新概念英语第二册17,18课文

新概念英语第二册18课课文~

After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag.
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。
I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
As I was looking for it, the landlord came in.
当我正在寻找时，酒店老板走了进来。
'Did you have a good meal?" he asked.
“您吃得好吗？”他问。
'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'
“很好，谢谢。”我回答，“但我付不了帐，我的提包没有了。”
The landlord smiled and immediately went out.
酒店老板笑了笑，马上走了出去。
In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。
'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into the garden. He often does this!'
“实在抱歉，”他说，“我的狗把它弄到花园里去了，他常干这种事！”

Lesson 10 Not for jazz 不适于演奏爵士乐

We have an old musical instrument. It is called a clavichord. It was made in Germany in 1681. Our clavichord is kept in the living room. It has belonged to our family for a long time. The instrument was bought by my grandfather many years ago. Recently it was damaged by a visitor. She tried to play jazz on it! She struck the keys too hard and two of the strings were broken. My father was shocked. Now we are not allowed to touch it. It is being repaired by a friend of my father's.

§ Lesson 11 One good turn deserves another 礼尚往来

I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in. Tony worked in a lawyer's office years ago, but he is now working at a bank. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back. Tony saw me and came and sat at the same table. He has never borrowed money from me. While he was eating, I asked him to lend me twenty pounds. To my surprise, he gave me the money immediately. 'I have never borrowed any money from you,' Tony said, 'so now you can pay for my dinner!'

§ Lesson 12 Goodbye and good luck 再见, 一路顺风

Our neighbour, Captain Charles Alison, will sail from Portsmouth tomorrow. We'll meet him at the harbour early in the morning. He will be in his small boat, Topsail. Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times. Captain Alison will set out at eight o'clock, so we'll have plenty of time. We'll see his boat and then we'll say goodbye to him. He will be away for two months. We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.

§ Lesson 13 The Greenwood Boys 绿林少年

The Greenwood Boys are a group of pop singers. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station. Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club. The Greenwood Boys will be staying for five days. During this time, they will give five performances. As usual, the police will have a difficult time. They will be trying to keep order. It is always the same on these occasions.

§ Lesson 14 Do you speak English? 你会讲英语吗?

I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the south of France, I drove on to the next town. On the way, a young man waved to me. I stopped and he asked me for a lift. As soon as he had got into the car, I said good morning to him in French and he replied in the same language. Apart from a few words, I do not know any French at all. Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town, when the young man suddenly said, very slowly, "Do you speak English?' As I soon learnt, he was English himself!'

§ Lesson 15 Good news 佳音

The secretary told me that Mr. Harmsworth would see me. I felt very nervous when I went into his office. He did not look up from his desk when I entered. After I had sat down, he said that business was very bad. He told me that the firm could not afford to pay such large salaries. Twenty people had already left. I knew that my turn had come.
'Mr. Harmsworth,' I said in a weak voice.
'Don't interrupt,' he said.
Then he smiled and told me I would receive an extra thousand pounds a year!

§ Lesson 16 A polite request 彬彬有礼的要求

If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!

§ Lesson 17 Always young 青春常驻

My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five years old. In spite of this, she often appears on the stage as a young girl. Jennifer will have to take part in a new play soon. This time, she will be a girl of seventeen. In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress. If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'

§ Lesson 18 He often does this! 他经常干这种事!

After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there! As I was looking for it, the landlord came in.
'Did you have a good meal?" he asked.
'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into the garden. He often does this!'

§ Lesson 19 Sold out 票已售完

'The play may begin at any moment,' I said.
'It may have begun already,' Susan answered.
I hurried to the ticket office. 'May I have two tickets please?' I asked.
'I'm sorry, we've sold out,' the girl said.
'What a pity!' Susan exclaimed.
Just then, a man hurried to the ticket office.
'Can I return these two tickets?' he asked.
'Certainly,' the girl said.
I went back to the ticket office at once.
'Could I have those two tickets please?' I asked.
'Certainly,' the girl said, 'but they're for next Wednesday's performance. Do you still want them?'
'I might as well have them,' I said sadly.

§ Lesson 20 One man in a boat 独坐孤舟

Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything -- not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!

Lesson 17 Always young 青春常驻

My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five years old. In spite of this, she often appears on the stage as a young girl. Jennifer will have to take part in a new play soon. This time, she will be a girl of seventeen. In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress. If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'

参考译文
我的姑姑詹妮弗是位演员，她至少也有35岁了。尽管如此，她却常在舞台上扮演小姑娘。詹妮弗很快又要参加一个新剧的演出。这一次，她将扮演一个17岁的少女。演出时她必须穿一条鲜红色的裙子和黑色的长筒袜。去年在演另一个剧时，她不得不穿短袜和一件鲜艳的橘红色的衣服。一旦有人问起她有多大年纪，她总是回答：“亲爱的，长成大人真可怕啊！”

Lesson 18 He often does this! 他经常干这种事！

After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there! As I was looking for it, the landlord came in.
'Did you have a good meal?" he asked.
'Yes, thank you,' I answered, 'but I can't pay the bill. I haven't got my bag.'
The landlord smiled and immediately went out. In a few minutes he returned with my bag and gave it back to me.
'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into the garden. He often does this!'
参考译文
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！当我正在寻找时，酒店老板走了进来。
“您吃得好吗？”他问。
“很好，谢谢。”我回答，“但我付不了帐，我的提包没有了。”
酒店老板笑了笑，马上走了出去。一会儿工夫他拿着我的提包回来了，把它还给了我。
“实在抱歉，”他说，“我的狗把它弄到花园里去了，他常干这种事！”

你可以在这个网址看到在线文本还有录音及讲解录像，强烈推荐。
http://hi.baidu.com/enfamily/blog/item/71efdd62be52f5dfe7113af2.html

什么啊

---

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第2册17 课文摘要.急. - ？
巩琼加利：[答案] Always young青春常驻Why aunt Jennifer is an actress.She must ba at least thirty-five years old.In spite of this,she often appears on the stage as a young girl.Jennifer will have take part in a new pla...

宁夏回族自治区18246199750： 新概念第二册课文11 - 20 - ？
巩琼加利：[答案] Lesson 11 One good turn deserves another 礼尚往来 I was having dinner at a restaurant when Harry Steele came in. Harry ... Lesson 14 Do you speak English? 你会讲英语吗? I had an amusing experience last year. After I had left a small village in the ...

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第二册18课复述18课 他经常干这种事 复述 - ？
巩琼加利：[答案] Lesson 18 He often does this! After I had had lunch at a village pub,I looked for my bag. 我在一家乡村小酒店吃过午饭后,就找我的提包. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there! 我曾把它放在门边的椅子上,可这会儿不见了! As...

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第2册17 课文摘要.急..... - ？
巩琼加利： Always young青春常驻 Why aunt Jennifer is an actress.She must ba at least thirty-five years old.In spite of this,she often appears on the stage as a young girl.Jennifer will have take part in a new play soon.This time,she will be a girl of seventeen.In ...

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第二册17课课文 - ？
巩琼加利： my aunt jennifer is an actress . she must be at least thirty-five years old. in spite of this, she often appears on the stage as a young girl.

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第二册1至64课课文主旨. - ？
巩琼加利：[答案] 我总结过前20课,新概念2基本上是每个单元语法点相同并逐级深化其应用,看看吧! Lesson 1/:简单陈述句的语序 Lesson 2/,一般现在时态与一般过去时态的比较 often do/does,和did Lesson 3.一般过去时态,规则动词的过去时加ed,不规则的...

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第二册17摘要写作 - ？
巩琼加利： Lesson 17 Always YoungMy aunt Jennifer is an actress.She is over thirty years old.She often appears on the stage as a young girl.Jennifer will act the part of a girl of seventeen in a new play soon.She never tells anyone how old she really is.(46 words)

宁夏回族自治区18246199750： 朗文新概念英语第二册18、19全文 - ？
巩琼加利： Lesson 18 He often does this! 他经常干这种事! First listen and then answer the question.听录音,然后回答以下问题. What had happened to the writer's bag? After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair ...

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第二册18课错误?After I had had lunch at a village pub,这句话的语法错误 我总觉得有问题. - ？
巩琼加利：[答案] 没有错 第一个had是过去完成时的标志,结构为had+过去分词 第二个had就是上结构中的过去分词,have lunch 吃午饭,have--had--had

宁夏回族自治区18246199750： 新概念英语第二册课文 - ？
巩琼加利： 原发布者:juan360210607 新概念英语第二册课文及翻译Lesson1Aprivateconversation 私人谈话LastweekIwenttothetheatre.Ihadaverygoodseat. Theplaywasveryinteresting.Ididnotenjoyit. Ayoungmanandayoungwomanweresittingbehindme....