苏轼的《记游松亭》译文
水调歌头白话译文
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间？
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么遗憾吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
原文
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
扩展资料：
作者简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日）字子瞻，又字和仲，自号“东坡居士”，世称“苏东坡”。汉族，眉州眉山（今四川眉山，北宋时为眉山城）人，祖籍栾城。北宋著名散文家、书画家、文学家、词人、诗人，是豪放派词人的主要代表。
苏轼和父亲苏洵，弟弟苏辙合称为唐宋八大家中的“三苏”。他在文学艺术方面堪称全才。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一；诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格，与黄庭坚并称苏黄。
词开豪放一派，对后代很有影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，喜作枯木怪石，论画主张神似。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
创作背景
这首词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋作者在密州时所作。词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官。
他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
参考资料来源：百度百科-《水调歌头·明月几时有》
元丰年间，白马县民被贼杀害了，但是这家人害怕贼人报复，不敢报官。有人主持正义（不是为了赏金，是以为主持正义），但也害怕贼人，便向县衙里写了封匿名信，县衙里根据这址匿名信的举报，很快就抓到了这个贼人。但是当时的法律禁止人民写匿名信，凡匿名检举的，都要处以“流”刑，即罚往边远的地方服劳役。而这个惯犯又是因为是有了这封匿名信才被抓到的，因此不敢遽然处以死刑；按此二者之情节，都得上报朝廷。当时苏子容为开封尹，是首都的市长，他认为这个检举人不是因为事与自己相干才检举的，不足以过份追究，为了摆平二者的关系，主张贼人可以减去死刑，而这个检举人也就免予处分。但是宋神宗赵顼说：“此情虽极径，而告讦之风不可长！”于是施以“杖刑”，然后予以安慰。苏东坡评论这件事说“贼不干己者告捕，而变主匿名，本不足深过，然先帝犹恐长告讦之风，此所谓忠厚之至。然煕宁、元丰之间每立一法……皆立重赏以劝告讦者，皆当时小人所为，非先帝本意。”他认为“重赏以劝告讦者”，都是“小人所为”，而有失忠厚。
古人立法，重在树立人民的道德观念，而不是急功近利地仅为了自己的政绩而不择手段。以利驱利，无异于以暴易暴。捉到一个罪犯，实际是在鼓励更多的人成为罪犯。在金钱的诱惑下，可以出卖良心，则还有什么行事不可以干的呢？这就叫做“饮鸩止渴”，渴不可止，反而刺激其贪，“不夺不餍”，用孟子的话说：“上下交征利而国危矣！”那么罪犯要不要抓？凡犯罪的，自然自己要负法律责任而服法。但这只能是司法部门的职责。而我更以为，作为“人民政府”，则更应思索这些人民为什么要犯法？从源头上予以治理，这才是治国爱民之上策。大禹之所以为千百世的人民留恋的，就是因为他治世的理念是“疏”而不是“堵”。疏则通，堵则愈益泛滥也！
余尝寓居惠州嘉佑寺，纵步松风亭下。足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？良久，忽曰：“此间有什么歇不得处？”由是如挂勾之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。
译文：
我曾经在惠州的嘉佑寺住过，大步到了松风亭下，脚下觉得有点疲乏，想要在亭子下歇息一下。只是远望有亭子的地方还在树林之末，心里想什么时候才能走到啊？过了好久，忽然自言自语说：“这个地方有什么不能歇息呢！”这个想法一出来，马上有一种自己就像一个挂在钩上之鱼忽然得到解脱的感觉。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌阵，退回来就要死于军法，这时，不妨好好先歇息一下。
是忆松风亭
我没找到译文
达奚星普他： 《记游松风亭》 苏轼 原文: 余尝寓居惠州嘉佑寺,纵步松风亭下.足力疲乏,思欲就亭止息.望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有什么歇不得处?”由是如挂勾之鱼,忽得解脱.若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 《记游松风亭》 苏轼 翻译及赏析 - ？
达奚星普他：[答案] 原文 《记游松风亭》 余尝寓居惠州嘉佑寺,纵步松风亭下.足力疲乏,思欲就亭止息.望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有什么歇不得处?”由是如挂勾之鱼,忽得解脱.若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 记游松风亭的赏析 - ？
达奚星普他： 虽兵阵相接.若人悟此.时章敦为相、儋州.哲宗元佑元年(1086)还朝?”一下子有了顿悟,卒于常州,心想,自号东坡居士.一日,始被召北归,读来理趣盎然:死于军法 6.政治打击接踵而来,思欲就亭止息.纵步;诗歌与黄庭坚齐名,...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 记游松风亭 苏轼 - ？
达奚星普他： 记游松风亭 余尝寓居惠州嘉佑寺,纵步松风亭下.足力疲乏,思欲就亭止息.望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有什么歇不得处?”由是如挂勾之鱼,忽得解脱.若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 书游垂虹亭 文言文 翻译 - ？
达奚星普他： 书游垂虹亭 作者:苏轼 【原文】 吾昔自杭移高密,与杨元素同舟.而陈令举、张子野皆从吾过李公择于湖,遂与刘孝叔至松江.夜半,月出,置酒垂虹亭上.子野年八十五,以歌词闻于天下,作《定风波令》,其略云:“见说前人聚吴分,试...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 用简练的语言概括《记游松风亭》的中心. - ？
达奚星普他： 文章记录了作者游览时轻松愉悦的心情,显示了对待贬谪的旷达态度
阿鲁科尔沁旗19537921680： 有没有荷尽已无擎雨盖的下一句是是什么 - ？
达奚星普他： 1、“荷尽已无擎雨盖”的下一句是:“菊残犹有傲霜枝”. 2、“荷尽已无擎雨盖”出自苏轼的《赠刘景文 冬景》,全诗如下所示: 荷尽已无擎雨盖, 菊残犹有傲霜枝. 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时. 3、全诗大意: 秋末冬初的时候,...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 灵壁张氏园亭记的词语解释,要全面的 - ？
达奚星普他： 简述 元丰二年(1079)二月,苏轼由徐州移知湖州(古称吴兴),经江淮间,多追感旧游,记事赋诗,本文即作于此时.借对张氏园亭的艳羡,表达了对仕与不仕的看法,文末流露出个人的生活理想.文章看似平淡无奇却意蕴深厚. 灵壁,即...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 关于中秋节的诗句,最好是简单一点的. - ？
达奚星普他： 1、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家.——出自唐代王建的《十五夜望月寄杜郎中》译文:今天晚上人们都仰望当空明月,不知道这秋思之情落在了谁家?2、但愿人长久,千里共婵娟.——出自宋代苏轼的《水调歌头·明月几时有》译文:...
阿鲁科尔沁旗19537921680： 《梁溪漫志》东坡说文 原文及翻译 - ？
达奚星普他： 原文: 建中靖国中,坡公自儋北归,卜居阳羡.阳羡士大夫犹畏而不敢与游.独士人邵民瞻从学于坡.坡公亦喜其人.时时相与杖策过长桥,访山人为乐.邵为坡买一宅,为缗五百,坡倾囊仅能偿之.卜居入居,既得日矣.夜与邵步月,偶至村...
