及反，市罢，遂不得履。 的意思

及反，市罢，遂不得履。(翻译)~

等他再返回集市时，集市早已散了，他最终没买到鞋。
本句话出自《郑人买履》
全文是：

郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。
人曰：“何不试之以足？ ”
曰：“宁（nìng）信度，无自信也。”
注释：
1.郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
3.者：......的人。（定语后置）
4.先：首先。
5.度（duó）：测量。
6.而：连词，表示承接。
7.置：放置，搁在。
8.之：代词，代它，此处指量好的尺码。
9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.至：等到，直到。
12.之：到……去，往
13.操：携带。
14.已：已经。
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋。
17.乃：于是，这才。
18.持：拿。
19.度（dù)：量好的尺码。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罢：集市散了。
23.遂：于是。
24.曰：说。
25.宁（nìng）：宁可。
26.无：不。
27.自信：相信自己。
28.以：用。
译文是：
有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市，他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。 有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢？”　他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
希望可以帮到大家

1、意思：等他再返回集市时，集市早已散了，他最终没买到鞋。
2、出处：战国 韩非子的《韩非子外储说左上》中的《郑人买履》。
3、原文：
郑人有欲买履者（一些书上写“郑人有且置履者”），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁信度，无自信也。”
4、释义：
从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。到了集市，却忘了带上尺码。挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋子。
有人问：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子？”他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”

扩展资料一、启示
这个郑国人只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。这篇文字讽刺现实生活中，只懂死守教条而不懂变通，有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发的人。
二、作者简介
韩非（约公元前280年—公元前233年），战国时期韩国都城新郑（今河南省郑州市新郑市）人，法家代表人物，杰出的思想家、哲学家和散文家。韩王之子，荀子学生，李斯同门师兄。
韩非子是法家学说的集大成者，其关于法家学说的著作，为中国第一个统一专制的中央集权制国家的诞生提供了理论依据。
韩非深爱自己的祖国，但他并不被韩王所重视，而秦王却为了得到韩非而出兵攻打韩国。韩非入秦后陈书秦王弱秦保韩之策，终不能为秦王所用。韩非因弹劾上卿姚贾，而招致姚贾报复，遂入狱。后李斯入狱毒之。
韩非人虽死，但是其法家思想却被秦王嬴政所重用，奉《韩非子》为秦国治国经要。帮助秦国富国强兵，最终统一六国。韩非的思想深邃而又超前，对后世影响深远。
参考资料来源：百度百科—郑人买履

及反，市罢，遂不得履的意思是：等到他返回了，集市已经散了，于是最终没能得到鞋子。

资料拓展：

及反，市罢，遂不得履出自于：《韩非子外储说左上》。

郑人有欲买履者，先自度其足而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足? ”

曰：“宁(nìng)信度，无自信也。”

讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事无成。

韩非(约公元前280--前233年)，战国末期著名思想家、法家代表人物。尊称韩非子或韩子。韩王(战国末期韩国君主)之子，荀子的学生。

作为秦国的法家代表，备受秦王嬴政赏识，但遭到李斯等人的嫉妒，最终被下狱毒死。他被誉为得老子思想精髓最多的二人之一(另一人为庄周)。著有《韩非子》一书，共五十五篇，十万余字。在先秦诸子散文中独树一帜，呈现韩非极为重视唯物主义与效益主义思想，积极倡导君主专制主义理论，目的是为专制君主提供富国强兵的霸道思想。

参考资料·：百度百科  郑人买履

等到他返回了，集市已经散了，于是最终没能得到鞋子

拓展资料

出自《郑人买履》
全文是：

郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。
人曰：“何不试之以足？ ”
曰：“宁（nìng）信度，无自信也。”

郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要说的是郑国的人因过于相信"尺度"，造成买不到鞋子的故事。揭示了郑人拘泥于教条心理，依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事无成。

等到回来的时候 集市已经关闭了 于是就没买到鞋子

等到他返回了，集市已经散了，于是最终没能得到鞋子
拓展资料
出自《郑人买履》
全文是：
郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。
人曰：“何不试之以足？ ”
曰：“宁（nìng）信度，无自信也。”
郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子外储说左上》。它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要说的是郑国的人因过于相信"尺度"，造成买不到鞋子的故事。揭示了郑人拘泥于教条心理，依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事无成

等到他返回了，集市已经散了，于是最终没能得到鞋子

---

南丰县15757895510： 反及,市霸,遂不得履是什么意思 - ？
夷进诺福： 反:通“返”,回来,返回.及:等到.市:集市.霸:通“罢”,散了.遂:最终,得:买到.履:鞋

南丰县15757895510： 《郑人买履》中“及反,市罢,遂不得履”什么意思? - ？
夷进诺福： 及反,市罢,遂不得履.翻译过来就是:等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没有买到鞋.这里的“遂”有“就;于是”的意思,整句理解为最终,当然换成于是没有买到鞋也可以.

南丰县15757895510： 及反,市罢,遂不得履.的意思 - ？
夷进诺福：[答案] 等到回来的时候 集市已经关闭了 于是就没买到鞋子

南丰县15757895510： 及反,市罢,遂不得履.翻译成现代汉语 - ？
夷进诺福：[答案] 等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没买到鞋.

南丰县15757895510： 翻译:及反,是罢,逐不得履.---------------------------------------------- - ？
夷进诺福：[答案] 《郑人买履》 及反,市罢,遂不得履 ==等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没买到鞋. ===供朋友参考

南丰县15757895510： 《郑人买履》中的及反,市罢,遂不得履什么意思 - ？
夷进诺福： 等到他返回,集市已经散了,于是就没有得到那双鞋.及:等到;反:通“返”,返回;履:鞋子.

南丰县15757895510： 及反,市罢的下一句,以及这句话的意思! - ？
夷进诺福：[答案] 及反,市罢,遂不得履 等到他返回,集市已经结束了,于是最终没能得到鞋

南丰县15757895510： 已得履,乃曰:“吾忘持度.''反归取之,及反,市罢,遂不得履.(翻译) - ？
夷进诺福：[答案] 已经买到鞋子了,才说:“我忘记带鞋码了”,返回家去拿(鞋码),等到再回到集市时,集市散了,最终没买到鞋子.

南丰县15757895510： 遂不得履. 遂是什么意思/ - ？
夷进诺福：[答案] 语出《韩非子·外储说左上》《郑人买履》 遂不得履:因此他没买到鞋.遂:因此;于是. 原文郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之,已得履,乃曰:“吾忘持度.”返归取之.及反,市罢,遂不得履.人曰:“何不试之以足?...

南丰县15757895510： 刻舟求剑中＂及反,市罢,遂不得履”是什么意思？
夷进诺福： 及反,市罢,遂不得履. 及:到,等到. 罢:结束,这里只及时的交易已经结束. 遂:终于 整句的意思就是 等到他又返回集市时,集市已经散了,终于没有买到鞋.