各位学习日语的大侠们,跪求帮忙翻译一篇日语文章,小妹这厢谢谢啦,真的非常急用这篇翻译,谢谢啦。
我来也~!语言组织得一般,但愿能帮上你,吼吼~!
______________________________________________________________________
“那是两年以前的事情了”,她说道。
“我得了重病而卧床的那段时间,感觉自己似乎每天晚上都做着同一个梦,那就是当我在田野里散步时,可以看见远处有白色的房子。房檐很低,房子是细长的,周围被一圈菩提树包围着。房子的左侧,有边上种着成排杨树的空旷牧场,它和这个房子之前显得那么不搭配。远处能看到一排排杨树的末梢,在菩提树上摇摆着。
在梦中的我,就像是被这个房子迷住了一样,开始走近它。白色的栅栏封住了入口,在栅栏的里面,有弯曲着的优美的小路。在这条小路两边都排列着树木,在树的下面,开着樱草、蔓日日草、银莲花这些春天的花朵。我摘下了一朵花,可眼看着就马上枯掉了。这条小路走到头,眼前就出现了房子。房子前面有很大的草坪,上面简直就像是牧草,或者被修整过一样,四处都可以看见土地露出来,而且只有紫色的花呈带状铺开来。
用白色石头垒起的房子,覆盖着石板瓦的屋顶。小石阶上的门带着雕刻过的装饰板,而且是用鲜艳的栎木做成的。我很想在这间屋子里四处转转,可是没有人回应我的声音。我感到有些失望,按了门铃,也叫了门——然后,不知道什么时候就醒了。
刚才说的这些就是我的梦。几个月当中,我确定了梦的内容丝毫不差,最后一下子想起来,似乎我曾经在小的时候见到过这样的孩子和房子。可是,清醒着的时候,我无论怎样想要唤起那时的记忆,却总是做不到。不知何时,我强烈地决定找到这间房子。我有小型车的驾驶证,于是决定了在一个夏天的连续休假中开车在法国境内到处转转。终于开始寻找梦中的房子了。
旅行的过程就先不说了。在“ノルマデイ”-西部地区,“ボワトウ”-也是西部地方,四处寻找来着,却只是白费力气。可是我却没有多失望。十月份回到了巴黎,在那个冬天,我又梦见了白色的房子。到了春天,我又开始在巴黎近郊处四处驾驶。在穿过“リラダン”近郊山谷的时候,我感到十分感动。那便是,长时间离开家里,再一次回到爱人和家里的那种不能时常感受到的感动。
虽然我一次都未曾踏入过这片区域,但是对于我右边那片广阔的风景,我连每个角落都再熟悉不过。成排杨树的末梢超过菩提树的上面,从菩提树那并不十分茂盛的叶丛内,隐约可以看出有房子。那一瞬间,我觉悟到自己一定是找到了梦中的房子。在前面约百米的地方,在我走的小路上有一条细长的过路横在那里,这点我早已一清二楚。(这里没太看懂),有一条像那样的细长小路。经过它向前走不远,就出现了白色的栅栏。
ある日、にぎやかな街で、丑い男と女はゆっくり歩くて、何か话ってる。
男:大好きなんです、付き合ってくれ。
女:いい天気ですね。
男:君のこと好きだ、付き合って下さい。
女:これはだめですよ。
男:どうして、理由は?
女:えど、格好良くないんです。タクシー
男:なんだよ、神はどうして俺に。
それと、この男は天国に行って、神に合った。
神:こんにちは、私は万能の神です。
お前が自杀の理由はわかっています。
では、いい格好あげるよ。そして、もう一つの命も。
男:マジ?ありがとうございます。
この男は格好よくなった、あの女に告白に行く。付き合っていいとかって寻ねる。
でも、あの女は再び断る。理由は彼が自分のことは理解できない。
また自杀して、神に戻った。神の力がほしい。人のことを分りやすい心は与えてもらいたい。
また、神は彼の要求を添います。
男:こうすればいいんだ。今俺は格好いいし、彼女を理解し、断る理由なんかないわね。俺と结婚していい?幸せになってきたから。
女:困ってたよ。好きな人はあるだから。そして、あの人をずっと爱しています。
男:悲しい。残念だった。どんな人?写真见せて。
女:ありません。天使のような素晴らしい人です。いえ、天使よりもっと辉い人です。
男:そうか。俺が好かなかったら、死に行く。ついでに、神と话し合って来る。
男:タバコ一本をくれませんか。
神:何で戻ってきたか。何かあったの?
男:运が悪かった。彼女は好きな人があるんだ。だから、俺を全然受け取らない。
神:これは大丈夫。彼女好きな人は今死なれます。それで、君を好きになってきた。
男:よかった。彼はもう死んだ。俺はやっとその可爱いシスターと一绪になれた。直ぐに彼女に会いに行く。
谁也没有回应者的了,不过,びくびく小菜,几乎可以下人。悲哀的表情,高龄的老人、穿黑色的上衣提高了。我看了,非常おどる一样。仍旧默默地把我地注视着他们。
“那个,稍微有奇怪的拜托的,我很好”。“这个家的主人识们不里让我看一下的话。”
“这个家是现在,贷家了’,老人勉强地回答:“我在这里的,家里的福利为带路。”
“贷家?真是幸运吧!这个家之类的主人是怎么在这里等,她们的美丽的家的?”
“其实住了,但在这个家里有幽灵,而离开了。”
“幽灵吗?那种事情上,我不会放弃,在法国的田地,扔到现在还相信幽灵有著猝死了。”
“我没有相信~》,老人きまじめ的脸。“我先生们,主人逃げださ幽灵,让自己每天晚上,这在庭院里一样出くわさ的。”
那样的哟!”我的笑容,一边うかべよ想好了。
?”“谎言,老人责备似语调说道。
“听我说,你笑不成了。いよの幽灵和你的。”
最佳答案:
的方式,白栅燕子是一个奇怪的Magarikunetsu小频繁Kayotta我。树在Sakuranu,长春花,以及地毯织里没有人的眼睛满意的颜色和海葵。韦亚我奉承我不由自主。白痴走出隧道和菩提树,绿草坪和一个小石头,明亮哦和顶部的楼梯 - 实木门网络。车我用了小楼梯到上里,如果脚,也被称为鸣拉什一铃。
Bikubiku和我没有任何人谁应对菜间的想法髪最Arawaremashita仆人。颜了悲伤,和惊人龄老人已经走了黑色外套。然后我看到的,似乎很Odoru。 Damarikokutta离开,我有我的指甲向上和向下的韦亚。
『嗯,我有一点奇怪,他们』愿我们,我哭了。 『主,并表示这个房子是不允许的识飞机,我想知道如果我们Itadaketara韦亚妥协。 』
这故居现在,这是我们』贷家和老人不乐意地回答。奥鲁『这里我,因为我在我周围的图片在家里。 』
『该贷家?那么,幸守运南特南特!他们允许的,主要这是一个废弃的房子,为什么在这里,尽管这样一个美丽的房子吗? 』
心理挑战,他的文学生活在事实上,而这个房子闹鬼,这是Shimawa走出去得到它。 』
鬼的文学?这没有什么放弃我。在法国的农村Kakenakatta我相信,我仍然会是一个幽灵。 』
即使我要求Daruu『不』,并相信,老人哭的稳重颜。连老鹰,鬼谁曾逃Gedasa到你的主人,鹰本身,如果每一个出Kuwasanakatta晚,因为这花园。 』
『我否认! 』此外,我哭了Ukabeyou微笑。
』和『你的谎言,岁男子到苏嘴调责备。
『你看,是你,不要笑。这是一个幽灵和1 Iyono你。 』
就给十分 谁给你翻译
大侠们推荐几部经典日语电影,用于日语学习的。
导盲犬小Q 岩井俊二的都不错:燕尾蝶,Undo(爱的捆绑),四月物语,情书,花とアリス(花与爱丽丝),关于莉莉周的一切All About Lily Chou-Chou(青春电幻物语),Picnic(梦旅人)死亡笔记(漫画改编的),NANA(同样是漫画改编的,去年红了半边天),式日Shiki-Jitsu,下妻物语(しもつきものかない...
各位大侠们。这句话用日语怎么说“这样的痕迹,擦拭了很多遍了,但是还会...
日本のようなトレースでこれらの単语を言う方法 "も多少多くの时间を拭きますが、。
急求一首日语歌曲《爱愁挽歌》的中文意思,求各位日语专业的大侠们...
つくり笑颜を カモメが笑う\/ 挤出的假笑 连海鸥也笑我 群から 离れぬようにと\/ 试着脱离群体 茜云 见送る\/ 晚霞 为它送行 女ごころ碎く 憎い男でも\/ 让女人伤心的坏男人 指の先まで 恋しい\/ 即使这样 还是无比可爱 色のさめた梦 そっと追いかけ\/ 悄悄追随 褪色的梦 ホロリ ...
...大概五百多字就行了~~会日语的大侠们帮帮忙啊~~
ただいまの私は大学二年生です。今年は20歳で、日本语専门です。小さい时、絵画が好きで、画家に成りたかったです。高校时代には、,ピアノ演奏者になりたく、ピアノを勉强しました。大学校にはいってから、十年後の私が教师になると希望しました。それで、私の学生に知识と心の交流...
请日语大侠帮忙翻译一下几首日剧配乐的中文意思,谢谢.
二轮车ballad纪直佐藤-[1][2]无名恋曲 - - - - -我的无名恋曲ballad纪直佐藤 复活!“神奇四侠2、日期、max闪闪发光! !-佐藤直纪光之美少女ii雪空的 矶川警官蹦蹦跳跳地旋转けんぱ!护木规矩的丰高山田- 观察人的美俣良吉!战国清邹容公主江~《茶母》中~ ~ -吉俣良江公主清邹容战国~火坐孔(...
哪位大侠对财务日语比较了解的,赐教。能帮忙翻译几个句子吗? 用于征询...
1)金库に现金が足りないので、银行にいって、准备金をおろしてくる予定です。2)今日中に支払う予定の三件のお金は、すでにネット银行でインプットしております、ご确认操作をお愿いします(オンライン操作要ります)3)今日午前中に中国银行の口座に二件の品物代金を振り込まれて、...
日语白痴前来求助~~~ 大侠们帮帮忙
どの是连体词,它不能独立使用,必须在后面加上一个名词,来表示“哪一个,哪个”的意思。而どれ是不定代名词,本身就可以担当名词的作用。而且どれ还有在选定的几个事物中选择一个的含义在里面。(比如例句:长岛さんの 伞は どれ ですが,可能就是提问的人指着三把伞问回答的人)另外:小野...
请问哪位大侠有日语单词轻松学-新标日初级的注测码
GKGCC1563497JLL
需要几位大侠写出韩语和日语的谐音……
韩语不会 日语部分:せっかく 本当に hong tou ni あなたは本当にとてもいい a na ta wa hong tou ni tou tai mou yi yi が蜂の巣のようになん ga ha qi nou su nou yao u ni nang あなたのほうをちらりと见てから欲しかっ a na ta nou hou u ou qi la li tou mi ...
哪位大侠知道日语中的的【オフサイト】是什么意思?
オフサイト= 远离的场所(字面的意思, 不是钓鱼用语)Off-site fishing 是说完全在远离城市的自然环境(这里隐含有条件险恶的意思)里钓鱼
柴李夏枯: 我来也~!语言组织得一般,但愿能帮上你,吼吼~! ______________________________________________________________________ “那是两年以前的事情了”,她说道. “我得了重病而卧床的那段时间,感觉自己似乎每天晚上都做...
丰润区13382994994: 麻烦精通日文的各位大侠们给翻译下这些句子....?
柴李夏枯: 思想はずす农啊哈ベニガンズまちがえ高いよへ行くに悪戯をして再取れずに値上げロムドライブ、票を意识してこれこのカードの同帰っていった
丰润区13382994994: 跪求日语高手帮忙翻译一下!! - ?
柴李夏枯: 首先,我先为你的朋友祝福一下,好人一生平安!以下是翻译:加藤さん、こんにちは!メールを受け取って.私たちも安心して、あなた达はすべて无事を知ることができて本当によかったですね.君たちが早く、地震に対する恐怖感から立...
丰润区13382994994: 请各位学日语的朋友帮忙翻译一下这句话, - ?
柴李夏枯: “我的角色被禁止了,这一定是一个误会,我并没有破坏任何游戏规则以及规定,我没有做过任何作弊的行为,所以对我账号角色的封号肯定是误会,希望尽快解决对我误封的处理,我热爱这款游戏,希望别让我这忠实的玩家失望”
丰润区13382994994: 急!请各位日语高手帮忙翻译下列句子和短语、词语.最好翻译得简单些.(记得写上平假名)谢谢!!! - ?
柴李夏枯: 1.学校(がっこう)の景色(けしき0が美(うつく)しいです.美しい建物(たてもお)があって、私(わたし)はここで勉强(べんきょう)することが好き(すき)です.2.私は図书馆(としょかん)で勉强することが好きですから、时(...
丰润区13382994994: 各位会日语的大神帮忙翻译一下... - ?
柴李夏枯: M-BODY...初撮りギャル(首次出镜的女孩)
丰润区13382994994: 求日语系的同学们帮忙翻译一下这些句子吧!谢啦! - ?
柴李夏枯: 1、日曜日は、いつもどう过ごしますか? いつも、友达と一绪に游んだり、公园を散歩したりしてい ます.2、李さんは、今部屋で日本语で日本の友达へ手纸を书いている.3、この靴は重いから、歩きにくい.4、吉田さんはいますか?彼...
丰润区13382994994: 跪求 日文高手 帮忙翻译一下 日语自我介绍翻译 中日对照 - ?
柴李夏枯: 初めまして、よろしくお愿いします!今度の面接试験に参加することができまして、とてもうれしいです.わたくしは**と申します.今年23歳、辽宁广播电视大学で卒业した.専门は工商企业管理でございます.わたくしは日本がとても好...
丰润区13382994994: 求各位大侠帮忙翻译下面几段日语,译文要通顺的,不要机译啊,急急!! - ?
柴李夏枯: 说到正确的语言,并不一定就是美丽的语言.正确的语言是谁都可以使用的,而美丽的语言是根据使用者而产生的.能够感受到方言的美丽,孩子的只言片语的美丽的人,应该能够感受得到就,“语言的魅力”来说,世间的人们是并不怎么关心...
丰润区13382994994: 求懂日语的大侠们帮我翻译一句话!?
柴李夏枯:[何があっても、君の事を爱いしてる.幸せの笑顔をもう一度见せてほしい.この日を待っている.]原来你不会日语啊.加油吧,又写了一遍.