古文《杀驼破瓮》中,而复破瓮的复是什么意思

在《杀驼破瓮》中“复破瓮”中“复”的含义~

司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃（去），光持石击瓮，（破）之，水迸，儿得活。

1.解释括号里的词。（1）众皆弃去（）（2）破之（）

2.翻译下面的句子。

自是手不释书，至不知饥渴寒暑。

3.“破瓮救人”的故事反映了司马光的机智聪颖。机智聪颖在某种程度上也是一种创新思维。创新思维的事例古今中外不胜枚举。请举一例。

入：使进入；把（头）伸进（瓮里）。是动词的使动用法。

食：吃。

首：头。

得：能；能够；可以。

患：担心；忧虑。

语：对……说。是名词作动词。

当：要；只要。

以：介词，拿；用。

既：时间副词，已经；以后。

破：使破；把瓮弄破；把瓮打碎。是形容词的使动用法。

附录：

杀驼破瓮

【原文】

曩有一人，先瓮中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首不得出。既不得出，其人患之。有一老父来语之曰：“汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。”即用其语，以刀斩头。既杀驼，而复破瓮。如此痴人，为世人所笑。——选自《百喻经》

【注释】

1、选自《百喻经》，全称《百句譬喻经》，是古天竺高僧伽腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻，集为一部，共一的搜房的肯定死寓言譬喻故事演述大乘佛法的佛教文学作品，是佛教典籍中较为特别的一种。《百喻经》中的故事诙谐风趣，含义广博深刻，很受中国人民的喜爱，因而流传极为广泛。

2、曩(nǎng)：从前，以往。

3、先：先前。

4、瓮(wèng)：一种口小腹大的盛器。古人盛食品的器具大多是陶制的。上文所说的“瓮”，即是口小腹大的陶器，用来盛谷子。另有“瓯”，“缶”，“瓿”，“罂”，“盎”，“甏”，“缸”等，都是盛器，有的口小腹大，或盛酒，或盛粮食等。

5、食：偷吃。

6、首：头。

7、既：已经。

8、患之：担心这件事；忧虑这件事。

9、语：对……说。

10、即：就。

11、依：依照，按照。

12、其：那个。

13、用：采纳。

14、得：表示情况允许，有“能够”“可以”的意思。

15、之：第三人称代词，他、她、它（们）。这里指那个既杀死了骆驼，又打破了瓮的人。

16、女：通‘汝’，你。

17、复：又。

【译文】

从前有一个人，先前把粮食存放到了瓮中。一头骆驼把头伸进瓮里偷吃粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的蠢人，被后人所嘲笑。

主人以为妙，即依其语，以刀斩驼头。既杀驼，而复破瓮。
主人认为（老人说的）有理，照此办理，用刀砍掉了骆驼的头。骆驼被杀后，再砸碎陶瓮才将骆驼的头拿出来。
这里的“复”为：再；又。《劝学》：“虽有槁暴，不复挺者。”

---

遂溪县14718117533： 古文《杀驼破瓮》中,而复破瓮的复是什么意思 - ？
蓟官加立： 主人2113以为妙,即依其语,以刀斩驼头.既杀驼,而复破5261瓮.主人认为(老人说的)有理,照此办理,用刀砍掉了骆4102驼1653的头.骆驼被杀后,再砸碎陶瓮才将骆驼的头拿出来.这里的“复版”为:再;又.《劝学》:权“虽有槁暴,不复挺者.”

遂溪县14718117533： 既杀驼,而复破瓮,复是什么意思 - ？
蓟官加立： 又

遂溪县14718117533： ...骆驼食瓮中谷,首不得出.既不得出,其人以为忧.有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用其语,以刀斩头.既杀驼,而复破... - ？
蓟官加立：[答案] 此处＂复＂当做＂又＂讲.既失去了骆驼(杀驼)又打破了坛子(破瓮)这个故事实际上是讽刺了为世人笑的痴傻之人.

遂溪县14718117533： 即杀驼而复破翁的复什么意思 - ？
蓟官加立： cheng 用那个东西盛放谷物的意思!杀驼破瓮 昔有一人,先瓮中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人以为忧.有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用其语,以刀斩头.既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑. 翻译:从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中.一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中,结果头被卡在里面出不来了.因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁.有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法.你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了.”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了.已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食.这样行事的人,被后人所耻笑

遂溪县14718117533： 在《杀驼破瓮》中“复破瓮”中“复”的含义 - ？
蓟官加立： 1又2有一个老人来到见了就说

遂溪县14718117533： <杀驼破翁>中复破翁是什么意思?？
蓟官加立： 复破翁-----进而又要把瓮打破

遂溪县14718117533： 求文言文《杀驼破瓮》的译文. - ？
蓟官加立：[答案] 杀驼破瓮 昔有一人,先瓮②中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人以为忧③.有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用④其语,以刀斩头.既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑.翻译:从...

遂溪县14718117533： 求文言文《杀驼破瓮》的阅读题答案,今天就要,急需啊!(详细的问题见下方) - ？
蓟官加立： 1、解释下列句中被加上了括号的词. (1)(昔)有一人:以前,从前 (2)有一老人来(语)之:告诉 (3)(汝)莫愁:你 (4)即用(其)语:代词,代老人 2、翻译下列句子.(注意翻译句子后要添加句子的主语) (1)既不得出,其人以为...

遂溪县14718117533： 急!!!谁能翻译一下<<杀驼破瓮>>?请把重要字翻译出来,越多越好! - ？
蓟官加立： 从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中.一头骆驼吃粮食把头伸到了这瓮中,结果头被卡在里面出不来了.因为骆驼的头出不来,那个人就为此事发愁.有一个老人来到见了就说:“你不要发愁,我教你一个能让骆驼头出来的方法.你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了.”那个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了.已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食.这样行事的人,被后人所耻笑. ①选自《百喻经》.《百喻经》的全部名称为《百句譬喻经》.天竺僧人伽司腽肭从修罗藏十二部经中抄录出譬喻,集为一部,共一百个故事.②瓮:一种口小腹大的陶器.③以为忧:以之为忧,为此事发愁.

遂溪县14718117533： 文言文:杀驼破瓮 - ？
蓟官加立： 古文 杀驼破瓮 曩有一人,先瓮中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人患之.有一老父来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用其语,以刀斩头.既杀驼,复破瓮,如此痴人,世人所笑. 翻译 从前有一个...