张若虚的春江花月夜的翻译 中心思想 写作手法 历史地位

张若虚春江花月夜写作特点~

写作特点：
1、以春、江、花、月、夜这五种事物集中体现了人生最动人的良辰美景，构成了诱人探寻的奇妙的艺术境界。
2、全诗紧扣春、江、花、月、夜的背景来写，而又以月为主体。“月”是诗中情景兼融之物，它跳动着诗人的脉搏，在全诗中犹如一条生命纽带，通贯上下，诗情随着月轮的生落而起伏曲折。
3、诗的章法结构，以整齐为基调，以错杂显变化。诗的韵律节奏也饶有特色。全诗共三十六句，四句一换韵，共换九韵。又平声庚韵起首，中间为仄声霰韵、平声真韵、仄声纸韵、平声尤韵、灰韵、文韵、麻韵，最后以仄声遇韵结束。

扩展资料
唐代张若虚《春江花月夜》，作品原文：
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。不知乘月几人归，落月摇情满江树。
译文：
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。
游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。
创作背景：
《春江花月夜》为乐府吴声歌曲名，相传为南朝陈后主所作，原词已不传。后来隋炀帝又曾做过此曲。《乐府诗集》卷四十七收《春江花月夜》七篇，其中有隋炀帝的两篇。张若虚这首为拟题作诗，与原先的曲调已不同，却是最有名的。
参考资料来源：百度百科-春江花月夜

春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。月光象白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。江水、天空成一色，没有些微灰尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地天穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。送信的天鹅能够飞翔很远但不能随月光飞到您身边，送信的鱼龙潜游很远但不能游到您身边，只能在水面激起阵阵波纹。昨天晚上梦见花朵落在悠闲的水潭上，可怜春天过了一半还不能回家。江水流走春光，春光将要流尽，水潭上月亮晚晚落下，如今又西斜。斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。不知有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树 。
中心思想：表达了走向成熟期的青少年时代对人生，宇宙的初醒觉的自我意识:对广大世界，自然美景和自身存在的深切感受和珍视,对自身存在的有限性的无可奈何的感伤!惆怅和留恋"永恒的江山，无垠的风月给这些诗人们的,是一种少年式的人生哲理和夹着感伤!
诗人把“月”拟人化，用“月”来烘托思妇对离人的思念之情，“徘徊”不是月徘徊，而是浮云游动，故光影明灭不定，是月光怀着对思妇的怜悯之情徘徊不肯离去，更是人的徘徊，思妇与月作伴来排遣内心的寂寞哀愁。
因为月的不忍离去，她把柔和的清辉洒在妆镜台上、上、玉户帘上、捣衣砧上。
岂料思妇触景生情，联想到远方的爱人，思念尤甚。共望月光而无法相知，只好依托明月遥寄相思之情。
三句的写作手法：1.拟人 2.卷和拂的使动用法，使思妇“卷不去”、“拂还来”；“月”的拟人 3.借景抒情、寓情于景
张若虚《春江花月夜》与永恒江月的相遇，意味着初唐的先觉诗人们的诗学触角开始伸向天地宇宙，做着迎接“醉态盛唐”的准备，而且就其宇宙精神而言，无疑足以站在时代的峰巅，遥遥地回眸天人关系的文化原点，迢迢地引领灵魂的经典走向不朽。这正是它“以孤篇压全唐”“竟为大家”的魅力之所在，无疑也是它的文学史价值之所在。作为描述中国文学发生、发展和演变的文学史，不可不对作家及其作品中所会通的宇宙意识和由宇宙意识升华、凝练的宇宙精神进行点睛勾勒和重笔书写。

张若虚《春江花月夜》有“以孤篇压全唐”之誉，并被王闿运称为“孤篇横绝，竟为大家”。它在文学史上的地位令人刮目相看。张若虚《春江花月夜》的价值何在？这是学术界一个关注的亮点。对它的评价涉及到文学史的重大问题，现、当代的大师们的观点无疑在人们的心头引起了震撼。
望采纳 呵呵 by谭

---

郧县13325527854： 张若虚《春江花月夜》的中心思想是什么?写作背景呢?春江潮水连海平,海上明月共潮生.滟滟随波千万里,何处春江…… - ？
诗窦痱子：[答案] 中心思想:作者在诗里营造了一种水天合一,如梦似幻的境界,历来为人所称颂,但最重要的是他由相思恋人引发出对全人类终极问题的关注,即生命是有限的,而自然界是无穷的,我们都是历史中的小小尘埃,存在的价值又在哪里呢?但诗人自己...

郧县13325527854： 春江花月夜的思想感情 - ？
诗窦痱子： 《春江花月夜》是唐代诗人张若虚所做.描写的是江南春夜的景色,借景抒情,抒发了作者思念亲人的离别之苦.

郧县13325527854： 春江花月夜 表达的主旨 - ？
诗窦痱子： 它抒写的是真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨.诗歌语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉.

郧县13325527854： ＂春江花月夜＂内容是啥?它的主旨又是什麽? - ？
诗窦痱子：[答案] 春江花月夜 年代:唐代 作者:张若虚 体裁:乐府 春江潮水连海平,海上明月共潮生.滟滟随波千万里,何处春江无月明. 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰.空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见. 江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮.江畔何人初见月?江月...

郧县13325527854： 简要回答张若虚春江花月夜的思想内容及艺术特点 - ？
诗窦痱子： “春江潮水连海平,海上明月共潮生”,张若虚就这样轻松地,将我们引领进了一个唯美的春江花月夜.春江花月夜,每个字都蕴含着美的遐思,每个字都浸透的美的体味.那醉人的明月,那滟滟的湖水,那洁净的天空,那汀上的白沙,诗人...

郧县13325527854： 春江花月夜 表达的主旨？
诗窦痱子： 有.是说,如此美景之下,人应该因美景而满足,而不应再有烦躁之时风

郧县13325527854： 张若虚的《春江花月夜》主要内容简单明了一点 - ？
诗窦痱子：[答案] 这首诗的作者是初唐张若虚,开元初,他与贺知章、张旭、包融并称“吴中四士”.他留给后人的作品不多,《全唐诗》中仅存二首,而这首《春江花月夜》又是是最著名的一首,它号称以“孤篇横绝全唐”,奠定了张若虚在唐代文学史的不朽地位....

郧县13325527854： 春江花月夜这首诗选取“月”为中心意象,表达了作者怎样的思想感情? - ？
诗窦痱子： 《春江花月夜》这首诗以“月”为中心意象,表现了作者对宇宙和人生奥秘的探索和思考,以及对爱情和离别的不渝之情.首先,诗中的“月”是宇宙的象征,它代表着宇宙的神秘、深邃和无穷.作者通过描绘月夜美景,表达了对宇宙的敬畏和...

郧县13325527854： 《春江花月夜》这首诗的思想价值? ？
诗窦痱子： (一)题材方面.诗人张若虚以江月、探索宇宙人生的奥秘、离思三个不同的题材为话题,引发开来写成一首三十六句的抒情长诗.(二)主题.《春江花月夜》这首诗有两大主题:一是生命,二是追寻自己的精神家园. 张若虚在《春江花月夜》一诗以盼望与亲人团聚,愿天下有情人终成眷属为主题谱写心声,将真切的生命体验融入美的兴象中,使读者读了此诗后心潮澎湃,在情感上与作者产生共鸣,再加上该有很高的艺术审美价值,该诗才能成为传诵不衰的千古名篇.《春》诗不论从主题的提炼和题材的加工,对唐朝繁荣的诗歌局面起着不可估量的作用.对后代诗歌创作重要的启蒙作用.

郧县13325527854： 春江花月夜 张若虚 的 原文 译文 - ？
诗窦痱子： 春江花月夜 年代:【唐】 作者:【张若虚】 体裁:【乐府】 类别:【】 春江潮水连海平,海上明月共潮生. 滟滟随波千万里,何处春江无月明? 江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰. 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见. 江天一色无纤尘,皎皎...