法语问题，下面这句话是什么意思？应该选什么？求精解。
生下来，活下去
这句话的意思是：法国总统说，与艺术家利益相关的欧洲提供的文化资金是与他们的技能挂钩的，跟他们的名气大小无关。
au profit de 为谁的利益 ，与谁的利益相关的，所以 D是正确的。
au fond 实际上 （不通）
au lieu de 不是。。。（而是。。。）
au moyen de 用。。。方法
后面这三个选项都不合情理，只有D 才顺理成章。
deux chauffeurs __dont__l'un est armé. 其中之一带武器 （是武装的 ）
就是中国常见的在银行门口的车，很结实， 负责运输银行的钱， 证卷的，
句子在说用一种很特别的车来护运钱和证卷。 车的前部有两名司机，其中之一带武器。
dont :
J'ai 3 frères dont l'un travaille dans une banque.
J'ai beaucoup d'amis, dont 5 militaires.
dont 等于 parmi lesquels (lesquelles) , 从句谓语可以省略
C
人们驾驶特殊的车辆来运送基金和证券，在车的前部有两位司机，其中一个是武装的
我觉得应该选D
题目应该de titres吧？你少打一个字母？
下面这句话中为什么“let out”后面还要加个“of”?这个“of”可以去掉...
这里out是副词。因为这里的out修饰的是led,led 是动词，修饰动词要用副词。既然out是副词，后面是不可以跟宾语的，这里的the town就是led out 的宾语，所以前面必须加上of，不能省略
为什么下面这句话中用“is filling up”,而不是用被动语态呢?_百度...
分享一个小小的tip: 尽量用英语来学习英语，用英语来解释单词的意思，例如上面的become full和make full就很形象地表示了两者之间的区别。再比如，It doesn't sell well. 和Did you sell your used cellphone? 这两句话，第一句里面的sell意思是to be bought by people，第二句的sell意思是to...
请问C语言中下面这句话有什么含义?求大神解析
这句英文的意思是：在你为gcc编译器配置的搜索路径中，无法找到编译器的可执行文件。至于原因，要么是你没有安装gcc编译器，要么就是设置的编译器搜索路径设置错误了。
定语从句必须有主语和宾语吗?为什么下面这句话中的“that emerged”中缺...
定语从句中，如果有主语和宾语，那么就要用关系副词when\/where\/why来引导。如果定语从句中缺主语或宾语，那么用关系代词引导从句。而在定语从句中，主语有没有一眼就能看出来，但宾语有没有就不好判断，一般看从句中的谓语动词，如果是及物动词，就要跟宾语，如果是不及物动词就不需要宾语。在这句话中...
英语语法问题,为什么是didn't而不是hadn't?
译：经过几轮谈判，双方认为领土争端问题已解决。5. Plastic heart valves and other human "spare parts" have ___ many recent developments in surgery.A) been possible B) become possible C) been made possible D) made possible 为什么made possible 这句话怎么翻译啊？读不通呢 答：你...
这句话有语病吗,怎么改?
修改后的句子：猜测与推想使我们的阅读之旅充满了乐趣。这个病句的问题在于词语的搭配不当，猜测与推想这两个词并不应该放在一起使用。在语境中，我们可以理解你的意思是指阅读的过程中，我们通过猜测和推想来增加阅读的乐趣。但是，从语法和语义的角度来看，这两个词不能直接并列使用。猜测通常是指对...
既然从句不可以是疑问句,为什么下面这句话中 mean 所接的宾语从句是 反...
插入语一般用逗号与句子隔开，I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。来源：《柯林斯英汉双解大词典》但是，不加逗号的情况也是有的。You know, I have no - I mean I can't say sorry enough about ...
...条件是“主从的主语一致”,那为什么下面这句话成立?
成立的原因是因为一致性指主谓一致、名词单复数与其修饰语的一致，代词与先行词的一致，还有时态一致、修辞手法一致等。考试改错题中常见的一致性方面的错误有以下几类：1、主谓一致。主谓不一致错误是CET 6综合改错内容之一，主要表现为主语名词与谓语动词间隔较长，首尾不能相接，造成视觉上的混淆。2、...
英语语法问题
第一句的含义是“这个婴儿睡觉了，目的是为了寻求酣睡”，第二句的含义是“这个婴儿睡到了熟睡的状态”。The baby slept in a sound sleep 中的 in a sound sleep是方式状语，含义是“这个婴儿在酣睡中睡了”。故此，这三句话语法都没有问题，但是，与不及物动词同源的名词除了用作同源宾语（如 ...
日语下面这两句话,语法对吗?
正确 而且其实两句话的前头都可以互换来用，没有什麽关系，只是语气的强烈与否罢了
永泄金泽： Le frère plus âgé 是“哥哥”的意思 toujours est 是“总是”的意思 vous aime 是“爱您”的意思
汶川县19873259765： 请教下面这句法语是什么意思呀？
永泄金泽： Savoir aimer ,c`est ne pas aimer ! Aimer c`est ne pas savoir那这句是什么意思呀
汶川县19873259765： 【法语问题】请大家翻译一下这句话: Ne les prends pas mal mes conseils.？
永泄金泽： 译为:“不要误会我的意思”.有个类似的词组:prendre mal les paroles de qn 曲解某人的话; 对某人的话感到不快
汶川县19873259765： 法语问题,这句话什么意思? - ？
永泄金泽： être tenu à qqch = être obligé de respecter qqch 意思是,这幢大楼的老门卫应该恪尽职守.
汶川县19873259765： 法语问题 Et le voila déjà revenu. 为什么这句话的意思是外科医生很快就返回 - ？
永泄金泽： 这翻译成中文就是“这不就已经回来了么”至于谁回来了要联系上下文.这句话很口语你不能一个字一个字的翻译.
汶川县19873259765： Bien sur que je le veux! 法语问题 - ？
永泄金泽： 翻译为:我当然想要它.Bien sur que 引导从句,后接直陈式.是“当然”的意思.je 作为从句的主语,是“我”的意思.je le veux 的意思是:我想要它.le 是直接宾语人称代词,放在相关动词前(这里的相关动词就是veux 原型是vouloir,“想要”的意思),指代之前提到的或者说话人相互明确的事物.如果不用 le 代替的话,原句应该是 je veux qqch.
汶川县19873259765： 法语问题je prendre - ？
永泄金泽： Je prends le bus.(我乘公交车) Je prends une douche.(我洗一个淋浴) Je prends du thézhidao.(我喝一杯茶) Je prends des lunettes.(我戴眼镜) Je prends du tabac.(我吸烟) Je prends quelque chose.(我拿某某东西)嘿嘿 其实意思有很多,楼上正解,带有英语中take的意思,要想掌握,可要学好法语.看了楼主的问版题补充,我终于明白了 我教你一句吧,如果你有回信给他们,就在回信的末权尾写上:“T'es fou ou quoi!!!”
汶川县19873259765： 请教一个法语问题,谢谢. - ？
永泄金泽： 是这样的,首先,ne ..... que 是一个固定搭配,意思是只......,avoir à faire qch就是说应该,需要做某事,与devoir是同义,manger 是吃的意思,fromage 是奶酪,因为fromage是阳性,所以用部分冠词du指吃奶酪.que 与à在一起的时候要缩合,所以是qu'à.所以这句话的意思是:你就只能吃奶酪了.
汶川县19873259765： 法语的问题:....., sans que cela ait de consequece 里面的de是怎么来的什么意思啊? - ？
永泄金泽： sans que cela ait de consequece ……不引起什么后果(也就是没有后果) 这里的avoir似是肯定,但其实已被sans que否定,所以后面跟的名词就要用de而非正常的une或la,跟je n'ai pas de sac里的de用法一样
汶川县19873259765： 帮忙翻译下这句法语是什么意思？
永泄金泽： 应该是打错字了, 应该是voudrais.. 意思是＂愿意,想＂的意思.. 这个是vouloir的第一人称用的, 比较有礼貌的说法, 就像英文的want一样,礼貌点就用would like.. 整句的意思.. ＂我愿意照顾你,你知道吗?＂ Je就是＂我＂的意思.. m'occuper,这个是自身动词, 本来是me occuper., 把e省掉.. 查字典的话要查se occuper.. toi就是＂你＂的宾格.. 就是英文的I的宾格是me.. tu 就是＂你＂的意思, 就是英文的you.. sais原型是savoir.. 意思是＂知道＂的意思. 我愿意嘛,你查到了什么?
