请大侠帮忙翻译下面日语词组，谢谢
现在正在维护服务器中……预计12月18日6时0分【日本时间】恢复正常。
感谢您的所下订单。由衷感谢您本次在众多的网店中选择了敝店进行购物。
协同员工以及其感到非常高兴。由于您使用信用卡进行支付，在认证后我们会准备为您发货。
预期在2013年9月18日为您发货，让您久等十分抱歉。
货物发出后我们会将货物的运输号码以邮件的形式向您发送。请您耐心等待。
手っ取り早い 直截了当、麻利迅速
足手缠 累赘、包袱
意気地ない 废物、不争气、累赘
念を押す 叮咛、叮嘱
物腰やわらかた 举止温和
手をつける 摸、碰、着手
気が置けない 没有隔阂，无需客套，推心置腹
目につく 引人注目，显眼
肩で息をする 呼吸困难
心がこもる 内心孤独、闭塞
见当がつかない 很难估计
我赛。。楼主，感谢你给我机会重温这些不经常用的词汇。。。。。。谢谢
口を挟む→插嘴,插话,(泛指:多嘴多舌的意思)
手っ取り早い→手快的,麻利的,省事的
足手缠→碍手碍脚的,累赘
意気地ない→没志气,不争气,懦夫,窝囊废
念を押す→(为确认而)叮问,叮嘱
物腰やわらかた→举止得体
手をつける→开始做,试试看,挪用,动用.
気が置けない→无拘无束,没有顾虑,没有隔阂,相处融洽,
目につく→显眼,引人注目,在眼前若隐若现而不消失
肩で息をする→呼吸困难
心がこもる→心情郁闷
见当がつかない→无法估计
以上,请参考!!!
其实
天声人语原出处
抱着步伐
不追
一个月
复古温和
为7万韩元
我十分让人不放心
看到
祥琼喘着气,
它包含了心
毫无头绪
哪位大侠能帮忙翻译一下(中翻日)
ある食品の加工工场はある种类の山野菜を买うためにある県の特产品会社と交渉を行って、交渉の过程の中で、食品の加工工场のオファーは一キログラムの山野菜ごとに15元で、相手の価格"アンダーライン"を探るため、特产品会社の代表は石问路を投げる技巧を采用して、口を开いてオファーす...
有哪位大侠可以帮忙翻译下面这段日语?
在Invitation（请柬）邮件选Accept（接收）后可选的操作只有「Close」、「Chat」，或有其它多项时，出现了错误。为什么可选操作会出现错误呢？Invitation邮件内的设定，根据设定是否可以回避，它是一个怎样的系统，我想了解这些。主办者取消Meeting的时候，虽然对方（被邀请者）的Calendar（日程表）中该...
各位学习日语的大侠们,跪求帮忙翻译一篇日语文章,小妹这厢谢谢啦,真...
哈利白色栅栏,我常まがりくねっ的小怪会身穿一袭了。树下,ツルニチニチソウ,秋サクランウ等,愉快的色彩的眼中的地毯,交织着。我不由自主地看去掉了。树的隧道,为溜出来,绿色的草坪和小石阶,其中的材料的代码之门的哦。我是小型汽车走的话,在脚上,她又叫敲响。谁也没有回应者的了,不过,び...
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。-中原明子 你们是猕猴桃，木瓜，芒果啊 JEALOUSYを眠らせて-冰室京介 让JEALOUSY入眠 思い出がいっぱい-DoCo 思绪万千 清く正しいクリスマス--DoCo 纯洁正直的圣诞节 あさやけリバーサイド-CoCo 河边的朝霞 永远に好きと言えない-...
各位大侠快点帮帮忙,帮我翻译下面这段文章,不要机器翻译,谢谢
疯子”姑妈Walker的故事。很多年前，当姑妈还是一个温顺听话的小姑娘，生长在南方乡村一个家教严格的传统寺院中时，她突然间挣脱了温顺的枷锁，从此离家出走。 从那以后， 无论身在何处，她的身边都有一群游手好闲之徒跟着。太难了 因为有事情 也不能再翻了】楼主看有用的参考一下吧 不好意思 ...
请大侠帮忙用日语翻译一下本人的个人简历,明天去要面试,急用呀,不要...
2 .毎日の省庁iqc、ipqc、fqc、oqc?qa、qe、dcc(文管センター)、sqe仕事をしていた、财务诸表を検讨している 3.负责对年度ISO9001、ISO14001 、QC080000、SA8000、OHSAS18001、体系进行计划、内审、不符合事项的纠正、内审报告、年度审核与管理评审的召开检导 3 .対年度iso 9001?ほうも、qc080000...
汉日翻译,把下面的一段话翻译成日语,拜托大侠们啦,急着要啊 (注意要用...
去年、先生は本校で日本文化についてのゼミを开いて、多くの学生が参加致しました。当时、大学2年生の私も参加しました。先生のゼミは本当に素晴らしかったですし、私が日本文化の兴味を持つようになることを促した。现在、私は日本の伝统祭日に関する论文を书くつもりで、详细な资料を见つ...
请日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思.
太阳の国へ行こうよ すぐに~空飞ぶ梦に乘って~-大黒摩季 立刻奔向太阳之国吧~乘坐翱翔天空的梦想~- Longing~迹切れたmelody~-X-Japan 渴望~中断的旋律~ぶぁいYaiYai-Ingry Mongry 叭呀呀（是拟声词，没有实际意义）恋のあやつり人形-Candies 恋爱的玩偶 センチメンタル?夏少女-真弓伦子...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
好吧，如果你需要愿意不是下面吗？南瑞高兴，如果你是快乐 这些事情会忘记的没有任何不伦不类 我不回来，你不会跳舞嘛 原件或任何儿童，他们不被要求去忘记 请任何数字，反正任何地方 现在住无怨无悔 任何人有焦虑和不是一点点 氖的变化是相同的人住 如果你成为痛苦和羡慕的人 如果自己做但它不是...
请各为大侠帮忙用英文翻译下(日本神奈川県小田原市酒 978)谢谢_百度知 ...
Japan's Kanagawa Prefecture Odawara City liquor 978
平承益肺： 爱してるよ.ずっと待ってる.たとえ最终の结果は君が去っていくとしても、颜を会わせて言ってほしい aishiteruyo . zutto matteru . tatoe saisyu no kekka ha kimi ga satte iku tositemo ,kawo wo awasete itte hosiyi
华龙区13222155882： 请大侠帮忙翻译下.日文.谢谢! - ？
平承益肺： 平底炒锅材料种类/主体L铝合金(底厚2.6mm[含贴合底])贴合底/不锈钢(铬 16%)把手:苯酚树脂、ABS树脂表面加工/内面:涂氟加工 外面:烧结涂装尺寸:18mm锅材料种类/主体L铝合金(底厚2.7mm[含贴合底])贴合底/不锈钢(铬 16%)...
华龙区13222155882： 急!请各位日语高手帮忙翻译下列句子和短语、词语.最好翻译得简单些.(记得写上平假名)谢谢!!! - ？
平承益肺： 1.学校(がっこう)の景色(けしき0が美(うつく)しいです.美しい建物(たてもお)があって、私(わたし)はここで勉强(べんきょう)することが好き(すき)です.2.私は図书馆(としょかん)で勉强することが好きですから、时(...
华龙区13222155882： 请大侠用直译与意译帮忙翻译日语,谢谢! - ？
平承益肺： 忍受到最后... 果泰瑙伊算日子... 让我们的对手-邲与 回再回Reyo ... 你去不去?不要这样做! 他们 萘乙酸他们Yabai远... ... 萘乙酸他们远. 讨厌,余裕1 - 爱离开,肆意... 如你想看到很多次... 终瓦里还描绘了发生什么事情,头脑是致命的谜.这就...
华龙区13222155882： 请各位大侠帮忙用日文翻译,万二分感谢. - ？
平承益肺： いま日本语を勉强しています.初心者だから、全然基础なんかありません.日本语に兴味を持っているから、指导先生になっていただけませんでしょうか.诚にありがとうございます.
华龙区13222155882： 请大家帮忙翻译下这几个日语短语谢谢？
平承益肺： 髪を横に分ける 把头发侧分 片方だけ长い 只有一边留长 パーマを挂ける 烫发 ありがとうございます 谢谢 我是日语专业毕业.不对你踹我! (*^__^*) 嘻嘻……
华龙区13222155882： 请大侠帮忙将如下日文翻译成中文 - ？
平承益肺： 心が痛い、泣くことも できないほと.心好痛,痛到连哭都做不到.
华龙区13222155882： 请各位大侠高手帮我把下面中文翻译成日语(日文),万分感谢!! - ？
平承益肺： 别注仕様の生地ですので仕入先の工场何か所を闻いてみましたが、同じ生地はありません. この生地は以前作ったことあります.拡大のサンプルを作ってもよろしいですか? また、元のサンプルを送っていただけますか?生地の工场に分析してもらいたいです.
华龙区13222155882： 大侠帮忙用日语翻译一下几句话, - ？
平承益肺： 1 暗证番号(パスワード)が间违っていないはずですが、ログインできません. 2 公园で待ち合わせると约束しましたが、一时间待っていても来ない. 3 検讨させてください. 4 お兄さんいつも私に饭を用意させるなんて嫌なんです.
华龙区13222155882： あなたはすべての道を行くする 请懂日语的大侠帮忙翻译一下,谢谢了~ - ？
平承益肺： あなたはすべての道を行くする 这句话是病句把.応为 あなたはすべての道を行く.或 あなたはすべての道を行こうとする.你要走所有的道路.你要走一切的道路.
