帮忙翻译成英文..非常谢谢..

帮忙翻译成英文，非常感谢~

We have received the payment for October. We hope to receive the payment for November and December as soon as possible.

Open-minded self-motivated, love to explore new things, friendly, is glad helps the human, deeply loves the life, dare to challenge the learning and life difficult; love listening to music, sports (such as badminton, yoga, dance), wide range of friends, love to meet Han Guopeng friends. Usually in school conscientiously, and participated in a student and community activities, in the art department students served as vice minister, strong ability to work. Learning Korean for two years in the Department of Korean, resulting in a very strong interest in Korean and Korean etiquette culture, like South Korea Korean food, clothing and so on. When he learned that this exchange program, we intend to enroll in, have the opportunity to go to South Korea and South Korea friends living together, are of great help to me to learn Korean and have a deeper understanding of korea. I think this is a rare opportunity. Kyung Hee University beautiful environment, excellent facilities, cultural connotation behind and I have been longing for the school
To South Korea this semester, the main is to experience the Korean culture, familiar with Korean people's way of life, improve their own level of korean. I'm going to the school life and Korean exchanges, make more friends, and they to learn Korean and Korean culture, also can give them a lot of life and culture in china. And going to find some suitable for students of the part-time job at the local, to promote the I and the local people communicate, how to speak, but also lay the foundation for the future practice and find a job. Hope that through this semester, my Korean level can have a qualitative leap.

懂得让我微笑的人 再没有谁比你有天份
The person who can make me smile, is you but no one
轻易闯进我的心门 明天的美梦你完成
You come into my heart easily, and accomplish tomorrow's dream
整个宇宙浩瀚无边的尽头
In the endless horizon of the whole universise
每颗渺小星球 全都绕着你走
every tiny planet are running around you
爱我非你莫属
you are the one who love me,
我只愿守护 由你给我的幸福
and I am only willing to guard the happiness you give me
爱我非你莫属
you are the one who love me,
也许会笑着哭 但那人是你所以不怕苦
maybe I will smile with tears
but with you I have no fears

懂得让我流泪的人 给的感动一定是最深
The one who can make me cry, is able to give me the most touching feelings
在我心中留下伤痕 你同时点亮了星辰
leaving trails in my heart, you have lighten the sky with every star
看 那麽多相遇
Look, among all the encounters with all the people
偏偏只和你 天造地设般产生奇迹
only with you my miracle happens
哦 我心的缝隙
oh, the gap in my heart
我想除了你 任谁也无法填补这空虚
without you, no one can fill up this emptiness

翻译跟原文有稍许改动，自己取舍吧。
第一段
第三句，“无边”跟“尽头”似乎矛盾，所以此处翻译成“无边际的地平线”，horizon隐含“尽头”之意。
最后一句，“但那人是你”译成“但是陪着你”，译起来会顺口些。

第二段中“天造地设”没译出来（不知道怎么译）。

懂得让我微笑的人 you're the one who makes me smile
再没有谁比你有天份 to others who's got such magic?
轻易闯进我的心门 you came into my heart
明天的美梦你完成 tomorrow's dream is for you to complete
整个宇宙浩瀚无边的尽头 at the ends of such a vast universe
每颗渺小星球 every little star
全都绕着你走 around with you
爱我非你莫属 who can love me?you'll be the only choice
我只愿守护 i'll guard you
由你给我的幸福 the happiness you've given to me
爱我非你莫属 who can love me?you'll be the only choice
也许会笑着哭 maybe i'll crying with smiling
但那人是你所以 since that person was you
不怕苦 i'll feel no bitterness anymore

懂得让我流泪的人 who can share my tears
给的感动一定是最深 must the one who knows me best
在我心中留下伤痕 you've hurted me
你同时点亮了星辰
看那麽多相遇
偏偏只和你
天造地设般产生奇迹
哦我心的缝隙
我想除了你
任谁也无法填补这空虚

I know people smile
No more than you who have talent
I easily into the hearts
Tomorrow's your dream complete
The entire universe at the end of the vast limitless
Each with tiny planet
You go all around
I love you than non -
I re-ferred guard
You give me happiness
I love you than non -
Smiling may cry
But so are you
Not afraid of hardship

Let me know who tears
Must be moved to the deepest
I left scars in the hearts of
You also brightened the stars
To see so many encounter
Unfortunately you only
Have halted as a miracle
Oh, my heart Slot
I think apart from you
As no one can fill the void

我这是直译，你参考下吧

---

临县13595659093： 帮忙翻译成英文,非常感谢! - ？
军任宏强： 觉得你这个东西比较正式,写得多了一点,希望有帮助! We are very sorry. We tried our best to bring forward the delivery date, but 30th Dec. is the earlist day we can accep...

临县13595659093： 帮忙翻译成英文吧,非常感谢 - ？
军任宏强： Love is a tremendous melody that you are the only right person to play for me. 希望有所帮助^^

临县13595659093： 请帮忙翻译英文,非常感谢.I'd like to inform you that we are planning to send you the artwork CD of the new items in our order NO:CRD06 - 21 within next ... - ？
军任宏强：[答案] 我想通知你由于我们的设计师外出办公我们正计划在下周内把订单号为CRD06-21 的艺术品CD 寄给你,同时请安排好生产. P.S.最后一句话似乎该是:Meanwhile please arrange the production.

临县13595659093： 英语翻译帮忙翻译成英文,非常感谢你来接我回家! - ？
军任宏强：[答案] Thank you very much for taking me home

临县13595659093： 帮忙翻译一下英文,非常感谢 - ？
军任宏强： I am so eager to know if there is still any chance for me to be employed.

临县13595659093： 如何用英文翻译《非常感谢你的帮忙.》这句话？
军任宏强： 非常感谢你的帮忙. Thank you very much for you help

临县13595659093： 求翻译 .......麻烦英语好的 帮忙翻译成英语的 非常感谢!!!! - ？
军任宏强： 个人翻译,仅供参考1 Distinguished guests, good morning/afternoon. It's snowy today. Please be careful when going out.The road is slippery because of the snow, please drive slow. And set more time on road in case there may be traffic jam.2 ...

临县13595659093： 请帮忙翻译成英语,非常感谢! - ？
军任宏强： 前面的's表示所有格,意思是＂的＂.后面的's是缩写,是＂is＂Once a student took part in the Off-the-cuff Speech Contest , with the topic of “My Sister”. His introduction drew everyone's attention immediately. That is “ When my sister talks, ...

临县13595659093： 急!帮忙翻译成英语.非常感谢!请不要用电脑软件翻,谢谢! - ？
军任宏强： For communication to listen, speak, read, and write activity is essentially communication mutual understanding, absorption) input and output information), information process, its core is the social scene, according to the comprehensive utilization of...