宿新市徐公店原文_翻译及赏析

~ 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。——宋代·杨万里《宿新市徐公店》 宿新市徐公店 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 古诗三百首 ， 国小古诗 ， 农村 ， 写景 ， 写花儿童

译文及注释

译文
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。

赏析

这首诗是描写农村早春风光的，诗人把景物与人物融为一体描绘，别有情趣。

第一句是纯景物的静态描写。篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道。“一径深”，表明山道只有一条，并且很长很长，延伸向远方。宽广的篱落与窄小的一径相对照，稀稀疏疏与绵绵长长相对照，互相映衬，突出了农村清新与宁静。

第二句也是纯景物的静态描写。路旁，树枝上的桃花、李花已经落了，但树叶还没有长得茂密，展示出农村自然、朴素的风貌。

第三句是人物动态描写。“急走”与“追”相结合，儿童们那种双手扑扑打打，两脚跌跌撞撞追蝶的兴奋、欢快场面就历历在目了，反映了儿童们的天真活泼。

第四句，菜花是黄的，又是繁茂的一片，一只小小的蝴蝶，飞入这黄色的海洋里，自然是无处寻了。读者可以想像，这时儿童们东张西望，四处搜寻的焦急状态，以及搜寻不著的失望情绪等等，更表现出儿童们的天真和稚气。

创作背景

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

杨万里

东城高且长，逶迤自相属。回风动地起，秋草萋已绿。四时更变化，岁暮一何速！晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。荡涤放情志，何为自结束？燕赵多佳人，美者颜如玉。被服罗裳衣，当户理清曲。音响一何悲！弦急知柱促。驰情整巾带，沉吟聊踯躅。思为双飞燕，衔泥巢君屋。——两汉·佚名《东城高且长》

东城高且长

两汉 ： 佚名

展开阅读全文∨ 东城高且长，逶迤自相属。
回风动地起，秋草萋已绿。
四时更变化，岁暮一何速！
晨风怀苦心，蟋蟀伤局促。
荡涤放情志，何为自结束？
燕赵多佳人，美者颜如玉。
被服罗裳衣，当户理清曲。
音响一何悲！弦急知柱促。
驰情整巾带，沉吟聊踯躅。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。 ▲ 古诗三百首 ， 古诗十九首 ， 抒情 ， 人生哲理入春才七日，离家已二年。人归落雁后，思发在花前。——隋代·薛道衡《人日思归》

人日思归

隋代 ： 薛道衡

古诗三百首思乡月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。——清代·查慎行《舟夜书所见》

舟夜书所见

月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。 古诗三百首写景

---

爱辉区17698978573： 宿新市徐公店的诗意是什么(宿新市徐公店的原文及翻译) ？
牟亲博思： 1、杨万里《宿新市徐公店》的诗是:2、篱笆稀疏,一条小路直伸向远方,树上的花瓣飘落下来,但还没有形成树荫.3、孩子追着黄蝴蝶跑,蝴蝶却飞进了菜花里,不知道去哪里找.4、原文:5、篱笆稀疏,一条小路通向远方,树上的花瓣飘落,但尚未形成树荫.6、孩子飞快地跑去抓那只黄色的蝴蝶,但是蝴蝶突然飞进了菜园,再也找不到了.

爱辉区17698978573： 古诗翻译 <<宿新市徐公店>> - ？
牟亲博思： 【解析】宿新市徐公店宿新市徐公店 【七绝】宋 杨万里篱落疏疏小径深,树头花落未成阴.儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.【译文】在那稀稀落落的篱笆旁,有一条崎岖小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落,刚出的新叶还没形成...

爱辉区17698978573： 宿新市徐公店全文简便翻译. - ？
牟亲博思： 宿新市徐公店二首——(宋)杨万里其一春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼.便作在家寒食看,村歌社舞更风流.译文:春天刚来,只能在杨柳梢头看得出,有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头.虽然现在身在他乡,就权当在家里过寒食节一样,看那村社里搭台唱歌跳舞,实在是潇洒风流.其二篱落疏疏一径深,树头花落未成阴.儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.译文:在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路边的树上花已凋落,而新叶却刚刚长出没有形成树阴.一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶,可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了.

爱辉区17698978573： 《 宿新市徐公店》全诗 - ？
牟亲博思： 宿新市徐公店杨万里篱落疏疏一径深,树头花落未成阴.儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.[注释]1.新市徐公店:地名.2.篱落:篱笆.3.径:小路.4.阴:树叶茂盛浓密.5.急走:奔跑着.[简析]这是一首描写暮春农村景色的诗...

爱辉区17698978573： 古诗宿新市徐公店的意思 - ？
牟亲博思：[答案] 宿新市徐公店 宋·杨万里 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 译文 在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴.儿童们奔跑着,追扑翩翩飞舞的黄...

爱辉区17698978573： 翻译古诗 宿新市徐公店 - ？
牟亲博思：[答案] 宿新市徐公店 宋-杨万里 篱落疏疏小径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 【注释】 [题解] 本诗作者杨万里,南宋著名诗人,一生写诗两万多首,其中有大量的写景诗.他的诗清新风趣,构思巧妙,语言通俗,自成一家,在当时与...

爱辉区17698978573： 《宿新市徐公店》这首诗的意思是什么 - ？
牟亲博思：[答案] 译文: 在稀稀疏疏的篱笆旁,有一条小路通向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,树叶稀疏还不茂密,还没有形成树阴.儿童们奔跑着,追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶,可是黄色的蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中,孩子们再也找不到...

爱辉区17698978573： 宿新市徐公店全诗意思最好还有题意 - ？
牟亲博思：[答案] 宿新市徐公店:宿:住.新市:地名.今浙江省德清县新市镇.新市又为宋代酿酒中心,政府在新市设酒税官,由朱熹之子朱塾担任.杨万里迷恋新市西河口林立的酒.痛饮大醉.留住新市徐公店.徐公店,姓徐的人家开的酒店名.译文在...

爱辉区17698978573： 宿新市徐公店的诗意,每句翻译不超过14字. *^ - ^*麻烦啦! - ？
牟亲博思： 《宿新市徐公店》篱落疏疏一径深,稀落的篱笆,小路伸向远方 树头花落未成阴.树上花已凋落,新叶刚长出,无树荫 儿童急走追黄蝶,儿童们奔跑着追捕翩翩黄色的蝴蝶 飞入菜花无处寻.可蝴蝶飞到黄菜花丛中后,找不到了 诗意 头两句点出儿童捕蝶快乐,天真的背景,“黄蝶”,“菜花”为“无处寻”做铺陈,更添几分趣味,这首诗运用白描手法,平易自然,形象鲜明

爱辉区17698978573： 宿新市徐公店的意思 - ？
牟亲博思：[答案] 简洁译文: 在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴.... 她找啊,找啊,怎么也弄不清蝴蝶藏在哪里了. 1.宿新市徐公店:新市:地名.今浙江省德清县新市镇.新市又为宋代酿酒...