翻译 汉译英 在线急等 “醋香飘神州”
作者&投稿：郸钟 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
The translation of chinese idioms 【尝试翻了下 不知道对不对= =】
This is a book on Chinese culture written in English.
The vinegar flutters fragrant the divine land.the vinegar :醋flutter :振翼,这里是指瓢,很形象fragrant : 芬芳,这里就是指醋香啦the divine land :直译是神的土地,引申就是神州还可以吧~~Vinegar scatter in China
scatter扩散，这里意译为飘
神州，也可以用china意译
Venegar fragrance sweep China...醋香横扫中国
Venegar fragrance sweep China……醋香横扫中国
The vinegar fragrant flutters the divine land .
咎苏产后： 1.这似乎是一个很难的问题 It seems to be a difficult problem.2.我不想当众说这件事 I don't want to say it in public.3.插队是很没有礼貌的 It's impolite to jump the queue.4.当我参观动物园的时候我看到一些猴子正在爬树 When I visited the zoo,I saw some monkeys climbing the tree.
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 翻译句子、(汉译英)、急求、在线等、？
咎苏产后： If today is the end of my life,I will visit to all the person who love me and I love,travel to the place I aspired,buy my favourite things,eat and do my favourite things,then waiting for the close of this day .
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 汉译英!!急急急!!!在线等!! - ？
咎苏产后： 1 mother doesn't allow me to smoke. 2 mother does not allow.3 yesterday said too much.4 in order to get good grades, she often learn in the middle of the night.5 he...
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 在线翻译,中译英,急!？
咎苏产后： far away each other
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 在线求汉译英翻译,急!!! - ？
咎苏产后： 1.It costs two times as much to spend money on clothes as it costs to buy books. 2.I would like to take this opportunity to invite you and your wife to attend the concert tonight. 3.Please let us know whether you will come to the conference tomorrow. 4.I ...
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 汉译英!在线等!急! - ？
咎苏产后： How will we plan, do you think what is where, in order, your mistakes, the less, radiant with joy, is Australia's five times the taxi will not find his car, give you a good opportunity to make a choice, our time to help 希望有帮到你~~~~
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 汉译英翻译句子…在线等…巨急!!!？
咎苏产后： 1)I wonder who is to blame for the accident. 2)These students have never been exposed to the western cultures. 3)His work consists of helping the lonely old man. 4)To these children's credit, These children of such an age learnt how to be grateful to ...
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 中译英!!急~~在线等!! - ？
咎苏产后： Dear A, I am very sorry to reply to you so late. The amount of your expenses claim on April 25th is xxx. And the other two expenses of xxx and xxx each(或respectively) will be reimbursed in May 10th. Thank you very much. It is supposed to be put in ...
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 急 在线等 翻译一句 汉译英! - ？
咎苏产后： ……which ultimately make the enterprise enjoy the long life and vigorous expansion, realing the fast and sound development.希望帮到你.
红河哈尼族彝族自治州14721487804： 急~在线等!!!在线汉译英几个句子~各位仁兄帮帮忙啦~~ - ？
咎苏产后： Therefore, this itoothpaste also includes the photographic function, if travels, brings itoothpaste, may reduce inflammation and stop bleeding, may also in bored time looked that the movie, listens to music.
