请大神们用法语翻译王菲的《梦醒了》中的几句歌词

求王菲的《梦醒了》歌词，谢谢！~

梦醒了
演唱：王菲
我想起你描述梦想天堂的样子
手指着远方画出一栋一栋房子
你傻笑的表情又那么诚实
所有的信任是从那一刻开始
你给我一个到那片天空的地址
只因为太高摔得我血流不止
带着伤口回到当初背叛的城市
唯一收容我的却是自己的影子
想跟着你一辈子
至少这样的世界没有现实
想赖着你一辈子
做你感情里最后一个天使
如果梦醒时还在一起
请容许我们相依为命
绚烂也许一时 平淡走完一世
是我选择你这样的男子
就怕梦醒时已分两地
谁也挽不回这场分离
爱恨可以不分 责任可以不问
天亮了 我还是不是你的女人
你给我一个到那片天空的地址
只因为太高摔得我血流不止
带着伤口回到当初背叛的城市
唯一收容我的却是自己的影子
想跟着你一辈子
至少这样的世界没有现实
想赖着你一辈子
做你感情里最后一个天使
如果梦醒时还在一起
请容许我们相依为命
绚烂也许一时 平淡走完一世
是我选择你这样的男子
就怕梦醒时已分两地
谁也挽不回这场分离
爱恨可以不分 责任可以不问
天亮了 我还是不是你的女人
天亮了 我还是不是你的女人

《梦醒了》
歌曲原唱：那英
填 词：袁惟仁
谱 曲：袁惟仁
我想起你描述梦想天堂的样子,
手指着远方画出一栋一栋房子,
你傻笑的表情又那么诚实,
所有的信任是从那一刻开始,
你给我一个到那片天空的地址,
只因为太高摔得我血流不止,
带着伤口回到当初背叛的城市,
唯一收容我的却是自己的影子,
想跟着你一辈子,
至少这样的世界没有现实,
想赖着你一辈子,
做你感情里最后一个天使.
如果梦醒时还在一起,
请容许我们相依为命,
绚烂也许一时,
平淡走完一世,
是我选择你这样的男子,
就怕梦醒时已分两地,
谁也挽不回这场分离,
爱恨可以不分,
责任可以不问,
天亮了我还是不是你的女人.

扩展资料：《梦醒了》是那英演唱的一首流行类歌曲，歌曲时长4分57秒，该歌曲收录于专辑《征服》中。是电视剧《我想嫁给你》主题曲。发行时间是1998年4月15日。
《梦醒了》是那英演唱的一首歌曲，出自专辑《征服》。电视剧《我想嫁给你》主题曲,于1998年发行。
98年以后的王菲，在大陆火了，火得彻彻底底。而那时，那英也早已是内地数一数二的实力唱将。两人签约了同一家经纪公司，相似的性格让她们很快成为了好友，也相互陪伴着走过了之后的跌宕起伏。
那英深陷解决纠纷、被冷藏，王菲不遗余力帮她度过难关；那英因为缺一首歌差点发不了专辑，王菲则毫不犹豫地把本属于自己的《梦醒了》送给她，因此这首歌也有了一个特别的版本，叫作“王菲和音版”；而那英对王菲的好，也更是丝毫的不遮掩和直接：窦唯出轨，她愤愤出头，不顾形象飙脏话，甘愿与所有人为敌；在王菲情路坎坷的那些年，她始终站在姐妹身边，力挺到底。

Si vous vous réveillez Shihai ensemble, s'il vous plaît nous permettre de l'autre. Peut-être instant magnifique, j'ai, fini mat. J'ai choisi un homme comme vous

If we're still together
When the dream is over,
Please let us
To stick together.
Splendor might be short,
Yet a complete life goes peacefully.
It is me who chose
A man like you.

---

山城区13364324885： 《梦醒了》的歌词 - ？
伏翠单瑞： 梦醒了 - 王菲 梦醒了词曲:袁惟仁 我想起你描述梦想天堂的样子 手指著远方画出一栋一栋房子 你傻笑的表情又那么诚实 所有的信任是从那一刻开始 你给我一个到那片天空的地址 只因为太高摔得我血流不止 带著伤口回到当初背叛的城市 唯一收容我的却是自己的影子 想跟著你一辈子 至少这样的世界没有现实 想赖著你一辈子 做你感情里最后一个天使 如果梦醒时还在一起 请容许我们相依为命 绚烂也许一时平淡走完一世 是我选择你这样的男子 就怕梦醒时已分两地 谁也挽不回这持离 爱恨可以不分责任可以不问 天亮了我还是不是你的女人

山城区13364324885： 懂法语的朋友请进!帮忙翻译下这首歌的歌词意思!不胜感激! - ？
伏翠单瑞： A contre-courant Nos univers 我们的世界 A contre-courant 反向电流 Tout à l'envers... 一切都在反面 Pas pour longtemps! 不是为了长久 Quand tu es sur terre 当你接地的时候 Mets-moi au courant 就使我带电 Que j'imagine... 所以我想... Nos ...

山城区13364324885： 求法语翻译 - ？
伏翠单瑞： Déjà communiqué(e) mes pensées, mes sentiments 已经传达给你心意 Cependant nous sommes devenus des inconnus les plus familiers 可我们还是成了最熟悉的陌生人 Tout à cause du début 只怪当初 Un amour innondé, un amour si profond si ...

山城区13364324885： 简单的法语翻译…… “请忘记我” 用一切翻译网页翻译过来的全部忽略啊!! - ？
伏翠单瑞： 亲,翻译应该是:Oulie-moi, s'il te plait. 句子意思是“请你忘了我,忘了我,即使这会让你不高兴.在这一切之后,我们互不相识.”

山城区13364324885： 求法语大神,翻译一首歌词..... - ？
伏翠单瑞： L'Amour Dans Le Mauvais Temps 爱在错误的时时间 Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet 我们在这里,你和我,在顶峰 ces deux montagnes de fierté à soulever 这里有两座雄伟的大山要我们来征服 a qui la faute, celle qu'on se rejette chaque ...

山城区13364324885： 求王菲的《梦醒了》歌词,谢谢! - ？
伏翠单瑞： 梦醒了 演唱:王菲 我想起你描述梦想天堂的样子 手指着远方画出一栋一栋房子 你傻笑的表情又那么诚实 所有的信任是从那一刻开始 你给我一个到那片天空的地址 只因为太高摔得我血流不止 带着伤口回到当初背叛的城市 唯一收容我的却是自己...

山城区13364324885： 请大神帮我翻译成法文 急 - ？
伏翠单瑞： Laver à la main à l'eau froide Ne pas javelliser Repasser au fer froid

山城区13364324885： 求王菲梦醒了歌词 谢谢？
伏翠单瑞： 梦醒了(王菲) 词 曲 : 袁 惟 仁 我 想 起 你 描 述 梦 想 天 堂 的 样 子 手 指 著 远 方 画 出 一 栋 一 栋 房 子 你 傻 笑 的 表 情 又 那 么 诚 实 所 有 的 信 任 是 从 那 一 刻 开 始 你 给 我 一 个 到 那 片 天 空 的 地 址 只 因 为 太 高 摔 得 我 血 流 不 ...

山城区13364324885： 法语儿歌 - ？
伏翠单瑞： 1、《Savez-vous planter les choux》Savez-vous planter les chouxà la mode, à la mode,Savez-vous planter les chouxà la mode de chez nous ?On les plante avec les mainsà la mode, à la mode,On...

山城区13364324885： 法语翻译:向人含笑背人咳,小样轻随懒自呵. 请大家不要用电脑或手机上的翻译,我也会,ԅ - ？
伏翠单瑞： Michelia qu'à la toux, échantillon léger avec paresseux auto - Oh.