钟宋应星文言文

~

1. 摸钟文言文翻译[节选自宋沈括的梦溪笔谈]

陈述古密直①，尝⑩知②建州浦城县日。

有民失物，捕得莫知的为盗者③。述古乃绐④之曰： “某庙有一钟，能辨盗，至灵⑤。”

使人迎置后阁⑥祠⑦之。引囚立钟前，谕曰：“不为盗者，摸之无声；为盗者则有声。”

述古自率同职⑧祷钟甚肃。祭讫以帷⑾围之。

乃阴使人以墨涂钟良久，引囚逐一令引手入帷摸之，出乃验其手，皆有墨，一囚独无墨，乃见真盗——恐钟有声，不敢摸者。讯之即服，遂承为盗⑧。

（选自沈括《梦溪笔谈》） 【注释】 ①陈述古密直：陈述古，字密直，宋代侯官人，神宗时为侍御史，是王安石变法的反对派人物。密 直：即“枢密院直学士”的省称。

枢密院是古代管理军事机密、边防等事务的官署。知：主 持，做知县。

建州浦城：唐置州县名，今属福建省。 ②知：做知县。

③莫知的为：不知道哪个是真正的。莫：意为“没有谁，没有哪一个”。

的：的确，确实。 ④绐（dai）：哄骗。

⑤至灵：特别灵验。 ⑥后阁：我国古代一组建筑中位于最后的楼房，常作游息，远眺，供神佛或藏书藏物等用处。

⑦ 祠之：把它（钟）祭祀起来。 祠：供奉。

⑧同职：同僚，同事。旧指同在一部门做官的人。

9 阴：暗暗的 ⑩尝：曾经 ⑾帷：围幕 （12）之：的 【辨别加点字的意义】 （1）讯之即服，遂承为盗 之：代词，代手上无墨的偷窃者 （2）引囚逐一令引手入帷摸之 之：代词，代涂了墨的钟 【译文】 枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时，有富人丢失了东西，抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼。于是陈述古骗他们说：“某某庙里有一口钟，能辩认盗贼，特别灵验。”

他派人把 那口钟抬到官署后阁，祭祀起来，把这一群囚犯带到钟前，自己对犯人说：“没有偷东西的 人，摸这口钟，它不响，偷了东西的人一摸它，钟就会发出声响。”述古亲自率领他的同事 ，在钟前很恭敬地祈祷。

祭祀完毕后，用帐子把钟围起来，便暗地里让人用墨汁涂钟，过了 很久，钟涂好以后，带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟，出来就检验他们 的手，发现都有墨汁，只有一人手上无墨。述古对这个人进行审讯，于是他才承认自己是盗 贼。

原来这个人是害怕钟响，没有敢去摸。就此这个案子很快的解决了。

【题旨】善于心理分析，有益于提高工作效率。 【告诉我们】陈述古巧妙的抓住了犯罪嫌疑人害怕被识破的心虚心理，切中要害，虽然没有经过繁琐的调查取证，却不战而屈人之兵，直接找出了真正的盗贼。

由此我们可以看出，在漫漫的历史长河中，那些聪明睿智的古代官吏们确实有他们独到的审案方法，能够巧用犯罪心理学，审不厌诈，至今看来都有着绝妙的艺术性和欣赏性。

2. 陈述古祠钟 的文言文

陈述古任建州浦城知县时，有一个富人遭到了盗窃，抓到一些人却不知道哪个是真正 的盗贼。

于是陈述古骗他们说：“某某庙里有一口钟，能辩认盗贼，特别灵验。”他派人把 那口钟抬到官署后阁，祭祀起来，把这一群囚犯带到钟前，自己对犯人说：“没有偷东西的 人，摸这口钟，它不响，偷了东西的人一摸它，钟就会发出声响。”

述古亲自率领他的同僚 ，在钟前很恭敬地祈祷。祭祀完毕后，用帐子把钟围起来，便暗地里让人用墨汁涂钟，过了 很久，钟涂好以后，带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟，出来就检验他们 的手，发现都有墨汁，只有一人手上无墨。

述古对这个人进行审讯，于是他才承认自己是盗 贼。原来这个人是害怕钟响，没有敢去摸。

拷问他，他就立即认了罪。

3. 陈述古祠钟 的文言文

陈述古密直，主管建州浦城县的时候。

当时，有家富户被盗，捉住了几个人，但不知道谁是真正的小偷。陈述古就骗他们说：“某寺里有一口钟，非常灵验，它能把真正的小偷辨认出来。”

于是，就打发人去把这口钟迎到县府衙门来祭祀它，把囚犯们引到钟的前面，当面亲自告诉他们说：“不是小偷的摸这钟就没有声音，是小偷的一摸它就会发出声音。”陈述古亲自率领同事们向钟祷告，态度很是严肃，祭祀完了，用帷幕把钟围起来。

然后暗暗派人用墨汁涂钟，过了许久之后，带领囚犯一个个地把手伸进那帷幕里去摸钟。摸完之后检验他们的手，每个人手上都有墨水，只有一个囚犯手上没有。

审讯他，这个人就承认了犯罪事实。原来是因为他怕钟发出声音，所以不敢去摸。

4. 《二钟答文帝问》文言文的翻译【全文的翻译】

原文：

钟毓、钟会少有令誉。年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：可令二子来！于是敕见。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？毓对曰：战战惶惶，汗出如浆。复问会：卿何以不汗？对曰：战战栗栗，汗不敢出。

译文：

钟毓、钟会兄弟二人少年时就有很好的名声，十三岁的时候，魏文帝（曹丕）听说了兄弟二人的名气，就对他们的父亲钟繇说：" 让你的两个儿子来见我吧。" 于是下令召见。见面时钟毓脸上有汗，文帝问他：" 你脸上怎么出汗了？" 钟毓回答："战战惶惶，汗出如浆。" 又问钟会：" 你脸上怎么不出汗？" 钟会回答：" 战战栗栗，汗不敢出。"

5. 翻译文言文

陈襄为浦城令时，有百姓报案失窃财物，捕役抓到好几名偷儿，偷儿们互相指称对方才是窃案的真凶。陈襄对他们说：“有座庙钟能分辨盗贼，若是真正的小偷触摸钟，钟就会发出声响；若不是小偷，钟就不会发出任何声音。”于是派吏卒押着偷儿们先行，自己却率领官府中其他官员到庙中祭祷，暗中在钟上涂满墨汁，再用幕帘遮住，这时才命偷儿们一一上前摸钟。等众人绕钟一圈后，只有一人手上没有墨汁，审问后果然是真正的小偷。原来那名偷儿害怕钟会发声，所以不敢摸，（偷儿）于是认罪。

诣：前往；去；到。

阴：暗中，暗地里。

6. 况钟惩吏 文言文节奏

况钟惩吏

出处：

原苏州赋役繁重，豪猾舞文为奸利，最号难治.钟乘传至府.初视事，群吏环立请判牒.钟佯不省，左右顾问，惟吏所欲行止.吏大喜，谓太守暗，易欺.越三日，召诘之曰：“前某事宜行，若止我；某事宜止，若强我行；若辈舞文久，罪当死.”立捶杀数人，尽斥属僚之贪虐庸懦者.一府大震，皆奉法.钟乃蠲烦苛，立条教，事不便民者，立上书言之.

译文：

苏州地区赋役繁重，豪强猾吏舞文弄墨以奸求利，是号称最难治之地.况钟乘驿站车马来到苏州府.他开始处理事务时，群吏围立在四周请他写下判犊.况钟装作不懂，向左右请教询问，一切按照属吏们的意图去办.群吏大喜，说知府昏暗好欺骗.过了三天，况钟召集群吏责问他们道：“前某件事应该办，你们阻止我；某件事不该办，你们强让我去作，你们这群人，舞文弄墨已久，罪该处死.”当即下令打死几人，将属僚中贪赃暴虐庸暗懦弱的全都罢斥，全府上下大为震动，全都奉法行事.况钟于是蠲免烦荷之征，定立教民条文，事情有不便于民的，即上书朝廷讲明.

注释：传：驿站车马。 视事：旧时指官吏到职办公 ，就职治事。多指政事 言牒：判案文书。 蠲：除去，免除

人物介绍：

况钟（1383年-1442年），字伯律，号龙冈，又号如愚。江西靖安人。明朝著名廉官。初以吏事尚书吕震，奇其才，荐授仪制司主事。迁郎中。宣德五年，帝以郡守多不称职，会苏州等九府缺，皆雄剧地，命部、院臣举其属之 廉能者补之。钟用尚书蹇义、胡濙等荐，擢知苏州，赐敕以遣之。

永乐四年（1406年）任靖安县礼曹。十三年，由尚书吕震推荐，任礼部仪制清吏司主事。二十一年升本司郎中。宣德五年（1430年）以尚书蹇义等人推荐任苏州府知府。当时苏州府赋役繁重，很难治理。况钟为人处事刚正廉洁，不慑于权势，不畏于 *** ，开始大力整顿吏治，惩治贪官污吏。还与江西巡抚周忱合作，减苏州府税粮，建造义仓，均徭役，免军户，招复流民，兴修水利。后来苏州人民为其立生祠，誉之为“况青天”。正统七年（1442年）卒，年六十。著有《况太守集》

本名 况钟传 字号 字伯律，号龙冈

出生时间 1383年。 去世时间 1442年

7. 神钟辨盗的古文原文

陈述古①密直②知③建州浦城④县时，有人失物，捕得数人，莫知的为盗者⑤。述古乃绐⑥之曰： “某庙有一钟能辨盗至灵⑦。”使人迎置后阁⑧祠之⑨，引群囚立钟前，自陈：“不 为盗者，摸之则无声；为盗者，摸之则有声。”述古自率同职⑩祷钟甚肃。祭讫，以帷围 之，乃阴使人以墨涂钟。良久，引囚逐一令引手入帷摸之，出乃验其手，皆有墨，唯有一囚无墨，讯之，遂承为盗。盖恐钟有声，不敢摸也。

---

夹江县17655894195： 阅读下面一段文言文,完成小题.(9分,每小题3分)蔗种  宋应星 宋子曰:气至于芳,色至于靘,味至于甘,人之大欲存焉. 芳而烈,靘而艳,甘而甜,则... - ？
度省泊瑞：[答案] 小题1:D小题2:D小题3:A小题4:(1)宋先生说:芳香馥郁的气味,浓艳美丽的颜色,甜美可口的滋味,人们对这些东西都有着强烈的欲望.(得分点:至于、大欲、存各1分,大意1分)甘蔗大致有两种,主要盛产于福建和广东...

夹江县17655894195： 帮我翻译一下《天工开物 序》原文 - 宋应星 - ？
度省泊瑞： 天工开物序/宋应星(戴文和译) 上天覆盖、大地承载,物的数目,号称上万,产生的事情也因为这样而委曲、变通到完成,没遗漏什麽,这那里是人力造成的呢!既然事物多到上万的数量,如果一定要别人口头传授、自己亲眼看到,然后才能...

夹江县17655894195： 火药 宋应星 文言文翻译 - ？
度省泊瑞： 译文:只要是硫磺配上硝,就变成火药.北方没有硫磺的地方,只有大量的硝产出,所以中原地带就严禁.只要是点炮仗,拿硝和木灰做引线,硫磺不准掺如其中,加入硫磺的就会被查处.只要是碾硫磺难碎的,用一两硫磺,与硝一起碾,那么立刻就碾碎变成细末了.不知道是不是这个,不过千万别自己实验,很危险

夹江县17655894195： 古人怎么用文言文描写锯子! - ？
度省泊瑞： 明宋应星《天工开物·锯》:“凡锯,熟铁锻成薄条,不钢,亦不淬健.”

夹江县17655894195： 蜜蜂 宋应星 翻译 - ？
度省泊瑞： 【原文翻译】 酿蜜的蜜蜂普天之下到处都有,但是在盛产甘蔗的地方,蜜蜂自然就会减少.蜜蜂所酿造的蜂蜜,其中十分之八是野蜂在山崖和土穴里酿造的,出自人工养蜂的蜜只占十分之二.蜂蜜没有固定的颜色,有青色的、白色的、黄色的、...

夹江县17655894195： 《天工开物》各卷内容都介绍了什么? - ？
度省泊瑞： 各卷内容简介如下: 第一卷“乃粒”:指谷物粮食.《尚书》有“燕民乃粒”句,指民众粮食.本卷记述稻、麦、粱、粟(小米)、胡麻(芝麻)和菽(豆类)等各种作物的种植技术、农具以及灌溉机械的使用方法. 第二卷“乃服”:指衣服...

夹江县17655894195： 有关江西古代名人的文言文 - ？
度省泊瑞： 改革家——王安石 王安石(1021-1086),字介甫,号半山,北宋临川县城盐埠岭(今临川区 邓家巷)人.杰出的政治家、思想家、文学家、改革家. 王安石出生于仕宦家庭,自幼勤奋好学,博览群书,曾随父亲宦游南北各地,接触到一些社...

夹江县17655894195： 宋应星的代表作是什么 - ？
度省泊瑞： 《天工开物》是宋应星最主要的代表作.崇祯十年(公元1637年)由友人涂绍煃(字伯聚)资助,初版刊刻于南昌府.全书三卷十八篇,所叙内容涉及中国古代农业和手工业三十个生产部门的技术和经验,几乎包括了社会全部生产领域.编次先后顺序是按照“贵五谷而贱金玉”的原则安排的,将与食衣有关的农业置于首,其次是有关工业,而以珠玉殿后,体现了作者重农、重工和注重实学的思想. 宋应星的另一代表作是《野议》,成书于崇祯九年(1636).这是他的政论集,集中反映了他的政治思想和经济思想.

夹江县17655894195： 宋应星的代表著作是什么? - ？
度省泊瑞： 天工开物 宋应星(1587年-约1666年),出生于江西奉新县北乡雅溪牌坊村,明末清初时期杰出的农学家、博物学家,其代表著作是《天工开物》. 他一生致力于对农业和手工业生产的科学考察、记录与研究,收集了丰富的农学和博物学资料...

夹江县17655894195： 文言文《稻宜》的解释 - ？
度省泊瑞： 一、《稻宜》解释: 凡是稻子,如果栽在肥力贫瘠的稻田里,生长出的稻穗上的谷粒就会稀疏不饱满.勤劳的农民使用多种方法来增进稻田的肥力. 人畜的粪便、榨了油的枯饼(“枯”是因为榨去了油而得名.其中芝麻籽饼、萝卜籽饼都是最...