求“三十功名尘与土八千里路云和月”不少于九十字的详细翻译
三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。
满江红 [岳飞]
怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮同激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。
驾长车踏破、贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河。朝天阙。
三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。
翻译其实很简单，原文两句，译出来也就两句，多了就是废话。
意译如下：
（我）快三十岁了，取得的功名其实都是灰尘和泥土（所谓征尘扑扑）。
（我）带兵打仗，走了八千里路，始终相伴着天上的云彩和月亮。
又：见楼下的“战死沙场与云月相伴才是我的目标”一说，不敢苟同。因为原词有“待从头收拾旧山河，朝天阙”，可证岳飞有更大的志向而无人们通常想象的浪漫。
三十和八千都是泛指。“三十”指的是三十多岁。“八千”泛指战场辽阔。
整句意思是：功名利禄对我这个三十多岁的人来说就像是尘土，战死沙场与云月相伴才是我的目标。
三十功名尘与土八千里路云和月是谁的词句
三十功名尘与土八千里路云和月是谁的词句 三十功名尘与土八千里路云和月是岳飞的词句 满江红·写怀 【作者】岳飞 【朝代】宋代 怒发冲冠， 凭栏处、 潇潇雨歇。 抬望眼、 仰天长啸， 壮怀激烈。 三十功名尘与土， 八千里路云和月。 莫等闲、 白了少年头， 空悲切。靖康耻， 犹未雪。 臣子恨...
“三十功名尘与土,八千里路云和月”是什么意思
译文:三十年来风尘仆仆，所成就的功名，轻微如尘土；带兵沙场南征北战八千里，看到的只是天上的云和月。这是岳飞在《满江红》词中的名句，后人于原意外，每用“三十功名尘与土”来感叹自己多年劳苦奔波，人海浮沉所成就的低微，一事无成也。用“八千里路云和月”每多含有自况壮行跋涉千里的豪情。
三十功名尘与土八千里路云和月是谁写的诗句
出处：南宋·岳飞《满江红·怒发冲冠》原文：怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。译文...
三十功名尘与土八千里路云和月出自哪
“三十功名尘与土 八千里路云和月 莫等闲 白了少年头 空悲切”出自宋代岳飞的《满江红·写怀》。意思是三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切！原文如下：满江红·写怀 宋&#...
三十功名尘与土八千里路云和月是什么的词句
满江红·怒发冲冠 南宋·岳飞 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙！[译文]我怒发冲冠...
三十功名尘与土 八千里路云和月是谁的诗句
岳飞《满江红》【原文】怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切.靖康耻,犹未雪；臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.待从头、收拾旧山河,朝天阙.【今译】倚在栏杆旁,我不由得怒发冲...
“三十功名尘与土,八千里路云和月”是什么意思
译文:三十年来风尘仆仆，所成就的功名，轻微如尘土；带兵沙场南征北战八千里，看到的只是天上的云和月。这是岳飞在《满江红》词中的名句，后人于原意外，每用“三十功名尘与土”来感叹自己多年劳苦奔波，人海浮沉所成就的低微，一事无成也。用“八千里路云和月”每多含有自况壮行跋涉千里的豪情。
三十功名尘与土、八千里路云和月。是指什么意思?
三十功名尘与土，八千里路云和月。这句话的意思是：一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。《满江红·写怀》【作者】岳飞 【朝代】宋 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和...
“三十功臣名尘与土,八千里路云和月”是谁的诗句?
“三十功臣名尘与土，八千里路云和月”是岳飞的诗 此句出自岳飞的《满江红》.《满江红》全文如下：怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏...
三十功名尘与土,八十里路云和月什么意思,急要啊
意思是三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。此句来自宋代抗金将领岳飞的词作的《满江红·怒发冲冠》，全文如下：怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰...
蒋趴瑙服： 出自宋代岳飞《满江红·写怀》: 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇. 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈. 三十功名尘与土,八千里路云和月. 莫等闲,白了少年头,空悲切! 靖康耻,犹未雪.臣子恨,何时灭! 驾长车,踏破贺兰山缺. 壮志饥餐胡...
赤壁市15184987509： 三十功名尘与土八千里路云和月是什么的诗词 - ？
蒋趴瑙服： 1、这是抗金名将岳飞的著名诗句; 2、原文奉上: 满江红·写怀 朝代:宋代 作者:岳飞 原文: 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切!(栏 通:阑) 靖康耻,犹未雪.臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.待从头、收拾旧山河,朝天阙.(壮志 一作:壮士;兰山缺 一作:兰山阙) 请你参考!
赤壁市15184987509： 三十功名尘与土八千里路云和月是谁的诗句 - ？
蒋趴瑙服： 出自南宋诗人岳飞的《满江红》怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲,白了少年头,空悲切. 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉...
赤壁市15184987509： 三十功名尘与土,八千里路云和月.是谁的诗句? - ？
蒋趴瑙服： 岳飞《满江红》 【原文】 怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切. 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈...
赤壁市15184987509： “三十功名尘与土,八千里路云和月.”是 出自哪首诗的诗句 - ？
蒋趴瑙服：[答案] 岳飞 满江红~ 那是词
赤壁市15184987509： 三十功名尘与土 八千里路云和月 的意思? - ？
蒋趴瑙服：[答案] 这两句话的意思是:三十年来风尘仆仆,所成就的功名,轻微如尘土;带兵沙场南征北战八千里,看到的只是天上的云和月. 这两句话是岳飞《满江红》词中的名句,现在多用来感叹自己多年劳苦奔波,人海浮沉所成就的低微,一事无成也.用“八千...
赤壁市15184987509： 三十功名尘与土,八千里路云和月.是谁的诗句?是谁的诗句? - ？
蒋趴瑙服：[答案] 岳飞《满江红》 【原文】 怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切. 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血....
赤壁市15184987509： 三十功名尘与土,八千里路云和月.下一句?上一句? - ？
蒋趴瑙服：[答案] 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈.……莫等闲,白了少年头,空悲切.
赤壁市15184987509： 岳飞《满江红》中的“三十功名尘与土,八千里路云和月”下一句是什么? - ？
蒋趴瑙服：[答案] 是莫等闲、白了少年头,空悲切. 再下面的是:靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车、踏破贺兰山缺.壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血.待从头、收拾旧山河,朝天阙.
赤壁市15184987509： 三十功名尘与土,八千里路云和月是谁的词句 - ？
蒋趴瑙服：[答案] 满江红·怒发冲冠 南宋·岳飞 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇. 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈. 三十功名尘与土,八千里路云和月. 莫等闲,白了少年头,空悲切! 靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭? 驾长车,踏破贺兰山缺. 壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮...
