那些名字高大上的“土出身”水果与坚果

作者&投稿:璩彬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

  坚果和水果是中国人年货中不可或缺的,什么美国大杏仁、夏威夷核桃、巴西松子、加州开心果、斐济果,新西兰奇异果等等。这些带着产地的名字的干果或水果,听起来要比普通的坚果和水果就高档不少,其实,这些都是套路!已经深深地欺骗了我们多年。今天,让我们来好好扒一扒那些名字高大上,其实出身一般的水果和干果。

  1、美国大杏仁——实则是新疆巴旦木

  美国大杏仁,这名字听起来就让人觉得这是用来自美国的杏生产出来的杏仁,其实美国过去还真没有这种能产“大杏仁”的植物。美国大杏仁植物的真身叫扁桃,它是蔷薇科李属桃亚属的植物,也叫巴旦杏,原产于小亚细亚、叙利亚、伊朗一带,我国的新疆地区也是原产地之一。扁桃仁在新疆俗称巴旦木或巴达木,波斯语中扁桃叫作badam,这个名称其实是来源于波斯语对扁桃的称呼。不过这种植物在北美洲并没有分布。同样,虽然这种干果的名字叫杏仁,但严格说来,它并不是杏。

  扁桃是古老的传统干果树种,在西亚和中亚早有种植,是以取果仁为主的干果类果树。扁桃可食用的来自于它们的核果,由于长期栽培的结果,在世界各地产生了不少食用、药用及观赏类型。

  比起扁桃、巴旦木的名字,“美国大杏仁”更广为人知,之所以有这样一个名字,是因为美国19世纪初由中东引种了扁桃后,通过选种育种和商业化地品种开发和栽培,到20世纪80年代形成了美国大杏仁这一产业,并且美国成为了世界上扁桃仁的最大生产国。而商品化开发后,因此扁桃巴旦木有了一个很洋气的商品名“美国大杏仁”。

  2、“巴西松子”——来自喜马拉雅山地

  巴西人表示从没见过“巴西松子”这种果实,也就是说巴西松子从不长在巴西。整个地球所有的松属植物,其实都分布在北半球,换句话说,南半球连棵松树都没有。(场面一度十分尴尬~)

  巴西有一种树,英文叫Brazilian pine,翻译过来的确也是巴西松,不过这种植物根本不是松属的,而是南洋杉属的。巴西松子的英文名叫chilgoza pine,这个chilgoza是个地名,来自于乌尔都语,是巴基斯坦的国语。巴西松子真正的名字叫西藏白皮松,是松科松属植物,分布于喜马拉雅山区西北部从印度、巴基斯坦直至阿富汗的地区,在我国也有分布,主产于西藏西部扎达山地。

  西藏白皮松的生长环境要求非常严格,虽口感一流,但产量不高。今天我们吃到的巴西松子,大都来自于喜玛拉雅山地国家的原始森林,这种松子是当地部落成员最重要的经济作物之一。西藏白皮松种子非常昂贵,售价可达20美元~53美元每公斤。

  “巴西松子”是西藏白皮松的商品名。商品名字并不一定要准确,但一定要让它显得高贵,特别是松子这种要卖那么贵的东西,必须要让它有特别珍稀的异域感,于是在中国,西藏白皮松的松子被商家宣传成为了“巴西松子”。

  3、加州开心果——来自中亚的旅客

  “开心果”坚硬的果壳在成熟后前端会裂开,露出里面绿中带红的果仁,于是有了“开心果”这个很喜庆很吉利的商品名。开心果最初进入中国市场时,为了显示它身份的白富美与高大上,它还有了另一个商品名,就是“美国开心果” 或“加州开心果”,以至于很多人以为开心果是美国加州的植物。

  其实,能长出开心果的树本来并不产自于美国,而是来自于中亚。这种坚果很早以前就在中亚被栽培和食用,考古学表明“开心果”早在公元前6750年就已经成为当地人的一种常见食物。在罗马时期,开心果从叙利亚一带进入罗马。直到今天,伊朗仍然是世界第一大开心果生产国。

  1904~1905年,美国人从中国引进了有耐寒性的“开心果”至加州,并逐渐开始发展开心果种植业。美国种植开心果的历史实际上并不长,在上世纪50年代才在加州小规模种植。不过,开心果会成为一个干果产业,的确离不开美国商人的大力推广,加州种植者在二十多年很短的时间里,就将这种来自亚洲的坚果进行了推广并获得了商业上的极大成功。但无论如何,开心果的确是亚洲本土植物。

  4、“夏威夷果”——原来产自澳洲

  “夏威夷果”被称为世界上最好吃的坚果之一,不过,它原产地并不是夏威夷,而是澳大利亚。它本来的名字就叫澳洲坚果。这种植物最早是英国植物学家和探险家阿兰·坎宁安于1828年在澳洲布里斯班南部的雨林中发现的。虽说当地人一直都会采集这种坚果食用,不过鉴于澳洲有毒植物太多,坎宁安当时并没敢去尝试它的味道。

  西方人发现“澳洲坚果”好吃、能吃并做了记录的,是在澳洲的布里斯班植物园。1858年,植物园里有个调皮的男孩,他开心地吃了植物园里引种的澳洲坚果后,一直活蹦乱跳,完全没有任何不良反应,于是大家就都知道了,这果真的很好吃。后来就在澳洲小范围试种。再后来,因为“澳洲坚果”曾在夏威夷广泛种植,渐渐的“夏威夷果”就取代了它本来的名字“澳洲坚果”畅销世界。

  5、新西兰奇异果——来自中国山野的猕猴桃

  在1904年以前,新西兰并没有后来享誉世界的水果“奇异果”。那一年,一位叫伊莎贝尔的新西兰女士,把湖北宜昌引种的美味猕猴桃带回了新西兰,从此开始了猕猴桃商业化栽培的历史。因为这种由新西兰园艺种植者开发的水果色泽棕黄,外皮上还有短短的绒毛,残留果柄酷似“鸟嘴”,因长相奇异而被称为奇异果,奇异果的大名就这样传遍了全世界。

  猕猴桃的名字古已有之,明代李时珍在《本草纲目》里就写得非常清楚:“其形如梨,其色如桃,而猕猴喜食,故有诸名。”猕猴桃从纯野生植物发展到如今备受喜爱的市场水果,有着重要的商业价值。从中国引进的猕猴桃在新西兰得到了商业化的开发,形成了一个庞大的产业,为新西兰带来了财富。

  当它再次进入中国市场的时候,面对这种高大上的洋水果,大多数人误认为它起源于新西兰了。不过今天,猕猴桃在中国也成为了一种重要的栽培水果,我们更拥有无与伦比的猕猴桃资源,所以未来世界猕猴桃市场和品种开发,必然还是要回归到它的故土。

  6、斐济果——都是中式翻译的锅

  斐济果,好多人都不太熟悉。“斐济果”是一种热带和亚热带水果,因为由新西兰人进行了商业化品种培育,且果实香甜多汁,气味芳香,还被誉为“新西兰水果之王”。只不过,斐济果和斐济一点关系都没有,其原产地也不是新西兰,它原产于南美洲的巴西、巴拉圭、乌拉圭和阿根廷。之所以叫斐济果,是因为它曾经的拉丁文学名叫Feijoa sellowiana,因为这个Feijoa,望文生意,误读做了斐济。




那些名字高大上的“土出身”水果与坚果
1、美国大杏仁:市场上流行的“美国大杏仁”实际上是指新疆巴旦木。这种扁桃仁源自小亚细亚、叙利亚和伊朗一带,中国的新疆也是其原产地之一。美国在19世纪初从中东引进扁桃后,通过选种和商业化栽培,到20世纪80年代形成了“美国大杏仁”产业。2、巴西松子:被称为巴西松子的坚果实际上来自喜马拉雅山区,...

那些名字高大上的“土出身”水果与坚果
“夏威夷果”被称为世界上最好吃的坚果之一,不过,它原产地并不是夏威夷,而是澳大利亚。它本来的名字就叫澳洲坚果。这种植物最早是英国植物学家和探险家阿兰·坎宁安于1828年在澳洲布里斯班南部的雨林中发现的。虽说当地人一直都会采集这种坚果食用,不过鉴于澳洲有毒植物太多,坎宁安当时并没敢去尝试它...

有哪些翻译后的中文名字很高大上,原意很土的?
舒服佳,这个品牌,如果要是做英文直译的话就是安全的岗哨,一点都不优美。

有哪些名字译成中文看起来很高大上,其实原意特别土的
怦然心动

有哪些中国人觉得高大上的英文名在外国人看来却非常土?
stein(石头)组成的,意思就是一块高贵聪明的石头,看来外国人起名的艺术,跟中国人确实有些微妙的不同。不知道各位看官对此有什么看法呢?在知道这些外国人名的真实含义之后,是不是觉得这些看起来洋气的东西,一下子变得有了点平易近人的土气。看来在取名这件事情上,全世界的土,都是祖传的。

为什么很多人都觉得杨颖的艺名很土?
杨颖的艺名叫:AngelaBaby。认识英文的都知道,这个名确实有点难以置信的土。而我,也是这个很多人之中的一个。在我看来,这个名字有两种拆解:双音节。Angela:音译为安吉拉。Baby:宝贝的意思。合起来就是安吉拉宝贝。中国人如果是因为工作需要或者想和国际接轨而需要起英文名字的话,很少使用Angela安吉拉...

公司名字五行属土最吉利的字?
而若想有五行属土的名字,只需选用具有土属性的字即可。公司名字五行属土最吉利名字分析坚睿达坚字带土,表示坚强、顽强、不屈服,睿表示聪明、优秀,达意义吉祥,表示达到、胜利。坚睿达三字组合,体现出来了公司优秀的文化和环境氛围,有一种满满的正能量,能有效唤起大家心中的积极情绪,激发人的斗志,...

你知道吗?这些高大上的城市名字,实际含义竟然土掉渣?
荷兰人无法反抗,所以只能将新阿姆斯特丹给割让出去。后来,英国的国王查理二世又将这块地方给了他的弟弟,于是国王的弟弟便将自己的原来的领土迁移到新阿姆斯特丹,并将其改名为纽约,意思是为“新约克郡”。怎么样,这些高大上的城市名字背后的含义竟然这么土,是不是觉得特别的有意思呢。

石家庄为什么被叫做国际庄,有什么特殊的含义吗?
石家庄的名字听起来很“老土”,“国际庄”是一个高大上的名字,现在中国各个城市的经济增长情况是有目共睹的,繁华大都市的贸易往来,上市公司越来越多,每个城市都可以和国际接轨,从而让中国的国际地位不断攀升。虽然石家庄和北京、上海等城市之间的差距比较大,但士别三日,应当...

男孩五行土旺缺木水,喜木火,姓黄(为土),怎么取名高大上,不容易重名?
男孩儿五行土旺,缺木缺水,喜木火。不容易重名。最好的名字应该是是找一个算命就是起名的人给你取名是最好的,那样会没有遗憾。

掇刀区18490988232: 说出所有水果的名字? -
栋蝶艾司: 苹果 杏子 槟榔子 香蕉 山毛榉坚果 海棠果 酸橙 黑莓 杨桃 樱桃 栗子 板栗 猕猴桃 山核桃 椰子 金桔 西洋李子 砀山梨 毛桃 干果 公爵樱桃 无花果 榛子 鲜荔枝 白果,银杏 葡萄 青梅 哈密瓜 山楂果 山楂 榛子 水蜜桃 水蜜桃 金桔 柠檬 荔枝 桂圆,龙眼 枇杷 柑桔 芒果 黑樱桃 香瓜,甜瓜 脐橙 坚果 沙枣 桃子 梨 菠萝 李子 plumcot李杏 pomegranate石榴 pomelo柚子,文旦 杨梅 草莓 无核小葡萄 柑桔 胡桃,核桃 荸荠 西瓜

掇刀区18490988232: 有哪些名字译成中文看起来很高大上,其实原意特别土的 -
栋蝶艾司: The Cider House Rules 苹果酒屋守则 中文版本:总有骄阳 The catcher in the Rye 麦地里抓人的人 麦田里的守望者 flipped 怦然心动

掇刀区18490988232: 水果名称大全..不要重复..不要英文..要中文的.. -
栋蝶艾司: 葡萄、莲雾、芭蕉、茄苳、杨桃、木瓜、沙糖桔、柚子、葡萄柚、柠檬、橘子、金桔、山楂、西瓜、梨、菠萝. 、苹果、香蕉、芒果、木瓜、猕猴桃、西柚、火龙果、榴莲、鲜枣、草莓、枇杷、橙、橘、柿子、荔枝、龙眼、甘蔗、柑桔、番石榴、石榴、沙糖桔、海棠果、人参果、李子、哈密瓜、香瓜、鸡蛋果 、葡萄柚、奇异果

掇刀区18490988232: 说出20种水果名称 -
栋蝶艾司: 桃子,菠萝蜜,橘子,黑莓,猕猴桃(奇异果),火龙果,木瓜,桑椹,酸橙,提子,杏子,草莓,菠萝、菠萝、人心果,芭蕉、山竹,荔枝,鸭梨,木瓜,石榴,香瓜,番荔枝,荸荠,葡萄,文旦,桑果,芒果,腰果,枣子,可可,番石榴,芝果,海棠果,山梨,青梅,柚子,杨桃,芒果,番石榴,山楂,樱桃,雪莲果,西瓜,苹果,栗子,木瓜,柿子,黑布林,榛子,水蜜桃,甜瓜

掇刀区18490988232: 水果的名字,要很多,所有水果的 -
栋蝶艾司: 草莓、桑椹、蔓越莓、蓝莓、黑莓、覆盆子、红醋莓、桑 椹 橘子、柳丁、金桔、柠檬、葡萄柚、文旦柚、柚子、莱姆、葡萄、提子 樱桃、水蜜桃、油桃、杨桃、李子、杨梅、枣、橄榄、荔枝、无花果、香蕉 红毛丹、龙眼 苹果、水晶梨、鸭梨、南果梨、香水梨、柿子、番茄、枇杷、山楂、百香果 西瓜、甜瓜、香瓜、哈密瓜、木瓜、榴莲、火龙果、石榴、番石榴、椰子、菠萝、芒果、奇异果 山竹、雪莲果、荸荠 、胡桃、核桃、杏

掇刀区18490988232: 十五种水果的名称是什么? -
栋蝶艾司: 苹果、梨、香蕉、樱桃、西瓜、芒果、桃、李、枣、栗、梅、杏、榛、柿、瓜、山楂、桑椹、石榴、秋桃、柿子、桔子、弥猴桃、哈蜜爪、番茄、火龙果、石竹、芦甘、南果梨、核桃、莲心、干桂圆、干荔枝、荸荠、板粟、布朗果、龙眼、芒果、橄榄、白果(银杏)、菠萝、木瓜、文旦、榴莲、蛇果、蜜柚 这些都远远超过了

掇刀区18490988232: 姓兰,要带水跟土的男孩名字 -
栋蝶艾司: 根据要求,量身打造两款吉名:兰沐益沐益同音木易,木易组合起来是杨的繁体字写法,杨同音洋,这是个洋气的、高大上的名字.沐字的五行属性为水,益字的五行属性为土.字义沐表示润泽、沐...

掇刀区18490988232: 好听的含有水果意思的名字 -
栋蝶艾司: 韩青梨,香蕉里拉,张橘菱,罗柑

掇刀区18490988232: 长土里的蔬菜水果的名称 -
栋蝶艾司: 马蹄,花生,土豆,山药,红薯,萝卜

掇刀区18490988232: 世界上名字最长的水果? -
栋蝶艾司: 1、中华人民共和国红富士苹果. 2、美国新奇士柠檬. 3、新西兰红玫瑰苹果. 4、美国红蛇果. 5、智利嘎啦果. 6、澳大利亚大红李. 7、南非无籽红提. 扩展资料: 水果何时吃 春夏是新鲜的水果大量应市的季节.水果含有人体必需的...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网