哪位仁兄知道日本60年代的歌曲“Sukiyaki”有无中文版的，就是在刘青云与黎明主演的电影“真心英雄”中

关于一首电影插曲~

这首歌叫寿喜烧sukiyaki
原唱Kyu Sakamoto
http://www.91asp.com/bbs.nsf/2137685873d8852948256b6f0053c34d/38dd416140aeb25e48256df600435246/$FILE/Sukiyaki.wma
有很多个版本，下载地址
http://d.sogou.com/music.so?query=Sukiyaki&class=1&sid=

叫做寿喜烧 sukiyaki

原本日文歌名《上を向いて歩こう》，意为抬头大步向前走。後来上了西方流行榜，但由於这句日文对西人来说太难，就随便改了一个日本火锅的名字——sukiyaki（寿喜烧）。

日文原唱坂本九，歌词：
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
思い出す　春の日　一人ぽっちの夜
上を向いて歩こう
にじんだ星をかぞえて
思い出す　夏の日　一人ぽっちの夜
幸せは　云の上に　幸せは　空の上に
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら　歩く一人ぽっちの夜
思い出す　秋の日　一人ぽっちの夜
悲しみは星のかげに
悲しみは月のかげに
上を向いて歩こう
涙がこぼれないように
泣きながら　歩く一人ぽっちの夜
一人ぽっちの夜

英文版也叫sukiyaki，原唱 4 P.M.
It's all because of you, I'm feeling sad and blue
You went away , now my life is just a rainy day
And I love you so, how much you'll never know
You've gone away and left me lonely
Untouchable memories , seem to keep haunting me
Another love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
And I\'m wishing you were here with me
Soft with love are my thoughts of you
Now that you're gone
I just don\'t know what to do
If only you were here
You\'d wash away my tears
The sun would shine once again
You\'d be mine all mine
But in reality , you and I will never be
'Cause you took your love away from me
Girl , I don't know what I did
To make you leave me
But what I do know
Is that since you've been gone
There's such an emptiness inside
I'm wishing you'd come back to me
If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine once again
You\'d be mine all mine
But in reality , you and I will never be
'Cause you took your love away from me
Oh, baby , you took your love away from me.

中文有粤语版和国语版，
粤语版由中菲混血儿杜丽莎（Teresa Carpio）主唱，
〈眉头不再猛皱〉，歌词：
我记得呢个地球
最初只似石头 冷冷清清
像雪山铺了一片石油
至到你认真 偷取我心
眉头今天不再猛皱
我记得初次聚头
雨中一起熳游
你太紧张 又怕丑
好似一块木头
到你够大胆
轻拖我手
沿途风雨温暖像被窝
有你对我好
我感到我重要
傻傻呆望你
亦感到轻飘
见你我心里就甜
每天心笑梦甜
世界美好
像个波蹦跳蹦跳路前
有了你在心
赶走我忧
眉头今天不再猛皱

国语版是凤飞飞主唱的〈默默的相思〉，歌词：
她假装欢欢喜喜
把头抬起独自徘徊
徘徊在春风里心儿在闪耀
叫她想起 想起逝去一个春景
她假装欢欢喜喜
把头抬起独自流连
流连在秋风里心儿多明亮
叫她想起 想起逝去的一个秋景
记得我和他 相依偎在一起
和他心越像诉说着情和意
她假装欢欢喜喜
把头抬起默默相思
相思在她心底但愿有一天
再遇见你
回到逝去的甜蜜时期
记得我和他 相依偎在一起
和他心越像诉说着情和意
她假装欢欢喜喜
把头抬起默默相思
相思在她心底
但愿有一天 再遇见你
回到逝去的甜蜜时期

杜琪峰在《真心英雄》中以Sukiyaki暗喻江湖，指江湖就象一盆火锅一样供人分食，而兄弟情谊与男女爱情，都象这Sukiyaki粉丝一样，纠缠不清，无法梳理，却无奈在热火上被煎熬，最终都会被吃客蚕食，不留一丝残渣。
在最近宫崎骏的动画〈红花坂上的海〉中，也出现了这首歌曲。

有的··中文版是杜丽莎的眉头不再猛皱~~~

好像是没有

---

上甘岭区18442802728： 有一首老歌,其中有句歌词是:每一次微笑都是新感觉……哪位仁兄知道这首歌叫什么 - ？
端木柄帅克： 《每一次》茫茫人海,终身寻找,一息尚存,就别说找不到,希望还在,明天会好,历尽悲欢,也别说经过了,每一个发现,都是出乎意料;每一个足迹,都令人骄傲;每一次微笑,都是新感觉;每一次流泪,也都是头一遭.这首歌告诉我们,我们告别一段旧的感情的时候,想转入新的一段感情关系,我们面对一个新的人,她(他)对我来说是“第一次”、是“新感觉”;而我对她(他)来说,也是“第一次”、“新感觉”.我们没有理由让我们的新朋友为我们旧伤痕买单,我们自己也不应该老是背负着旧的影子或伤痕前行.所以,如果真地想去结交新的缘分,最好还是不要给别人一个公开可以看到的博客或记载旧情感经历的内心独白.

上甘岭区18442802728： 哪位仁兄知道这是什么歌啊? - ？
端木柄帅克： 《lemon tree》http://hd1.15150.com/music/2005_5_30/1812_13390_705547511.mp3 http://church.catholic.or.kr/tangsan/music/BrothersFour/b12.wma

上甘岭区18442802728： 请问哪位仁兄晓得s&op是什么意思??? - ？
端木柄帅克： S&OP:Sales and Operations Planning,销售与运营规划

上甘岭区18442802728： “对着你沉睡的侧脸微笑”有哪位仁兄知道这首歌的歌词啊? - ？
端木柄帅克： ED19眠る君の横颜に微笑みを (对着你沉睡的侧脸微笑) 作曲:大野爱果 作词:三枝夕夏 编曲:小泽正澄 演唱:三枝夕夏IN db ■■■日文歌词■■■ 风の中 笑ったり泣いたり ケンカもしたね いつも梦の手前で そう二人は きっとすぐそこに 知ら...

上甘岭区18442802728： 大家知不知道有一首日语歌:如果没有遇见你,哪位仁兄帮帮我? - ？
端木柄帅克： 邓丽君<我只在乎你>的日文版<时の流扎も身ちか>下载地址:http://wlxy.yangtzeu.edu.cn/wyxb/Files/adminfiles/root/wzzhn.mp3歌词: もしも あなたと逢えずにいたら わたしは何を してたでしょうか 平凡だけど 谁かを爱し 普通の暮らし して...

上甘岭区18442802728： 一首老歌、女的唱的、想不起名字了、哪位仁兄知道的... - ？
端木柄帅克： 梦里水乡

上甘岭区18442802728： 哪位仁兄给我推荐一下好听的日韩歌曲？
端木柄帅克： 对于日文歌曲,我主要向你推荐我精选的15首歌,希望你喜欢: 1.Touch Me!---仓木麻衣 2.幸田来未 - JUST THE WAY YOU ARE 3.宇多田光 - Heart Station 4.LOVE-青山テルマ 5.チェリガ--sana 6.Prisoner of Love-宇多田光 7.miss you-伊藤由奈 8.星象仪 大冢爱 9.24 Xmas time-仓木麻衣 10.dearest-滨崎步 11.幸田来未-Winter Bell 12.星村麻衣 - regret 13.I still believe~ため息~——柯南 14.One Love-岚乐队 15.ひかり -星村麻衣 禁止任何人抄袭!

上甘岭区18442802728： 找一首老歌,歌词如下.哪位仁兄知道,请告诉我歌名.多谢! - ？
端木柄帅克： 找了好久,真的好难找呀 也只在一个人的博客里找到说,这个是陈星《离家的孩子》的原型 似乎这些都是牢歌.是当时的人根据当时的流行歌曲曲调自己改歌词唱的,可能只在小部分人群中流传吧 类似于现在的韩文歌曲中文翻唱,日文歌曲中文翻唱一样的.都是用原来的曲调,填上新的词,然后在新的群体中流传

上甘岭区18442802728： 哪位仁兄知道我结维尼夫妇第3集,佑荣和俊昊在练歌房唱的歌曲的名字(两少爷展示如何在club玩的那部分)? - ？
端木柄帅克： G-Dragon的Heartbreaker 还有 2ne1的fire记得给分哦...

上甘岭区18442802728： 哪位仁兄知道这段视频的链接地址? - ？
端木柄帅克： 把这段地址复制到QQ空间,在发表新贴的时候,插入Flash,粘贴进去就好了!http://player.youku.com/player.php/sid/XMTkxMTk5NTI0/v.swf