关于圣诞节的英语小短剧（带中文），小学六年级，四~五人，都是女生，跪求。

给我一个英语(带中英文)的圣诞节话剧 六年级水平...谢谢!~

The Gifts （礼物）
作者：潘彩英


Mon.：Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents . They have only 20 dollars a week, it doesn’t leave much for saving.

In fact, Della and Jim have two possessions in which they both take very great pride. One is Jim’s gold watch, which has been his father’s and his grandfather’s. The other is Della’s long beautiful hair.

D: Life is so hard for me. Though I saved the money for many months , I still have only one dollar and eighty seven cents.

D: I---- I---- I have to have my hair cut and sold it . In that way I can get some money and I can buy a beautiful present for Jim.

(At the shop—“Madame Sofronie. We Buy Hair Goods of All Kinds”)

D: Will you buy my hair?

M: Yes, I buy all kinds of hair. Sit down, please. Take your hat off and let me have a look. Oh, very beautiful. Very good! Twenty dollars , OK?

D: All right. But please give it to me quickly.

M: Here you are. Twenty dollars.

D: Thank you. Bye.

M: Bye.

Mon.：Della spent two hours in the streets. Then she stopped at a Gold Shop and bought a gold watch chain. Now ,Della is at home.

D: Oh, what a beautiful gold watch chain. I think it must match Jim's watch. When he sees it he must be very happy .

(Suddenly the door opened and in came Jim . )

J: You-----?

D: Jim. Don’t look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I couldn’t have lived through Christmas without giving you a present. Jim, it will grow quickly. You don’t mind, do you ? I just had to do it. My hair grows very fast, you know. Say “Merry Christmas!” Jim, and let’s be happy.

J: You’ve cut off your hair?

D: I’ve cut it off and sold it. It’s sold. I tell you -sold and gone, too. It’s Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you.

J: Well , Della. Don’t make any mistake about me. I don’t think there’s anything about a hair cut that could make me love you any less. I know, it went for me. Look at this package .

D: What ?

J: Look at it yourself. You 'll see.

D:Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!

J:Yes, the beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewelry rims--just the color to wear in your beautiful, hair.

D: But , Jim. They are expensive combs. I know, my heart had longed for them without the least hope of possession. Now they are mine. Thank you Jim.

J; Now, you will see why I was upset at first.

D: Jim, you don’t know what a nice –what a beautiful , nice gift I’ve got for you. Can you guess?

J: I'm sorry. I won't guess.

D: Look. A gold watch chain. Isn’t it lovely ,Jim? I hunted all over the town to find it. You’ll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it .

J: Della, Let’s put our Christmas gifts away and keep them a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money. And I bought the combs. Now, Let’s have our supper.


礼 物

旁白：明天是圣诞节，但是德拉觉得很难过，因为她无钱为她丈夫吉姆买一圣诞礼物，她只有1.87美元，他们一个月只有20美元的收入，那很难再从中省钱了。

事实上，德拉和吉姆有两件让他们引以为豪的宝贝，一件是吉姆的金表，那是从他祖父和父亲那里留传下来的，还有一件是德拉那一头棕发，又长又美丽。

德拉：生活对我来说很困难，虽然我很多个月以前就开始存钱了，我仍然只有1.87美元。

德拉：我……我……我不得不剪了头发去卖掉，那样我就能得到一些钱去买礼物给吉姆了。

（在店门口，写着“夫人：我们买各种各样的头发”）

德拉：你买我的头发吗？

夫人：是的，我们买各式的头发，把你的帽子脱下来，让我看一下你的头发。哦，很美的头发，很好的发质，20美元，行不行？

德拉：好的，但是请你快点把钱给我。

夫人：给你，20美元。

德拉：谢谢你，再见。

夫人：再见。

旁白：德拉在街上逛了2个小时，然后她在一家金店止步，进去买了一条金表链。现在德拉正在家里。

德拉：哦，多么漂亮的金链子，我想那一定跟吉姆的手表很配，当他看到它的时候，一定会很高兴的。

（突然门打开了，吉姆走了进来）

吉姆：你……？

德拉：吉姆，不要那样看着我，我剪了我的头发并卖了，因为我无法度过一个我不送你圣诞节礼物的圣诞节，吉姆，它会长得很快的，你不会介意的，是不是？我必须这么做，我的头发长得很快的，这你是知道的，说：“圣诞快乐！”，吉姆，让我们高兴起来。

吉姆：你剪了你的头发？

德拉：我剪了头发并卖了，它被卖掉了，我跟你说它被卖掉了，没有了！现在是圣诞节前夜，对我好一点，吉姆，那都是为了你。

吉姆：哦，德拉，别误会我，我想我不会因为你剪了头发而对你的爱就减少了，我知道，那是为了我，看看这个包裹。

德拉：什么？

吉姆：你自己看吧！你会明白的。

德拉：啊，是梳子！它们就是几个月前陈列在橱窗里的那套。

吉姆：是的，那套漂亮的梳子，镶珠宝的，那颜色正好配你的发色。

德拉：但是，吉姆，那些都是很贵的，我知道，我一直渴望但却没有丝毫的奢望拥有它。现在，它们是我的了，谢谢你，吉姆。

吉姆：现在，你知道我为什么一开始就那么悲伤了吧。

德拉：吉姆，我给你买了一件又美丽又好的礼物，你能猜出来吗？

吉姆：对不起，我不想猜。

德拉：看，一条金表链，吉姆，它是不是很可爱？我找遍了整个城才找

的，你从现在起可得一天要看一百次时间了。把你的表给我，我

想看一下表链装在表上的样子。

吉姆：德拉，让我们把圣诞礼物收起来珍藏一段时间，它们太好了，但我

们现在用不着，我把表卖了。得到了钱才买了这梳子。现在让我们

吃晚饭吧！

The little match girlScene (1): It’s snowing. Six kids are singing song: Edelweiss….场景一：雪在下。台上六个孩子在唱《雪绒花》Scene (2) the little match girl shows. She is cold and very dirty.场景二：卖火柴的小女孩出场，穿着破烂的衣服，脚上穿着一只拖鞋，怀里装着许多火柴.The little match girl(卖火柴的小女孩台词):“oh, it’s snowing. The snow is so nice下雪啦！雪是这样的美. Listen! People are singing. Oh yes, it’s Christmas Eve. 听,大家在唱歌!是呀,今天是平安夜People are celebrating. And Santa is sending gifts to the kids in the city. "听,大家在唱歌!圣诞老人正在给城里的孩子们送礼物呢.“ But… but I am alone. And there is no food and no new dress for me"可是我却孤单单的，我没有东西吃也没有新裙子穿.I… I’m hungry and I’m feeling so cold我好饿,我觉得好冷.Will someone come to buy a match？ I still have so many!"　 会不会有人来买根火柴呢?　我还有好多没有卖呢!”Scene (3) Jackie, Larry, Steve, Alyssa, Jenny and Vicky show on the stage with presents and flowers. Jackie is running happily场景三：Jackie, Larry, Steve, Alyssa, Jenny and Vicky 手拿着礼物和鲜花很快乐，Jackie飞行器快地跑出来。(Larry, Steve, Alyssa, Jenny and Vicky)台词: “Jackie, please wait for us!”等等我们！Jackie台词: “Come on! You guys!你们快点呀!All of them show on the stage, laughing and dancing hands with hands六个小孩都出现在舞台上，手拉着手，笑呀，跳呀！Alyssa (astonished很惊奇地说): “Oh, look! Who’s that?” 噢,看!那是谁?Jenny:“ she is so poor Look! She is wearing a slipper她很穷呀.看呀,她只穿了一只拖鞋And…and she is so dirty!”噢,她好脏呀!Steve and Larry: “Oh, she smells. She looks like a little beggar!”好臭,她看上去像一个乞丐。Vicky: "Oh, poor girl！”　　　可怜的人！Steven:" Larry! There is a Christmas tree. It’s so big. Let’s go to have a look! ”　　那有一棵圣诞树，它好大。我们去看看吧！Larry: "Good idea! Let’s go! ”　　好主意，我们走！They all go over there to decorate the tree.他们都跑去装饰圣诞树。Scene (4): The match girl goes towards the corner and sits in the corner, feeling really cold.场景四：卖火柴的小女孩走到墙角，蜷缩着坐下，非常地冷。The match girl(卖火柴的小女孩台词: “Matches! Matches! ” 火柴，火柴！The voice becomes weaker and weaker声音越来越小The girl rubs a match（小女孩擦了一根火柴）: “Oh, my god. It’s a big stove. The fire is so warm."我的天，这么大的一个火炉，火是那么的温暖。The poor girl tries to get the stove, but it goes to the kids around the Christmas tree.小女孩伸出手想靠近火炉，但火炉却走了，走到圣诞树边。The girl rubs a match again（小姑娘又擦了一根火柴）: “Oh, a big chicken. It’s golden. It must be very delicious.”呀，烤鸡！金灿灿的,它一定很好吃。The chicken goes towards the Christmas tree烤鸡也走到圣诞树边。(The girl rubs another match and grandma shows)（小姑娘又擦了一根火柴，奶奶出现了）: “Oh, my poor girl!”噢，我可怜的孩子Match girl: “Grandma! Grandma! Is that you? My dear grandma!”　　　　奶奶，奶奶，是不是你，我亲爱的奶奶！”Grandma goes towards the match girl and hugs her奶奶走到小女孩边上，抱住了她。Grandma老奶奶台词：“My poor girl. It’s me!我可怜的孩子，是我！They are hugging together 他们紧紧地抱在一起。Girl小姑娘：“ It’s Christmas Eve.今天是平安夜。”Grandma points to the Christmas tree奶奶手指圣诞树。Grandma奶奶:” Look, the Christmas tree over there is so nice. And the kids are singing and dancing happily.” 　　　　看，那边的圣诞树是如此的美丽，孩子们都在快乐的唱呀，跳呀!The match girl女孩: "Grandma, look at the sky! There are so many stars.奶奶，看看星空!有这么多的星星. They are shining. Oh, look! A shooting star!” 他们一闪一闪地, 噢，看，一颗流星！Grandma奶奶:" Yes, someone is dying是啊，有人要去世了."Scene (5) the poor girl died, hugging grandmaA group of angels show and sing. ----- Holly Night.场景五：可怜的小姑娘紧紧地抱着奶奶，死了。六个天使出场，唱着《平安夜》。

The little match girl
Scene (1): It’s snowing. Six kids are singing song: Edelweiss….
场景一：雪在下。台上六个孩子在唱《雪绒花》
Scene (2) the little match girl shows. She is cold and very dirty.
场景二：卖火柴的小女孩出场，穿着破烂的衣服，脚上穿着一只拖鞋，怀里装着许多火柴.
The little match girl(卖火柴的小女孩台词):
“oh, it’s snowing. The snow is so nice
下雪啦！雪是这样的美.
Listen! People are singing. Oh yes, it’s Christmas Eve.
听,大家在唱歌!是呀,今天是平安夜
People are celebrating. And Santa is sending gifts to the kids in the city. "
听,大家在唱歌!圣诞老人正在给城里的孩子们送礼物呢.
“ But… but I am alone. And there is no food and no new dress for me"
可是我却孤单单的，我没有东西吃也没有新裙子穿.
I… I’m hungry and I’m feeling so cold
我好饿,我觉得好冷.
Will someone come to buy a match？ I still have so many!"　
会不会有人来买根火柴呢?　我还有好多没有卖呢!”
Scene (3) Jackie, Larry, Steve, Alyssa, Jenny and Vicky show on the stage with presents and flowers. Jackie is running happily
场景三：Jackie, Larry, Steve, Alyssa, Jenny and Vicky 手拿着礼物和鲜花很快乐，Jackie飞行器快地跑出来。
(Larry, Steve, Alyssa, Jenny and Vicky)台词: “Jackie, please wait for us!”
等等我们！
Jackie台词: “Come on! You guys!
你们快点呀!
All of them show on the stage, laughing and dancing hands with hands
六个小孩都出现在舞台上，手拉着手，笑呀，跳呀！
Alyssa (astonished很惊奇地说): “Oh, look! Who’s that?”
噢,看!那是谁?
Jenny:“ she is so poor Look! She is wearing a slipper
她很穷呀.看呀,她只穿了一只拖鞋
And…and she is so dirty!”
噢,她好脏呀!
Steve and Larry: “Oh, she smells. She looks like a little beggar!”
好臭,她看上去像一个乞丐。
Vicky: "Oh, poor girl！”
　　　可怜的人！
Steven:" Larry! There is a Christmas tree. It’s so big. Let’s go
to have a look! ”
　　那有一棵圣诞树，它好大。我们去看看吧！
Larry: "Good idea! Let’s go! ”
　　好主意，我们走！
They all go over there to decorate the tree.
他们都跑去装饰圣诞树。
Scene (4): The match girl goes towards the corner and sits in the corner, feeling really cold.
场景四：卖火柴的小女孩走到墙角，蜷缩着坐下，非常地冷。
The match girl(卖火柴的小女孩台词: “Matches! Matches! ”
火柴，火柴！
The voice becomes weaker and weaker声音越来越小
The girl rubs a match（小女孩擦了一根火柴）: “Oh, my god. It’s a big stove. The fire is so warm."
我的天，这么大的一个火炉，火是那么的温暖。
The poor girl tries to get the stove, but it goes to the kids around the Christmas tree.
小女孩伸出手想靠近火炉，但火炉却走了，走到圣诞树边。
The girl rubs a match again（小姑娘又擦了一根火柴）: “Oh, a big chicken. It’s golden. It must be very delicious.”
呀，烤鸡！金灿灿的,它一定很好吃。
The chicken goes towards the Christmas tree
烤鸡也走到圣诞树边。
(The girl rubs another match and grandma shows)（小姑娘又擦了一根火柴，奶奶出现了）: “Oh, my poor girl!”
噢，我可怜的孩子
Match girl: “Grandma! Grandma! Is that you? My dear grandma!”
　　　　奶奶，奶奶，是不是你，我亲爱的奶奶！”
Grandma goes towards the match girl and hugs her
奶奶走到小女孩边上，抱住了她。
Grandma老奶奶台词：“My poor girl. It’s me!
我可怜的孩子，是我！
They are hugging together
他们紧紧地抱在一起。
Girl小姑娘：“ It’s Christmas Eve.今天是平安夜。”
Grandma points to the Christmas tree奶奶手指圣诞树。
Grandma奶奶:” Look, the Christmas tree over there is so nice. And the kids are singing and dancing happily.”
　　　　看，那边的圣诞树是如此的美丽，孩子们都在快乐的唱呀，跳呀!
The match girl女孩: "Grandma, look at the sky! There are so many stars.
奶奶，看看星空!有这么多的星星.
They are shining. Oh, look! A shooting star!”
他们一闪一闪地, 噢，看，一颗流星！
Grandma奶奶:" Yes, someone is dying是啊，有人要去世了."
Scene (5) the poor girl died, hugging grandma
A group of angels show and sing. ----- Holly Night.
场景五：可怜的小姑娘紧紧地抱着奶奶，死了。
六个天使出场，唱着《平安夜》。

还可以吧？还有需要继续追问O(∩_∩)O

It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的
亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满！
At Christmas and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world,and contentment and joy fill your days.
圣诞的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，
愿你一切称心如意，快乐无比。
Warm hearted wishes for an old fashioned Christmas and a happy New Year filled with all your favorite things.
传统佳节之际，献上圣诞的殷殷祝福，祝新年万事如意！
May the bright and festive glow of Christmas candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way.
愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，
高高兴兴过新年！
Forget, forgive, for who may say that Christmas day may ever come to host or guest again. Touch hands!
愿知道圣诞节会不断来临的人们，忘却和宽恕以往的一切不快，让我们携手共进吧！

新概念英语一册里面的课文就全部可以拿来演话剧的，我的学生我都给排的。。。把几课串起来妙呆了！
读忆佳英语，全国都有分校的！

？

---

蓝山县18338282024： 关于圣诞节的英语小故事或话剧 加上翻译 活泼一点的~ - ？
仇由馨治偏： 人物: Narrator: It's Christmas time. B is rehearsing Christmas songs in the yard for his School Chorus. A---在睡觉, B---在窗外唱歌.他后来引来众人. 场景: A在屋里.(摆张桌子,和椅子,趴在桌子上睡) B: (clear his throat, starts singing) I ...

蓝山县18338282024： 圣诞节英语搞笑短剧剧本我明天上课时要表演节目,知道的进,乱说的一边凉快去. - ？
仇由馨治偏：[答案] Aside: Once upon a time, a beautiful princess named Snow White. We referred to as her white. But! In the near future, the queen is dead, the king married a new queen, is the new queen of drowning fish...

蓝山县18338282024： 关于圣诞节的英语短剧= =不要白雪公主.可以自己写不 =自己不会写 -- ··英语短剧 英语对话、 - ？
仇由馨治偏：[答案] Brother Like That A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present.On Christmas... Paul learned what Jesus meant when he said:＂It is more blessed to give ...＂ 内容: 哥哥的心愿 圣诞节时,保罗的哥哥送...

蓝山县18338282024： 关于圣诞节的英语话剧(急需)？
仇由馨治偏： Mon.: Tomorrow will be Christmas. But Della feels very sad. Because she has no money to buy a present for her husband , Jim . She has only one dollar and eighty-seven cents . They have only 20 dollars a week, it doesn't leave much for saving. ...

蓝山县18338282024： 英语小话剧圣诞节 - ？
仇由馨治偏： The little match girlScene (1): It's snowing. Six kids are singing song: Edelweiss….场景一:雪在下.台上六个孩子在唱《雪绒花》Scene (2) the little match girl shows. She is cold and very dirty.场景二:卖火柴的小女孩出场,穿着破烂的衣服,...

蓝山县18338282024： 谁有关于圣诞节的英语小剧?不要白雪公主,小红帽!!! - ？
仇由馨治偏： 有讲圣诞老人的传说的.百度一下,有这个电影的,挺感人的,还不错.还有讲圣诞狗狗的.都是英语的,可以修改修改,编个小短剧.

蓝山县18338282024： 一个有关圣诞主题的英语小剧本 - ？
仇由馨治偏： SNOW WHITE CONTENTS SW---白雪公主 Q---皇后 M---魔镜 H---猎人 P---白马王子 D---小矮人 A---小动物 音乐起,旁白 A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died ...

蓝山县18338282024： 圣诞节有关的儿童英语话剧 - ？
仇由馨治偏： 《白雪公主》英语话剧剧本 SW-白雪公主 Q-皇后 M-魔镜 H-猎人P-白马王子 D-小矮人 音乐起,旁白 A long time ago, In a beautiful kingdom, there lived a young king and queen, the people loved them so much; the queen died while giving birth to a ...

蓝山县18338282024： 关于圣诞节的英语短剧= =不要白雪公主. 可以自己写不 = - ？
仇由馨治偏： Brother Like That A friend of mine named Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it. ＂Is this your car, ...

蓝山县18338282024： 欢乐圣诞:求适合圣诞节表演的英文小剧剧本~ - ？
仇由馨治偏： 人物:牧人(甲、乙、丙三人);博士( A、B、C三人);天使(一人);朗诵(一人) (在伯利恒之野地里(灯光暗淡)) 第一幕 男声朗诵:在伯利恒之野地里有牧羊人,夜间...