课外文言文翻译《不责僮婢》节选：唐临性宽仁，多恕······及奴觉，谢罪。城曰：“寒而饮，何害也！
出处
选自 冯梦龙 《古今谭概》
原文
唐临性宽仁，多恕。尝欲吊丧，令家僮归取白衫，僮乃误持馀衣，惧未敢进。临察之，谓曰：“今日气逆，不宜哀泣，向取白衫且止。”又令煮药，不精，潜觉其故，乃谓曰：“今日阴晦，不宜服药，可弃之。”终不扬其过也。 阳城尝绝粮，遣奴求米。奴以米易酒，醉卧于路。城迎之，奴未醒，乃负以归。及奴觉，谢罪。城曰：“寒而饮，何害也！”
注释
宽：宽厚。 仁：仁慈。 恕：宽容，宽恕。 向：原先 潜：暗地里。 扬：宣扬，揭发。 绝：断绝。 遣：派遣。 以：凭借。 易：换取。 负：背。 觉：睡醒。 尝：曾经。 过：过错。 馀衣：别的衣服
译文
唐临性情宽厚仁慈，很宽容。曾经准备去吊丧，让童仆回家去拿白衣服，童子拿错了衣服，害怕得不敢进来。唐临知道以后，对他说：“今天天气不顺，不适合悲伤哭泣，刚才要你取白衫的事暂且停止。”又曾经命人煮药，那人煮坏了。唐临暗地知道了原因，于是对他说："今天天气阴暗而不适合吃药，应该把药扔掉。"唐临始终没有张扬家僮的过错。 阳城曾经断粮，派遣奴去求米。奴用米换酒，喝得醉在路上。阳城去接他，他还没醒，就把他背回家。后来奴睡醒了，向阳城谢罪。阳城说：“天寒冷喝酒，没有什么不好的！”
评论
1.无论唐临还是阳城，他们对待僮婢时，不因其地位低而以居高临下的姿态对其呼来喝去，他们的宽容态度让人敬服； 2.但从另一方面来看，宽容也应有针对性并且适度，毕竟宽容是作用于双方的作用力与反作用力，如果能够起到缓和与教诲的效果固然好，否则不分情况，放纵尺度，将宽容变为纵容，就会扭曲了宽容的真正含义。
1．（1）先前，原先（刚才）（2）暗中（3）交换2．（唐临）始终没有张扬家僮的过错。（意对即可）3．示例1：赞同，他们二人为人宽厚，善于待下，这是一种美德。 示例2：不赞同，他们的做法，是对下属的纵容，容易导致下属再次犯错。
唐临对人宽容大度。有一次准备去吊丧，让童仆回家去拿白衣服，童子拿错了衣服，害怕得不敢进来。唐临知道以后，让人找来童子对他说："今天气不顺，不适合悲伤哭泣，我刚才让你去拿白衣衫，就不要去了。"又曾经命人煮药，那人煮坏了。唐临暗地知道了原因，对他说："今天天气阴暗不适合吃药，应该把药扔掉。"最后都没有追究他的过失，他的宽恕待人达到了这种地步。阳城曾经断粮，派遣奴去求米。奴用米换酒，喝得醉在路上。阳城去接他，他还没醒，就把他背回家。后来奴知道了，向阳城谢罪。阳城说：“天寒冷喝酒，没有什么不好的！”
文言文《不责碎玉吏》翻译 韩魏公 是怎样
文言文《不责碎玉吏》的译文是：韩魏公在北京时，有人献给他两只用玉作的杯子，里外都没有任何的瑕疵，是世上少有的宝物。(于是韩魏公)每次设宴召集客人，都要特意放置一张桌子，用锦衣覆盖在桌面上，然后把玉杯放在上面，当着客人的面倒入酒。有一次忽然被一个仆人碰倒，玉杯全都碎了，全场的客人...
古文:不责僮婢翻译
” 译文；唐临性格非常温和，遇到事情常常能宽恕别人。一次去吊丧，叫仆人回家拿白衣衫，仆人回家后拿错了，怕被责骂，不敢见他。唐临发现仆人在外面不敢见他，手里拿的又不是白衣衫，知道是他拿错了，就对他说：今天日子不好，不适宜吊丧，我叫你拿衣服的事情就算了吧。有一次，让仆人熬药，但...
外文言文解释
惟其无愧于中,无责于外,而姑寓焉。此子瞻之所以有乐于是也。 译文: 子瞻被贬到齐安(今黄冈),在长江边上建庐居住。齐安没有出名的山,而长江南岸武昌(今鄂州)的群山,高低起伏,连绵不断,山谷幽深寂静,里面有佛塔寺庙僧舍,西边的叫西山寺,东边的叫寒溪寺。 它们背靠山梁,面对山沟,隐蔽在茂密的松树枥(同“...
文言文《普平公游于河》《董瘀于法无赦》《田真兄弟》《不取遗金...
那位母亲回答说:“不是这样啊,往年吴将军替他父亲吸吮毒疮,他父亲在战场上勇往直前,就死在敌人手里。如今吴将军又给他儿子吸吮毒疮,我不知道他又会在什么时候死在什么地方,因此,我才哭他啊。” 魏文侯因为吴起善于用兵打仗,廉洁不贪,待人公平,能取得所有将士的欢心,就任命他担任西河地区的长官,来抗拒秦国和韩...
于令仪不责盗文言文翻译
于令仪问他说：“你平常很少犯过错，何苦今天做贼呢？”小偷回答说：“因受贫困所迫的缘故。”于令仪再问他想要什麼东西，小偷说：“能得到十千钱，便足令衣食无忧了。”于令仪听后就如数给了他。正在那小偷要出门离去时，于令仪又叫住他，这使得那小偷大为恐惧，但于令仪对他说：“你如此的贫困，...
于令仪不责盗文言文原文及翻译
于令仪不责盗文言文原文及翻译如下。原文：曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其家，诸子擒之，乃邻舍子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰:“迫于贫耳。”问其所欲，曰:“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“尔贫甚，夜负...
于令仪不责盗文言文翻译注释 于令仪不责盗文言文原文
于令仪不责盗文言文翻译注释翻译 曹州有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居儿子。于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么...
于令仪不责盗文言文翻译注释
于令仪，一个曹州的普通商人，以其宽厚的品性和不轻易冒犯他人的性格在晚年收获了丰富的财富。然而，有一次，他的家被盗，小偷正是他邻居的儿子。面对这个意外的访客，于令仪并未责怪，而是询问他的动机，得知是贫困所迫后，他理解并满足了小偷的需求，只给了他十贯钱。为了小偷的安危，他建议他不要立即...
诚恕应物文言文
世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也!今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具。 5. 【课外文言文翻译《不责僮婢》唐临性宽仁,多恕···城曰 出处选自 冯梦龙 《古今谭概》原文唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓曰:“今日气逆,不宜哀泣,向取白...
于令仪不责盗文言文翻译
13、信”准确无误和“达”通顺流畅就很不错了因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解特殊句式的判断要求较高小题1试题分析邻人偷窃他家的东西，于令仪非但没有责备。14、”去\\“的意思是”离开\\“，也就是说”已经离开了\\“。15、1C 2你太穷了，晚上背着十贯铜钱回家...
愚菁聚乙： 唐临对人宽容大度.有一次准备去吊丧,让童仆回家去拿白衣服,童子拿错了衣服,害怕得不敢进来.唐临知道以后,让人找来童子对他说:＂今天气不顺,不适合悲伤哭泣,我刚才让你去拿白衣衫,就不要去了.＂又曾经命人煮药,那人煮坏了.唐临暗地知道了原因,对他说:＂今天天气阴暗不适合吃药,应该把药扔掉.＂最后都没有追究他的过失,他的宽恕待人达到了这种地步. 阳城曾经断粮,派遣奴去求米.奴用米换酒,喝得醉在路上.阳城去接他,他还没醒,就把他背回家.后来奴知道了,向阳城谢罪.阳城说:“天寒冷喝酒,没有什么不好的!”
盖州市17132311844： 课外文言文翻译 《不责僮婢》唐临性宽仁,多恕······城曰:“寒而饮,何害也!” 急求译文 - ？
愚菁聚乙： 出处 选自 冯梦龙 《古今谭概》 原文 唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓曰:“今日气逆,不宜哀泣,向取白衫且止.”又令煮药,不精,潜觉其故,乃谓曰:“今日阴晦,不宜服药,可弃之...
盖州市17132311844： 古文:不责僮婢翻译？
愚菁聚乙：不责僮婢 唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓曰:“今日气逆,不宜哀泣,向取白衫且止.”又令煮药,不精,潜觉其故,乃谓曰:“今日阴晦,不宜服药,可弃之.”终不扬其过也. 阳城...
盖州市17132311844： 不责僮婢(节选) 唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓曰:“今日气逆,不宜哀泣,向取白衫且止.”... - ？
愚菁聚乙：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题,重点在于文言实词的积累,同时也可以借助整个句子的意思来判断.①先前要你取白衫的事暂且停止.向:先前,原先(刚才);②暗地觉察到了其中的原因.潜:暗中;③奴...
盖州市17132311844： 古文:不责僮婢翻译 - ？
愚菁聚乙： 唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓曰:“今日气逆,不宜哀泣,向取白衫且止.”又令煮药,不精,潜觉其故,乃谓曰:“今日阴晦,不宜服药,可弃之.”终不扬其过也.阳城尝绝粮,遣...
盖州市17132311844： 阅读下面的文言文,完成问题. 不责僮婢 ( 节选 ) 唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓日:“今... - ？
愚菁聚乙：[答案] 1.(1)先前,原先(刚才)(2)暗中(3)交换 2.(唐临)始终没有张扬家僮的过错. 3.示例:(1)赞同,他们二人为人宽厚,善于待下,这是一种美德.(2)不赞同,他们的做法,是对下属的纵容,容易导致下属再次犯错.(答案合理即可)
盖州市17132311844： 阅读下面的文言文,完成问题. 不责僮婢 ( 节选 ) 唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮 - ？
愚菁聚乙： 1.(1)先前,原先(刚才)(2)暗中(3)交换2.(唐临)始终没有张扬家僮的过错.3.示例:(1)赞同,他们二人为人宽厚,善于待下,这是一种美德.(2)不赞同,他们的做法,是对下属的纵容,容易导致下属再次犯错.(答案合理即可)
盖州市17132311844： 文言文问题与答案 - ？
愚菁聚乙： 1、扁鹊投石[注] 医扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除.左右曰:“君之病在耳之前,目之下,除之未必已也,将使耳不聪,目不明.”君以告扁鹊.扁鹊怒而投其石曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之.使此知秦国之政也,则君一举...
盖州市17132311844： 《丰庆智退银烛》《不责僮婢》咋做教教我《丰庆智退银烛》:县令“饰白银为烛以献”出于什么目的?联系全文分析,丰庆是个怎样的人.《不责僮婢》:你... - ？
愚菁聚乙：[答案] 目的:希望丰庆不要追查他的贪财行为,保住官位. 丰庆是个性格清廉正直,做事讲究方法,并会顾及别人面子的人. 示例①:赞同,他们二人为人宽厚,善于待下,这是一种美德. 示例②:不赞同,他们的做法,是对下属的纵容,容易导致下属再次...
盖州市17132311844： 英语翻译1、不责僮婢2、开头是刘先生者,河朔人.吾几为子所累矣3、开头是万历间,宫中有鼠.然后知猫之避4、清朝艺苑 全文翻译拜托了最好也有练习题和... - ？
愚菁聚乙：[答案] 4.清朝艺苑:出门就带一两匹瘦弱的马随身.有时候到了边塞亭障(障、城、亭、燧,都是古代驻军防戍的军事建筑),就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和地理.如果和自己知道的不同就写在纸上详细的记下来,...
