那个````可以帮个忙帮我翻译下这两个泰语故事么?都没人回答我的说```

为什么没人回答我的问题啊 我没有哪个悬赏直了 不好意思 谁知道 帮个忙 谢谢。。。~

为什么我的提问没有回答?

你的提问提出后，只要问题不是太难、太偏、太专业，而且表述客观、简洁、清晰、规范，一般很快就会有人回答哦。有的太难的问题可能会回复慢点或者回答的不够好，希望理解。若在问题推送结束后，还是没有收到回答，你可以尝试提高悬赏重新推送，吸引高手为你解答。
【你可以在火车开动前去火车站取票，正好可以坐火车出发。】

你先说什么车，几年了，跑了多少公里，买的时候多少钱，才能定价吧！

蜡笔小新
ชินจังจอมแก่น

图1
啊，忘记买绞肉和萝卜了
อุ๊ยตายจริง ลืมซื้อหมูบดกับหัวไชท้าวซะสนิทเลย
图2
啊，连酱油都没了
อุ๊ย ซอสถั่วเหลืองก็ไม่มีอีก
怎么办？现在又没空去买。。可是又不能没有材料
ทำไงดีนะเนี่ย จะไปซื้อตอนนี้ก็ไม่ได้ซะด้วยสิ แต่ถ้าไม่มีส่วนประกอบก็ทำไม่ได้
图3
对了，叫小新去好了
อ๋า ใช่สิ เราใช้ชินโนะสุเกะไปซื้อดีกว่า
他还没有自己一个人去买过东西，这倒是个好机会
เขายังไม่เคยไปซื้อของด้วยตัวเองนิ จะได้เป็นประสบการณ์
图4
小新
ชินโนะสุเกะ
什么事
มีอะไรครับแม่
你来一下嘛
มานี่หน่อยสิลูก
现在正在画画，没空
ตอนนี้ผมกำลังวาดรูปอยู่ ไปไม่ได้หรอก
图5
这时做妈妈的要称赞他几句
ในสถานการณ์อย่างนี้ คนที่เป็นแม่ต้องชมเขาซะหน่อย
哎呀，画得好漂亮！这么聪明，去帮妈妈买肉好不好？
อุ๊ย วาดได้สวยจัง ฉลาดจังเลย ช่วยไปซื้อหมูบดให้แม่หน่อยได้ไหมค่ะ
好呀
ครับแม่
图6
给妈妈看一下你画的
ให้แม่ดูที่ลูกวาดหน่อยได้ไหมค่ะ
嗯，好啊
ครับ ได้สิครับ
图7
看，大象
นี่ไงครับแม่ ช้างช้างช้าง
少在那边鬼画符！你这个臭小孩！
วาดอะไรก็ไม่รู้ เด็กบ้า
心理战失败
แผนการล้มเหลว

注：
1，上次的那张也是我翻译的，这次特地去看了该动画片的泰文视频，更精确地做一下翻译。
上次，关于萝卜和绞肉，我做的翻译是红萝卜和碎肉，这次看了视频，发觉萝卜是白萝卜=หัวไชท้าว。绞肉的用法是：หมูบด。没有用上通俗化的碎肉，楼主可以做适当修改
2，给楼主一些建议，由于是图片，所以，一些细小的字比较难看清楚，建议楼主以后如果有类似的图片想请朋友们帮忙翻译，最好把图片中的字也给打出来。这样可以给帮忙翻译的朋友省去很多麻烦，相信也会有更多的朋友愿意帮你翻译。
3，帮人帮到底，剩下的两个问题，如果没有其他朋友愿意做翻译的话，我会抽时间，尽快把它们给翻译出来。

好心提醒一下，你的故事太麻烦啦，虽说翻译不难，但是连个奖励都没有，那么麻烦的故事，不奖励一下怎么行呢？？

---

织金县19765013378： 谁能帮个忙,帮我翻译这首歌的歌词？
乔达群链： 风光秀丽的小岛 (参考译文来自互联网)麦当娜 昨夜我梦见圣彼得罗,就像我从未离去,我熟悉这首歌. 姑娘眼中喜欢这荒凉,一切并不遥远,往事如昨. 岛上飘着热带...

织金县19765013378： 大家帮个忙帮我翻译下<湖心亭看雪> - ？
乔达群链： 崇祯五年⑵十二月,余住西湖.大雪三日,湖中人鸟声俱绝.是日更定⑶矣,余挐⑷一小舟,拥毳衣炉火⑸,独往湖心亭看雪.雾凇沆砀⑹,天与云与山与水,上下一白⑺.湖上影子,惟长堤一痕⑻,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而...

织金县19765013378： 请各位大虾帮个忙,哪位高手能帮我把这句话翻译一下:If you are not too tied,let's go out for a walk. - ？
乔达群链：[答案] 如果你不是很累,我们可以一起去散步

织金县19765013378： 帮一下忙,帮我翻译一下,这个句子的意思 - ？
乔达群链： 1. 百川学海而至于海,丘陵学山而不至于山--许许多多河流要学大海,(流行不息)终于流入大海;丘陵要学高山,(但停止不动)最终不能到达高山的高度.〔出处〕汉·扬雄《扬子法言》:“百川学海而至于海,丘陵学山而不至于山,是故恶夫画也.” 第2个不知道.嘻嘻!

织金县19765013378： 帮我翻译下这韩文什么意思? - ？
乔达群链： 봉, 생일축하해요, 영원히 널 사랑할거야. (有个字打错了 항 ->할) 凤,生日快乐!永远爱你.【很高兴可以帮到你忙】O(∩_∩)O~ 【如有问题请追问或hi我 或 求助 ※韩语百科※ 团队 】 【满意请及时采纳我的答案!最好再点一下“赞同”】 【谢谢!!!】

织金县19765013378： 大伙帮个忙,帮我翻译一段话,用英文,谢谢大家 - ？
乔达群链： “快递发出后,可以把快递单号给我吗,这样我可以跟踪快递信息,以防快递丢失”—— 帮我用英文翻译下这段话,感激不尽 Once the express delivery has been dispatched, would you mind letting me have its delivery reference number? This way, I can follow the mail in order to prevent it from getting lost. (Thank you) 很希望会对你有帮助.

织金县19765013378： 求助古文小石潭记翻译 - ？
乔达群链： 小石潭记从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之.伐竹取道,下见小潭,水尤清洌.全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩.青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂. 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光...

织金县19765013378： 帮个忙翻译一下 谢谢 - ？
乔达群链： 你好! 这句话的中文意思是:没有这以上的项目(条款) アイテム:条款、项目【根据前后文不同,意思而有所改变】 希望能够帮到你.

织金县19765013378： 急??急急急急那位朋友帮个忙帮我把小作文翻译成英文? - ？
乔达群链： Darling Mother: Mother of your body also please...