采纳
古文社鼠的翻译
景公问晏子曰：“国何患?”晏子对曰：“患夫社鼠。”公曰：“何谓 也?”对曰：“夫社束木而涂之，鼠因往托焉，熏之则恐烧其木，灌之则恐败其 涂。此鼠所以不可得杀者，以社会故也。夫国亦有社鼠，人主左右是也。内则 蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓。不诛之则为乱，诛之则为人主所...
古诗文。景公问晏子曰:“贤军之治国若何?”…(求,译文)
景公问晏子曰：“贤君之治国若何？”晏子对曰：“其政任贤，其行爱民，其取下节，其自养俭；在上不犯下，在治不傲穷；从邪害民者有罪，进善举过者有赏。其政，刻上而饶下，赦过而救穷；不因喜以加赏，不因怒以加罚；不从欲以劳民，不修怒而危国；上无骄行，下无谄德；上无私义，下...
阅读下面文言语段,翻译画线的句子景公问于晏子曰:“为政何患?”晏子对...
”晏子回答说：“担忧善恶不分。”齐景公问：“靠什么明察这个问题？”（晏子）回答说：“审慎选择近臣。近臣善，那么百官就能明确各自应该做什么，善恶从而分明。”孔子听到这件事，说：“这话，确实啊！善的得到进用，那么不善的就无从进入（朝廷）；不善的得到进用，那么善的就无从进入（朝廷）...
中考文言文阅读社鼠
社鼠——《晏子春秋》后人摭集 景公问于晏子曰:“治国何患?”晏子对曰:“患夫社鼠。” 公曰:“何谓也?”对曰:“夫社,束木而涂之,鼠因往托焉。熏之则恐烧其木,灌之则恐败其涂,此鼠所以不可得杀者,以社故也。 夫国亦有焉,人主左右是也。内则蔽善恶于君上,外则卖权重于百姓,不诛之则为乱,诛之则...
并柄枇杷：[答案] 社鼠——《晏子春秋》后人摭集 景公问于晏子曰:“治国何患?”晏子对曰:“患夫社鼠.”公曰:“何谓也?”对曰:“夫社,束木而涂之,鼠因往托焉.熏之则恐烧其木,灌之则恐败其涂,此鼠所以不可得杀者,以社故也.夫国亦有...
贵南县13370999677： 古文社鼠的翻译 - ？
并柄枇杷： 1、翻译: 齐景公问晏子说:“治国忧虑的是什么?”晏子回答说:“忧虑的是社鼠.”齐景公说:“为什么?”晏子说:“社庙为木质结构,上面都涂上了装饰的颜料和防虫柱的油漆,老鼠往往凭借这些东西得以藏身.如果用烟火熏烧它们,...
贵南县13370999677： 景公问于晏子曰:“治国何患?”.......此亦国之社鼠也!” - ？
并柄枇杷： 齐景公(姜姓,名杵臼)问晏子:“治理国家怕的是什么?”晏子回答说,“怕的是那些土地庙中的老鼠.”景公问:“说的是什么意思?”晏子答道:“土地庙,(是)把木头一根根排立在一起(束:聚,这里指并排而立),并给它们涂上泥...
贵南县13370999677： 景公问为政何患晏子对以善恶不分的寓意是什么 ？
并柄枇杷： 景公问于晏子曰:“为政何患?” 晏子对曰:“患善恶之不分.” 公曰:“何以察之?” 对曰:“审择左右.左右善,则百僚各得其所宜,而善恶分.” 孔子闻之曰:“...
贵南县13370999677： 治国患社鼠全文翻译 - ？
并柄枇杷： 社鼠——《晏子春秋》后人摭集景公问于晏子曰:“治国何患?”晏子对曰:“患夫社鼠.”公曰:“何谓也?”对曰:“夫社,束木而涂之,鼠因往托焉.熏之则恐烧其木,灌之则恐败其涂,此鼠所以不可得杀者,以社故也.夫国亦有焉,...
贵南县13370999677： 晏子春秋中的治国何患得患是什么意思? - ？
并柄枇杷： 患:忧患、忧虑 社鼠① 景公问于晏子曰:治国何患?晏子对曰:患夫社鼠.公曰:何谓也?对曰:夫社,束木而涂②之,鼠因往托焉.熏之则恐烧其木,灌之则恐败其涂,此鼠所以不可得杀者,以社故也.夫国亦有焉,人主左右是也.内则蔽...
贵南县13370999677： 治国何患是什么句 - ？
并柄枇杷： 希望下次lz把问题说清楚,以及把原句上下一两句都写出来,要不然很容易断章取义 景公问于晏子曰:“治国何患?”——出自《晏子春秋》现代文是:“齐景公问晏子:'治理国家怕的是什么?'”,属于宾语前置,“何”是宾语,放在动词“患”前面.
贵南县13370999677： 英语翻译景公问于晏子曰:＂为政何患?＂晏子对曰:＂患善恶之不分.＂公曰:＂何以察之?＂对曰:＂审择左右.左右善,则百僚各得其所宜,而善恶分.＂... - ？
并柄枇杷：[答案] 齐景公向晏子问道:“处理政事担忧什么?”晏子回答说:“担忧善恶不分.”齐景公问:“靠什么明察这个问题?”(晏子)回答说:“审慎选择近臣.近臣善,那么百官就能明确各自应该做什么,善恶从而分明.” 孔子听到这件事...
贵南县13370999677： 英语翻译文章是这样的:(齐)景公问于晏子曰:“为政何患?”晏子对曰:“患善恶之不分.”公曰:“何以察之?”对曰:“审择左右.左右善,则百僚各... - ？
并柄枇杷：[答案] 齐景公向晏子问道:“处理政事担忧什么?”晏子回答说:“担忧善恶不分.”齐景公问:“靠什么明察这个问题?”(晏子)回答说:“审慎选择近臣.近臣善,那么百官就能明确各自应该做什么,善恶从而分明.” 孔子听到这件事,说:“这话,确...
