language是什么意思?
target language意思是译语。
英 [ˈtɑ:ɡit ˈlæŋɡwidʒ] 美 [ˈtɑrɡɪt ˈlæŋɡwɪdʒ]
n.译语;被翻译的语言
一、译语
Interpreting activities involve three parties, I? E.the source language speaker, the interpreter and the target language audience.
口译活动涉及源语发言人、译员和译语听众三方。
二、被翻译的语言
Domesticating translation brings the translation into the orbit of the target language and culture.
归化翻译可带领翻译进入被翻译的语言和文化的轨道。
target:
英 [ˈtɑ:gɪt] 美 [ˈtɑ:rgɪt]
n.目标;目的;(服务的)对象;(射击的)靶子
vt.瞄准;把…作为攻击目标
扩展资料
同义词:
一、version
英 [ˈvɜ:ʃn] 美 [ˈvɜ:rʒn]
n.版本;译文,译本;说法;倒转术
1、Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity.
否则,就可能造成理解错误,或使译文冗长罗嗦。
2、By now, I haven't read the whole story in English or its Chinese version, either.
以至于到现在我都还没看过这本名著,不管是英语的还是中文译文。
二、translated text
译文
1、It illustrates how much more space you would need for each translated text.
它说明了您需要增加多少空间来显示每种译文。
2、In the translation of idioms, we must use appropriate and effective translation strategy to realize the pragmatic equivalence of the translated text and the original.
习语翻译时,要运用恰当有效的翻译策略,以实现译文与原文的语用等效。
language泛指“语言”时是不可数名词,在句中可用作定语。language用来表示一个国家或民族具体的“语言文字”时,是可数名词,其前要加the。language与the连用还可表示“某种语言的全部词汇”。
language还作“表达方式”解,可指用各种非语言的方式来表达情感或传达信息。有时还可表示“亵渎的言语”,是不可数名词。language有时还可引申表示“观点,立场”。
the spoken language和the written language分别表示“口语”“书面语”,前面均应有the。
扩展资料:
language,speech,tongue,dialect,idiom,slang这些名词均含“语言”之意。
1、language:普通用词,含义广。指人的语言或文字,或动物的语言。既可指口头或书面语言,也可指手势语等。
2、speech:特指人的口语,也指正式的讲话。
3、tongue:书面用词,指人的语言,亦指人的母语。
4、dialect:指一种语言中,某一地方所特有的语言形式,即方言。
5、idiom:指一种语言中一般由几个词结合成短语或句子的特殊表达方式,即惯用语、成语。也指方言。
6、slang:指俚语。
参考资料来源:百度百科-language (英语单词)
language ['læŋɡwidʒ]
n.
1. 语言;文字
2. 语言表达能力
3. 用以表达和交流思想的方式或手段(如符号、手势或声音等)
4. 一个国家或民族的语言、文字;语种
5. 言词;说话;措词;语言风格
6. 文体;文风
7. 专门术语;行话;黑话
8. (动物的)表意方式
9. 语言学;语言课程
10. 【计算机】电脑语言
11. (某群体的)态度和立场
12. [俚语]粗话;坏话
language ['læŋɡwidʒ]
n.
1. a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols
he taught foreign languages the language introduced is standard throughout the text the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written
2. (language) communication by word of mouth
he uttered harsh language he recorded the spoken language of the streets
3. a system of words used to name things in a particular discipline
the language of sociology
4. the cognitive processes involved in producing and understanding linguistic communication
he didn't have the language to express his feelings
5. the mental faculty or power of vocal communication
language sets homo sapiens apart from all other animals
6. the text of a popular song or musical-comedy number
the song uses colloquial language
以上来源于: WordNet
兰格味觉,绝对标准!
language中文意思是“语言”。
n. 语言;语言文字;表达能力
b4纸手抄报纸是什么样子的
在中国,很多人忽视了英语是一门外语,而不是第二语言,是英语学习效率低下的一个重要客观原因。那么,第二语言与外语究竟有什么区别?它们是同一概念不同风格的用语,还是两个不同的概念?它对英语教学的效果会产生怎样的作用?其实,我们知道,second 1anguage与first language相对,而foreign 1anguage和...
为何感觉外国文章的译文和中国人写的文章有种说不出的不同感?这是因 ...
1:主要是翻译者的水平问题。2:外语的语境、语序、情绪、习惯都与汉语有很大的区别,如果不融会贯通就会很生硬。3:外语的翻译做到信、达、雅是不同的三个层次,能到“达”就很不容易了。再到“雅”就更难了。
gre315可以申请什么档次的学校
我想了解你申请的是哪一个专业?美国大学有一部分专业是不太把GRE成绩作为硬性参考指标的,或者压根是不需要的,比如艺术类硕士项目。但除此以外,大部分都是需要提供GRE成绩的。你在浏览美国大学的时候不难发现,很多学校(尤其是好学校)GRE的分数线,一般不会公布,因为每年是浮动的,比如有的学校,...
黑猫背调具体的使用流程是什么样的?
黑猫背调一款基于大数据的背景调查分析产品,辅助用人单位补充了解应聘人员的背景。黑猫背调只能是公司使用,公司发起对候选人调查申请——候选人收到通知,然后登录黑猫背调进行注册——候选人授权同意调用其个人大数据资料——形成背调报告——候选人授权并同意用人单位查看——用人单位凭授权查看。这个流程里还是...
去KTV女生经常唱什么歌谢谢了,大神帮忙啊
选慢一点歌,这样比较好唱一点,最好都是女歌手的樱花草 亲爱的那并不是爱情,等等
hedging language是什么意思
hedging language是对冲语言。anguage名词:1.语言;语言文字[U]2.(国家,民族等)语言文字[C]3.(使用文字以外)的表达方式;(动物的)表意方式[C][U]4.语言风格[U]5.强烈的言辞;骂人的话[U]希望对你有帮助,我自己查字典的。language ['læŋgwidʒ]基本翻译n. 语言网络...
she taught Ianguagesandwroteabook什么意思
She taught languages and wrote a book.她教语文(语言),还写了一本书。
六年级丨lovelearning,填什么丨anguage?
I love learning it's language. 选B。我喜欢学习它的语言。I love learning forign language. 我爱学外语。
惠谈丹片:[答案] language ['læŋɡwidʒ] n. 1.语言;文字 2.语言表达能力 3.用以表达和交流思想的方式或手段(如符号、手势或声音等) 4.一个国家或民族的语言、文字;语种 5.言词;说话;措词;语言风格 6.文体;文风 7.专门术语;行话;黑话 8.(动物的)表意...
剑川县15064804853: language是什么意思啊 - ?
惠谈丹片: language 释义:n. 语言;语言文字;表达方式 读音:英 ['læŋɡwɪdʒ] 美 ['læŋɡwɪdʒ] 相关短语: 1、bad〔foul,strong〕 language 粗话,骂人的话 2、speak the same language 共同的信仰或观点 双语例句: What languages can you ...
剑川县15064804853: "language'中文意思是什么? - ?
惠谈丹片: language n. 语言, 语言文学, 术语, 语言表达能力, (运用语言的)方式、能力、风格, [自](机器)代码 现代英汉综合大辞典 language n. 语言; 语言课程 文字; 使用语言的风格; 文风 专用语; 术语; 计算机语言 (=bad language)[俚]...
剑川县15064804853: language是什么意思 - ?
惠谈丹片: language翻译成中文为语言、语种、用以表达和交流思想的方式或手段(如符号、手势或声音等)、语言学、语言课程
剑川县15064804853: “LANGUAGE”英语什么意思??
惠谈丹片: 语言得意思
剑川县15064804853: Language 是什么意思?
惠谈丹片: Language 是 “语言”的意思
剑川县15064804853: language的中文是什么 - ?
惠谈丹片: 语言
剑川县15064804853: (Language )中文什么意思? - ?
惠谈丹片: language [ 5lAN^widV ] n.语言, 语言文学, 术语, 语言表达能力, (运用语言的)方式、能力、风格, [自](机器)代码
剑川县15064804853: language这个单词是什么意思 - ?
惠谈丹片: language 英[ˈlæŋgwɪdʒ] 美[ˈlæŋɡwɪdʒ] n. 语言,语言文字; 表达能力; 言语,语风,文风,文体; 专门用语,术语; [例句]Students are expected to master a second language 学生们要掌握一门外语. [其他] 复数:languages