请懂粤语的朋友给我翻译下，果个字吾得写错。是什么意思谢了。
呢个衰仔赖死系大陆都唔想返去啦
知道吗? 腾迅是为了自己的利益才跟360过不去的.傻瓜. (意思是这样)
意思是，这个字不能写错，果个就是这个，吾得就是不能，望采纳！那个字是不可以写错的.
吾得= 不可以
准确意思：这个字不要写错了。
捞仔学乜鬼粤语啊，167甘
那个字我们写错了
《深紫色高跟鞋》歌词什么意思啊?懂粤语的朋友讲一下。。
据我听粤语歌的经验来说，大概故事就是说：现代男女夜生活，只因无聊，无事可做，大家互不相识，也没有必要互相了解，今朝有酒今朝醉，无所谓明天是否还相见。今晚我的眼里只有你，愿意和你共陶醉，共舞一曲你最美,回忆只得深紫色高跟鞋……
粤语 你问翻我 是什么意思?
1、你问翻我 1、你问回我 2、（粤语的“翻”有时候可以指“回”的意思。如：翻去=回去，翻屋企=回家）3你好，可以用粤语词典、“百度翻译”、出国翻译官（安卓系统）、讯飞语音等翻译软件，支持语音和字义翻译发音。另有支持文字发音的粤语电子书软件。
想学粤语歌,请懂粤语的朋友帮我把下面几首歌的歌词用普通话谐音字写出来...
《上海滩》浪奔浪流，万里涛涛江水永不休。淘尽了世间事，混作滔滔一片潮流。是喜是愁，浪里分不清欢笑悲忧。成功失败，浪里看不出有未有。爱你恨你问君知否，似大江一发不收。转千弯转千滩，亦未平复此中争斗。又有喜又有愁，就算分不清欢笑悲忧，仍愿翻百千浪，在我心中起伏够。《偏偏...
...唱·我想唱粤语··但是不会·有哪位好心人给我翻一下
我是齐迷希望能帮到你!温暖(粤)任贤齐 曾相约那天陪你在这边 躺着凝望蔚蓝的天 而讲到从前从前今日和明天 渴望与你也相见 祈求彼此相连一起走向前 而你的缺点仍视作优点 全心欢喜却不会讨厌 不需再遮掩随时在你身边 这世界怎么改变 就算几多年还记得 从来不会说谎言 在你身边感到温暖 绝不欺或骗...
广东朋友请帮忙翻译粤语
过敏姐姐，真心咁（gum）祝福你平安快乐！早啲（di）返嚟(lei)，我地等紧你o架(gaa)!附上粤拼
懂粤语的进来帮我翻译这句话,谢谢了:梗你有呒经常翻屋吖?
梗你有呒常翻屋吖 : 你是不是经常回家啊
谁能帮我翻译一段粤语
BOY:说个故事给你听吧，从前有个男孩，他对什么都无所谓，身边的人看着他不停的换女朋友，不停的劝他，叫他不要太爱玩而不去想想将来，当时他不听，不过有一天他终于遇到了一个令他在乎的人，不过好景不长，由于他的本性难改，不久他又出轨了，到最后他终于明白的时候才发觉原来他根本回不过头。
粤语“翻”怎么用
①：返回。例如：翻屋、翻学、翻公司 【v.+n.】②：助词（不会详解）。例如：饮翻杯水（饮水）、执翻间屋（执屋）、（回到家里）换翻对拖鞋【一般都有动词+（翻）+量词+名词的结构】很业余的回答，尽自己的理解
帮我翻译一下这个粤语~谢谢!
1 http:\/\/www.newdou.com\/soft\/40245.html 说明：笔者刚刚下载试用了这款广东话翻译器－－广东话与普通话相互翻译软件，功能与效果非常地不错！最特别的是，在网上非常地难找得这么款广东话翻译器－－广东话与普通话相互翻译的软件。所有，新斗下载站强烈推荐给需要学习广东话粤语的朋友下载使用！
恋无可恋的粤语歌词谁给翻一下?
（急都内虚内爱我 启沾我七琴）又似报答我 那温情 （要启bou答我 那丸琴）直到倾诉比热吻高兴 （急都king受呗倚蛮够hing）...MUSIC 以上歌词音译内容来自 粤语歌曲谐音网 ，我就不全部贴出来了，可以自己去上面看看。
圭王普威： 依家=现在 唔系=不是 倾计=聊天 话=说 喺边度=在哪里 边个=谁 系度=在 果个=那个 呢个=这个 呢D=这种 嘢=东西 谂法=想法 距=她/他 我地/你地/距地=我们/你们/他们 呃=骗 嗌交=吵架 吹鸡=当裁判 搵=找 挂住=想念 唔使=不用了 早抖=晚安 抖下=...
武清区18632627976： 这句话是什么意思~?进来看看~(广东字)扮晒野果D扑街,吾该你行 ？
圭王普威： “扮晒野”=装模作样 “果D”=那些 “扑街”=粤语粗口,指是那个人! “吾该”=愿意为“谢谢,多谢”.这里可以译作“请” “行开”=走开,离开 “吾想”=不想 “暴粗”=说粗口 整句口大概的意思就是:“那些在装模作样的人,请你走开.我不想说对你说粗口(骂你).”
武清区18632627976： 请懂粤语的朋友进来帮我翻下几个句子 - ？
圭王普威： 本人系(是)广东人. 有咩(什么)请教. 尽管揾(找)我. 下边系(是)翻译. A:你,你...依个悟可能既.我一定系系度做紧梦! B:感样既梦,有几多个人可以做到咧? A:悟会系假既怕!哇,手指仲系热既! B:无咩,巨叫我黎探吓你唧. A:...
武清区18632627976： 会粤语的朋友帮帮忙？
圭王普威： 1粤语得谢谢怎么说? 谢谢的粤语译音是:吾该 加重语气时是:吾该晒. 2帮忙翻译下这句话:这世界上果真是没有轩辕剑的,否则没有梦想会像泡沫一样破灭 粤语译音:呢个世界真系无轩辕剑噶,如果吾系无梦想就似泡泡噶样散晒. 3 D这个子在粤语里有很多意思吗?我看到他在不同的地方似乎意思也不同耶 D在粤语中是语气助词, D=一点点的意思. 例如:多D=多一点点 多过你D=比你多一点点 大D=大一点点 大过你D=比你大一点点 憨D(译音)=省点 憨D(译音);收皮啦=你省点,回老家去吧 请注意一点:在粤语中是没有卷舌音的,所以用普通话文字很难翻译好粤语,用卷舌音的文字请你把舌头放平发S\C\Z音.
武清区18632627976： 请懂的粤语的朋友帮我把下面的文章翻译成粤语 - ？
圭王普威： 我知我地已经好耐没联络啦,但系甘多年我一直都无唔记得你,我唔知自己系唔系好傻.个个人都会变,你可能不再系以前个个你啦.但系吾紧要!唔该听我讲,我中意你.以前我都说服自己去忘记你.但系成日讲唔好去林,唔好去林,心入面都成日见到你噶身影.我记得以前发生过噶一切,记得你个样,中有你噶笑容!大家都话男人好花心,我唔认为系甘.如果当一个男仔真系爱上一个女仔噶时候系唔会变心嘎,永远唔会!系我眼里面,时间唔可以等我停止林你,你嗌我忘记你,我真系做唔到.我真系唔想再错过你,我真系好想照顾你,我真系想同你系埋一齐.唔好甘绝情好唔好啊?唔好话我地唔夹好唔好啊!唔该,比我一次机会比我同你讲我爱你.
武清区18632627976： 请懂粤语的朋友们帮我把这些词句翻译成粤语!(非常感激!提前祝你们春节快乐!) - ？
圭王普威： ①年轻 ②漂亮 ③丑 ④好耐 ⑤点会咁 ⑥唔跟你倾了 ⑦直到 ⑧让开 ⑩交畀 粤语 (汉藏语系汉语族下的语种) 粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国汉语七大方言之一,也是汉族广府民...
武清区18632627976： 懂粤语的朋友,请帮打一个字日常生活中常用到的一个字,可是我不懂写.其发音近似“luo”,和车胎的白话发音一样,这个字是一个量词,主要形容圆柱... - ？
圭王普威：[答案] 碌 就这个 碌
武清区18632627976： 懂广东话的朋友翻译下来帮个忙...谢谢 - ？
圭王普威： 1. 自觉点告诉你!不用我提醒你什麽的啦!神原来是坏人2. 不要对人太好,人家会有错觉的;人家对你好,你就避著点啦3. 母亲节给人打,这辈子都不会忘记4. 一家人吃粥还是吃饭,就看老婆怎麽管钱5. 你连猪狗都不如,不是狗是鼠,是猪鼠不如,你没狗那麽可爱6. 就只会用嘴说,说的那麽伟大自己还不是这样做,说到自己看得那麽开,发生在你身上的时候你还会不会这麽说7. 我怎麽知道＂无屎多另劲＂是什麽意思啊
武清区18632627976： 懂粤语的来帮我翻译? - ？
圭王普威： 边个 含家铲写埋呢D嘢 我系广东人都唔知道 系度讲乜 都不是我们平常广东人口语书写的字 是谐音要反复读才能明白点意思你这朋友 真是..... 雷感M哈嘿··哩滴都海应乖给··旁遥海魅雷嘿激豆给··噶要! 雷感M哈嘿=你咁客气 =你这么客气...
武清区18632627976： 请教一下懂粤语的朋友(广东,香港那边的最好),“给”这个字粤语怎么说? - ？
圭王普威： 说粤语其实用英文还更简单,这个字可以用英文“cup”但是尾音要减弱
