高手帮翻译下
Mrs. Kronborg believed that the size of everv familv was decided in heaven. More modern views would not have startled her; they would simply have seemed foolish-thin chatter, like the boasts of the men who built the tower of Babel, or like Axel's plan to breed ostriches in the chicken yard. From what evidence Mrs. Kronborg formed her opinions on this and other matters, it would have been difficult to sav, but once formed, thev were unchangeable. She would no more have questioned her convictions than she would have questioned revelation. Calm and even tempered, naturallv kind, she was capable of strong prejudices. And she never forgave.
卡隆堡太太坚信一个家庭规模的大小是由上天决定的。她对于那些更现代的观点丝毫不感到吃惊，它们只不过像是愚蠢的闲聊，犹如建造空中楼阁的那些人的吹牛，或者像阿克赛尔计划在鸡寮里饲养鸵鸟一样。至于卡隆堡太太对事物的种种看法是以何为根据，这将很难说清楚；不过，她的观点一旦形成，就会坚定不移。她不会再质疑这些坚定的信念，犹如她不会质疑启示录一样。她心平气和、脾气很好、生性慈祥、她有很强的偏见，永不宽恕。
When the doctor came in to see Thea. Mrs. Kronborg was reflecting that the washing was a week behind. and deciding what she had better do about it. The arrival of a new babv meant a revision of her entire domestic schedule. and as she drove her needle along she had been working out new sleeping arrangements and cleaning days. The doctor had entered the house without knocking. after making noise enough in the hall to prepare his patients. Thea was reading. her book propped up before her in the sunlight.
当医生应诊到来看希娅时，卡隆堡太太正在反思待洗的衣服已延误一周，并正在决定如何处理。一个新生婴儿的到来使她必须重新调整整个家务安排，她一边在做着针线活一边在规划睡床安排及洗涤日期。医生没敲门就进屋，在客厅特意发出声响让其病人做好准备。希娅正在看书，在阳光下书本被架在她的面前…..
【英语牛人团】
那么，你对肥皂剧有什么看法？
嗯，我知道不能指望从肥皂剧中学到很多东西，但是我必须要说，我喜欢看肥皂剧！我打算今天晚上看《我们过去的日子》(Day of Our Past).
OPANIN与子有限公司本谅解备忘录的谅解备忘录上SEP2009 9th购买100公斤装柔性集装袋公斤的沙金灰尘和儿子之间OPANIN公司(GH)LTD.REPRESENTED KODJO ANKRAH由卖方HEREING打电话,和。…………………………先生代表了…………叫买方和独特的金融SERVISES加纳首都阿克拉举行,HEREING称为金融家。它已经同意:(一)买方必须满足代理和代表卖方(香港)(B)
同意,认可的价格为18500美元:00。每公斤(C)买方必须支付30%的货物以样机试验后,如果买方是好样品测试(D)70%的平衡将支付给卖方在香港REPRESNTATIVE以现金或转移给卖方的银行帐户。(E)买方将安排来验证产品以代表1030 gs样品进行检测,和箱子封装在PRESEBCE各方。(F)
哪位高手可以帮忙翻译一下
1．No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of the old generations back 36 years ago.毫无疑问，眼前的情景把大部分老一代人的记忆带回到了36年前 （此句参考了网上翻译。）2．He was a clever man; a pleasant companion; a careless student; with a great...
高手帮我翻译一下.中文翻译成英文.
My Home\/house This is my home\/house.My home\/house is in a big courtyard and very beautiful.There are storied building in font of and behind my home\/house.My home\/house is on the first floor with a living room,a dining room,two bedrooms,a reading room\/sanctum,a kitchen and...
高手帮小妹妹翻译下,感谢ING
这是我最终的订单。一旦卖方向我确认他们有清单上所有的货，我将马上付款。5套利物浦主场球衣：9号，XL码（9号是指球衣背后印的号码）2套利物浦主场球衣：9号，XXL码 2套利物浦客场球衣（黑色）：8号，XL码 1套切尔西主场球衣：26号-特里，XL码 1套阿根廷主场球衣：不印姓名和号码。如果没有这种球...
(英语高手帮我翻译一下 谢谢)
Salmon pink 橙红色 pale Orange 浅橙色 Lt Orange Brown 浅橙褐色 terra rust 赤褐色（砖色）burnt orange 焦橙色 Dk rust 深红褐色 Lt yellow 浅黄色 yellow 黄色 green 绿色 teal 茶色 very Dk Brown 深棕色 Lt grey 浅灰色 grey 灰色 Dk grey 深灰...
哪位英语高手帮我翻译一下
percentage completed 百分之..已完成 mission attempts 任务尝试（次数）playing time 游戏时间 day passed in game 游戏中以过天数 safehouse visits 进安全房（次数）rampages passed hidden packages found 已找到的隐藏包 people you have wasted 你废掉的人 people wasted by others 被...
高手帮我翻译一下英语(不要用电脑翻译)
喝茶的时候不能出声音，还有当有位女士来和离去的时候，所有在这张桌子的男人都应该起身，因为这样比较礼貌。I think afternoon tea must be a wonderful part of British people's daily life.我认为，下午茶一定是英国人每天中十分美好的一部分。为了方便理解，我修改了几个翻译，但是意思不变 ...
哪位英语高手帮我翻译一下?、谢谢!!
2.、A home without love is no more a home than a body without a soul is 没有爱的家就不是家，就像一个人没有了灵魂 not a man 3、Drunken driving is no less than suicide and killing 酒后驾车无异于自杀和谋杀 4、He does not think he is superior to others because his father...
汉译日——谢谢高手帮我翻译下~~
日本语入门を选んだ理由についてお话ししたいと思います。我从小就很喜欢看日本的动漫，子供の顷から日本のアニメと漫画が大好きです。也很佩服日本经济的强大，日本の経済の强さに感心しています。对日语也有很大的兴趣，日本语自体にもすごく兴味を持っています。希望能通过这门课来增长...
哪位英语高手帮我翻译一下下面的短文?
有些生活中深海区。其中也有很多微生物，大部分鱼类都以此为食。海洋是很冷的。当人们潜到海里，海水会越来越冷。只有极少数人可以潜入海底。但是，在1970年，有5位女士在深海里生活了14天。直到完成考察工作，她们才回到陆地。这个是我自己翻译的，意思是对的，就是不一定专业。 呵呵～～...
请那位高手帮译下这段古文
死时才四十六岁。苏轼哭他，说欧阳发得到了他父亲文忠公的学问，与汉代蔡邕、晋朝张华属于一样的人。排行居中的儿子欧阳棐（实际上是第三个儿子）字叔弼，看了很多书 记忆力好，擅长写文章。十三岁的时候，看到父亲欧阳修写《鸣蝉赋》，站在一边不肯离开，欧阳修摸着他的脑袋说：“儿子啊，他日能写我...
子丰惠安禾： 许多年后,你会成为一个体贴的丈夫, 我相信你, 我要你记的, 我只是在这里. nemember 应该是 remember吧.
西畴县17769227994： 英语高手帮翻译一下？
子丰惠安禾： Life is like a trip, do not have to care about the destination, it cares about is the scenery along the way and watch the scenery of that mood!
西畴县17769227994： 英语高手帮翻译下.？
子丰惠安禾： First: the classmates all feel that the teacher should not teach too fast, want to leave enough time to students think; The second: we need to practice important, easy wrong knowledge; Third: hope the teacher give us guidance method of study, and to ...
西畴县17769227994： 高手,帮忙翻译一下 - ？
子丰惠安禾： 1 This month she may have problems with health.2 My sister is very confident with her ability/capability.3 Peter is imaginative, he can think of different ideas. 希望可以帮到你!
西畴县17769227994： 高手帮忙翻译一下英语？
子丰惠安禾： 1win sb' respect find sb difficult to please the 1st man-made satellite to talk (or speak) to oneself walk along the beach in one's life to set sail for sp 有副作用 颠倒 从14中拿出3个 候选人;候补者
西畴县17769227994： 高手帮翻译下啊~ThisiswhatIlostDiamaondd ？
子丰惠安禾： This is what I lost 这是我所失去的(寓意Green她自己) Diamond didn't speak and I ... 我只试试翻译原文: Diamond不说话,我也不大看得见;或者这就是我们相处得来的...
西畴县17769227994： 高手帮翻译一下.？
子丰惠安禾： 在此日期之前,应履行规定 第六条银行应作出数额的贷款提供给借款人的汇款数额的贷款帐户的规定纽约指定的借款人 .如果未能满足先决条件中规定第六条规定,银行没有有义务贷款.
西畴县17769227994： 高手帮帮翻译下~~谢啦~ - ？
子丰惠安禾： Of course, some of which we can not answer, need your help; so if you have questions, be sure to tell us the first time.
西畴县17769227994： 高手帮翻译一下吧(诗意一点别直译) - ？
子丰惠安禾： your brain has two parts.one is on the right.the other is on the left.the right one has nothing left.the left one has nothing right.脑袋分两边,左边和右边,右边空空如也...
西畴县17769227994： 高手帮翻译一下？
子丰惠安禾： this is a secret that can't be told 用told是因为 can't be是一个被动式 所以在be的后面的动词都要是过去分词
