尽世佳人是什么意思? 不是乱世佳人啊

作者&投稿:邓尚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
"乱世佳人"的意思是"扰乱世界的佳人"还是"乱世中的佳人"?~

《乱世佳人》是中文版的译文,是译者根据自己的理解译的。因为故事的背景是美国南北战争,女主人公在风雨飘摇中成长,所以译为乱世佳人,乱世中的佳人。
这也是那个年代译文的特点,Rebecca译为《蝴蝶梦》也类似这个原因。

这和曹操“乱世之枭雄 治世之能臣”是不一样的。乱世佳人中的“乱”不能理解为形容词作动词。

乱世 :1.混乱不安定的时代。 2.扰乱社会。
佳人 : 〈书〉美人:才子~、绝代~。
乱世佳人就是生活在混乱世界里的佳人的意思。这个词语出自电影《乱世佳人》。

《乱世佳人》是根据小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。影片讲述美国南北战争期间郝思嘉与白瑞德的爱情故事。郝思嘉一直爱着艾希礼却得不到他,在战争爆发那一天,她遇到了白瑞德。两个人历经磨难,白瑞德一直对她不离不弃,但直到他最终离开,郝思嘉才发现自己其实爱的是白瑞德。

不论是哪个朝代她都是公认的美女

翻错


尽世佳人是什么意思? 不是乱世佳人啊
不论是哪个朝代她都是公认的美女

谁知道☞纯、属虚构 乱、世佳人 是什么意思??望详解
纯洁、纯真都是假的,都是虚构出来的,乱淫,才是当世佳人

关于形容人美丽的词语精选
绝代色、世佳人。耀如春华。莲花仙子。明艳端庄。明媚妖娆。面赛芙蓉。貌似天仙。美不胜收。浓桃艳李。倾国倾城。琼姿花貌。秋水伊人。桃腮杏面。桃花玉面。莺惭燕妒。月里嫦娥。香娇玉嫩。妍姿俏丽。艳美绝伦。艳绝一时。艳美绝俗。香艳夺目。艳若桃李。秀色可餐。香草美人。雪肤花貌。巫女洛神。

带'陈佳'的qq网名,希望好听一点'帮别人想的
尘(陈)世佳人

红人世佳是传销吗
根据查询相关公开信息,红人世佳指北京细软智谷知识产权代理有限责任公司,企业目前属于开业状态,属于合法企业,不是传销组织。北京细软智谷知识产权代理有限责任公司位于四川省南充市顺庆区西华路2段75号1幢2单元1层4号,法定代表人乔翠,主营清洁、去渍用制剂、肥皂,香皂及其他人用洗洁物品,洗衣用漂白剂...

熊世佳是哪里人
福建人。熊世佳是福建人,福建省,简称“闽”,省会福州。熊世伟,2022年在任重庆市道路运输中心组织人事处一级主任科员。位于中国东南沿海,陆域界于北纬23°33′至28°20′,东经115°50′至120°40′之间,东北与浙江省毗邻,西北与江西省接界,西南与广东省相连,东南隔中国台湾海峡与台湾省相望,...

栾世 是什么意思
栾世应该没有具体的意思,从来没有听说过,网上搜索也只看到栾世佳人一本小说,估计就是乱世佳人的谐音 栾 倒是个姓 栾世 也可能指栾氏家族

关于漂亮女人的诗句
绝代色、世佳人。 耀如春华。 莲花仙子。 明艳端庄。明媚妖娆。 面赛芙蓉。 貌似天仙。 美不胜收。浓桃艳李。 倾国倾城。 琼姿花貌。 秋水伊人。桃腮杏面。 桃花玉面。 莺惭燕妒。 月里嫦娥。香娇玉嫩。 妍姿俏丽。 艳美绝伦。 艳绝一时。艳美绝俗。 香艳夺目。 艳若桃李。 秀色可餐。香草美人。

适合做装修公司名称的诗句有哪些?
绝一代之丽。绝代色、世佳人。耀如春华。莲花仙子。明艳端庄。明媚妖娆。面赛芙蓉。貌似天仙。美不胜收。浓桃艳李。倾国倾城。琼姿花貌。秋水伊人。桃腮杏面。桃花玉面。莺惭燕妒。月里嫦娥。香娇玉嫩。妍姿俏丽。艳美绝伦。艳绝一时。艳美绝俗。香艳夺目。艳若桃李。秀色可餐。香草美人。雪肤花...

小说中关于美女的描述片段有哪些如题 谢谢了
绝代色、世佳人。耀如春华。 莲花仙子。明艳端庄。明媚妖娆。面赛芙蓉。 貌似天仙。美不胜收。浓桃艳李。倾国倾城。 琼姿花貌。秋水伊人。桃腮杏面。桃花玉面。 莺惭燕妒。月里嫦娥。香娇玉嫩。妍姿俏丽。 艳美绝伦。艳绝一时。艳美绝俗。香艳夺目。 艳若桃李。秀色可餐。香草美人。雪肤花貌。 巫女洛神。

灵宝市17726627640: 尽世佳人是什么意思? 不是乱世佳人啊 -
丰詹安理: 不论是哪个朝代她都是公认的美女

灵宝市17726627640: 绝世佳人是什么意思 -
丰詹安理: 当世独一无二;佳人:美人.当代最美的女人.

灵宝市17726627640: “绝世佳人”是什么意思啊! -
丰詹安理: 绝世:当世独一无二;佳人:美人.当代最美的女人. 成语故事:汉朝中山李氏兄妹三人到京城长安发展,李延年进入皇宫乐府,他向汉武帝推荐他妹妹是绝世佳人,一见倾城,再顾倾国.汉武帝十分高兴就召见李延年的妹妹并封她为夫人,生下昌邑王刘贺,汉武帝十分宠爱这个绝色夫人

灵宝市17726627640: 谁能告诉我“绝世佳人”是什么意思啊? -
丰詹安理: 解释:绝世:当世独一无二;佳人:美人.当代最美的女人. 出处:《汉书·外戚传》载李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立.” 示例: 虽居富贵,不爱铅华.敢夸~,自许朝天素面. ★清·洪升《长生殿·幸恩》 近义词:绝色佳人、绝代佳人 成语故事:汉朝中山李氏兄妹三人到京城长安发展,李延年进入皇宫乐府,他向汉武帝推荐他妹妹是绝世佳人,一见倾城,再顾倾国.汉武帝十分高兴就召见李延年的妹妹并封她为夫人,生下昌邑王刘贺,汉武帝十分宠爱这个绝色夫人

灵宝市17726627640: 绝世佳人的意思是什么?代表什么 -
丰詹安理: 解释 绝世:当世独一无二;佳人:美人.当代最美的女人. 出处 《汉书·外戚传》载李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立.”

灵宝市17726627640: 绝世佳人啥意思
丰詹安理: 成语名称 绝世佳人汉语拼音 jué shì jiā rén成语释义 绝世:当世独一无二;佳人:美人.当代最美的女人.成语出处 《汉书·外戚传》载李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立.”使用例句 虽居富贵,不爱铅华.敢夸绝世佳人,自许朝天素面.★清·洪昇《长生殿·幸恩》

灵宝市17726627640: '你们是绝世佳人'是什么意思 -
丰詹安理: 绝世的意思就是不存在,就是你们是这个世界上很稀有的佳人,当然佳人的意思应该指的是很优秀很倾城的女子吧.因为一直都有才子佳人,郎才女貌这一说.

灵宝市17726627640: 有人说我和我的男朋友是绝世佳人是什么意思 -
丰詹安理: 当然是说你们很般配

灵宝市17726627640: 绝世佳人什么意思
丰詹安理: 当世独一无二,最美的女人

灵宝市17726627640: 形容男女的一句“绝世佳人”是什么意思? -
丰詹安理: 一般是形容美女的,相貌气质佳,最好还是琴棋书画皆通.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网