翻译 老吾老，以及人之老 幼吾幼以及人之幼
作者&投稿：蒋狐 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
文学课代表
老吾老，以及人之老，幼吾幼，以及人之幼的意思是说，我孝敬我家里的长辈，我也会像孝敬我家长辈一样，去孝敬其他没有血缘关系的老人，我爱我家里的孩子，我也会像爱我的孩子一样也爱护别的孩子！
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。
这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的。
出自《孟子·梁惠王上》
“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”
老吾老以及人之老：第一个‘老’字是动词‘赡养’、‘孝敬’的意思，第二及第三个‘老’字是名词‘老人’、‘长辈’的意思；幼吾幼以及人之幼：第一个‘幼’字是动词‘抚养’、‘教育’的意思，第二及第三个‘幼’字是名词‘子女’、‘小辈’的意思；两句中的‘及’都有‘推己及人’的意思。
【整句话的意思是“在赡养孝敬自己的长辈时不应忘记其他与自己没有亲缘关系的老人。在抚养教育自己的小辈时不应忘记其他与自己没有血缘关系的小孩。” 】
孟子在描述他所理想的社会时说:“老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。”这与孔子对大同之世的理解：“故，人不独亲其亲、不独子其子，使老有所终、壮有所用、幼有所长、矜寡孤独废疾者皆有所养。”的思想是一脉相承的。
像对待我的父母一样对待别的老人，像对待自己的小孩一样对待别人的小孩。
缑榕氟比：[答案] 请参考以下资料,希望对你有用 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的. 出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝...
安乡县19643922766： 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,这句话是什么意思! - ？
缑榕氟比：[答案] “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.”老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个'幼'字是动词'抚养'...
安乡县19643922766： 孟子的名言怎么解释孟子的“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”什么意思. - ？
缑榕氟比：[答案] “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长辈'的意思;幼吾幼以及人之幼:第一个'幼'字是动词'抚养'、'教育'的意思...
安乡县19643922766： 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.——《孟子》的意思 - ？
缑榕氟比：[答案] 可以翻译为:从关心、孝敬自己的长辈,进而延伸到关心、孝敬别人家的长辈;从疼爱、照顾自己的孩子,进而延伸到疼爱、照顾他人家的孩子.
安乡县19643922766： 翻译. 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼;天下可运于掌. - ______________ -- ？
缑榕氟比：[答案] 答案: 解析: 敬爱我家的老人,来推及到别人家的老人;关爱我家的小孩,来推及到别人家的小孩;天下可以在手掌上运转(天下很容易治理)了.
安乡县19643922766： 翻译“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼,天下可运于掌.” - ？
缑榕氟比：[答案] “尊敬自己的父母长辈,从而推广到尊敬所有人的父母长辈;爱护自己的孩子,从而推广到爱护所有人的孩子,这不就是仁心的推广吗?”
安乡县19643922766： 老吾老,以及人之老,幼吾幼,以及人之幼.天下可运于掌、—孟子、大神们帮帮忙可以把这翻译一下么? - ？
缑榕氟比：[答案] 尊敬我的长辈,从而推广到尊敬别人的长辈; 爱护自己的晚辈,从而推广到爱护别人的晚辈.做到这一点,统一天下就像在手掌心里转动东西那样容易.
安乡县19643922766： 英语翻译老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼… - ？
缑榕氟比：[答案] 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,一般意译为: Charity begins at home,but should not end there.
安乡县19643922766： 语文老吾老以及人之老,幼吾幼以为人之幼翻译 ？
缑榕氟比： 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼. 这是孟子评论墨家的“兼爱非攻”时说的. 出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人...
安乡县19643922766： 翻译＂老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼＂和＂与使吾先死也,无宁汝先吾而死＂ - ？
缑榕氟比：[答案] 老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼出自《孟子·梁惠王上》 “老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼.” 老吾老以及人之老:第一个'老'字是动词'赡养'、'孝敬'的意思,第二及第三个'老'字是名词'老人'、'长...
