关于经典电影《燕尾蝶》的问题

为什么我看不太懂日本电影<<燕尾蝶>>?恳请解答!!~

你说的那个长得像林青霞的年轻小姑娘，叫做：伊藤步。《关于莉莉周的一切》里面也有她的表演。是岩井导演比较喜欢的几个御用演员之一。
《燕尾蝶》深刻地刻画出一群淘金的人，元盗。 对他们而言，金钱到底是梦想的目的，还是实现梦想的手段。元盗们最初的梦想仅仅是挣一大比钱，然后回中国变富人，而梦想真正实现的时候，他们却发现与付出的代价相比这似乎并不重要。
电影中的世界非常虚幻，但又特别真实，纯净无比而又充满挣扎。
一个燕尾蝶的刺青。贯穿一个时代的故事。那些淘钱的人们，那些生活没有地位没有生活保障的人们，那些挣扎在死亡边缘的人们。是那样的栩栩如生。胶带画面展现出残酷的现实，黑白画面里渗出童稚般歇斯底里的歌声。《MY WAY》。每个人的身份几乎都是混乱的。在日本的中国人不会说中文，生活在日本的黑人，中国人不会说日文，出生在日本的美国人却不会 说英文。可是他们都有着一个珍贵的东西，就是梦想，飞上天空成蝴蝶的梦想。所以无论他们的身 份如何，地位如何，职业如何，他们都是纯洁的人，因为梦想赋予了他们力量和光芒。
燕尾蝶，一种美丽的蝴蝶，因为象燕子的尾巴，所以得名燕尾蝶。蝴蝶是会飞翔的，因为他有美丽的翅膀，尽管他以前曾经是那么丑陋的毛毛虫，不过他的本质是不 变的。 这就好比影片主人公追求梦想、自身不断蜕变的过程。毛毛虫长大了。眼神里隐忍着诸多忧伤且勇敢坚强。所有的飞升都始于漫长。 幼虫变成燕尾蝶，完成了蜕变 。

书和电影还是有很大差距的,书我只看了一部分,相对来说我还是更喜欢电影. 《燕尾蝶》电影简介： 在经济鼎盛时期，大量的外国移民涌入日本，他们把那里视为淘金的天堂去拼命挣钱，并给它起名为“元都”。然而日本人痛恨这个名字，就管这些移民叫做“元盗”。 母亲死后，一个无名的“元都”少女被送到妓女固力果那里。好心的固力果暂时收留了这个少女，并根据自己胸前所纹的蝴蝶给少女起名为凤蝶。 一天，固力果带凤蝶去了一家名为“青空”的废品安置区兼汽车修理站。在那里，凤蝶结识了火飞鸿、阿龙、狼朗等人，他们都是来自不同国家的“元盗”。不久，时常去“青空”帮忙的凤蝶逐渐与他们熟识起来，并成为了亲密的朋友。一天夜里，固力果的一个客人欲强奸凤蝶。闻讯赶来的阿龙失手将此人打死。在处理死尸时，大伙惊奇地发现这个人的腹中竟然藏有一盘磁带，上面录有美国歌曲“My Way”。 真实身份是某秘密组织杀手的狼朗，通过同伙春梅得知，被阿龙打死的那个人是黑社会成员须藤，而那盘磁带中隐藏着制造伪钞磁性感应资料。众人利用这盘磁带大量复制伪钞，一夜变为巨富。阿龙等人发财后回国，而飞鸿则离开“青空”到城里买下一家夜总会并把那里办成专供固力果演唱的Live House。不久，固力果由于演唱天赋出众而与唱片公司签约。在公司的干涉下，成名后的固力果不得不与飞鸿这些“元盗”断绝关系。 与此同时，那盘磁带的主人，黑社会首领刘梁魁得知磁带下落，派手下追杀飞鸿、固力果等人。逃亡中的飞鸿由于使用伪钞被警察逮捕，严刑拷打后死于狱中。固力果在刘梁魁的手下劫持赶到“青空”去取磁带，在春梅的帮助下狼朗机智地干掉了这些匪徒。一场风波过后，人们又回到“青空”以火葬的形式向飞鸿告别，悲伤的凤蝶将成箱的钞票也赴之一炬。 最后，凤蝶将磁带还给了偶遇的刘梁魁，并告诉他固力果就是他失散多年的妹妹 1996年，擅长拍摄低成本短片的岩井俊二经过精心的准备和拍摄后，推出了这部耗资五百万美元的长片——《燕尾蝶》。

后面出现了的。他看到了swallowtale在巨幅海报上。奇怪我也忘了到底是一只燕尾蝶还是固力果的图片的。哈哈，不过在我看来都差不了太多。

他看到的是古力果，单飞后的海报，他感觉到古力果离开他们的乐队会更有发展，所以他最后决定放弃古力果。

---

天津市18192063415： 日本电影《燕尾蝶》~~ - ？
史朋正大： 我国的电影法规更要求的是道德伦理方面的,再加上《燕尾蝶》比较早,剧情又是关于华人在日本的一些不光彩的事,就更难被国人看到了,但这部电影确实很经典,现在一些影视类院校也经常用这部电影来教学!

天津市18192063415： 电影,燕尾蝶 - ？
史朋正大： 我看燕尾蝶的时候就是看着一条主线,也就是它的主题曲,MY WAY,影片主要讲的就是MY WAY,也就是其中的每一个人的道路,到结尾表明的很清晰,每个人的路到最后是什么样的路,也很喜欢这首歌曲.

天津市18192063415： 电影燕尾蝶讲的是什么? - ？
史朋正大： 片名:Swallowtail Butterfly导演/编剧: 岩井俊二 (Shunji Iwai) 国家/地区: 日本 片长:Germany: 146 分钟 / Hong Kong: 148 分钟 译名情况:燕尾蝶(大陆)/燕尾蝶(台)/燕尾蝶(港) 语言:英语,日语,汉语 主要演员 三上博史 (Hiroshi Mikami) ......Feihong

天津市18192063415： 岩井俊二的燕尾蝶讲的是什么? - ？
史朋正大： 《燕尾蝶》啊 很棒的小说呢~其实电影也不错,只是小说更好看,电影中的女主觉,很漂亮呢,歌声也很动听!岩井俊二是我的最爱~小说:《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》《情书》《华莱士人鱼》电影:《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》《情书》《四月物语》《梦旅人》《烟花》《花与爱丽丝》《式日》《鬼汤》《市川昆物语》《无名地带》《虹之女神》《爱的捆绑》《空之镜》

天津市18192063415： 燕尾蝶好看吗?？
史朋正大： 很长也很连贯的故事.日系中国口音实在让人受不了.

天津市18192063415： 燕尾蝶电影是怎么会事 - ？
史朋正大： 额、PPS上翻译的版本跟剧情有出入吧、 对PPS来说是很正常的,囧...而且《燕尾蝶》算是可以接受的翻译误差了、 楼主要是再看看《关于莉莉周的一切》,那里面的误差就多的吓死人了.关于许志安的一段,大概是有些版本有删减吧、楼主再找找其他的看看.

天津市18192063415： 《燕尾蝶》为什么取这个名字啊,什么意思呢 - ？
史朋正大： 燕尾蝶是一种蝴蝶的名字.作为昆虫的燕尾蝶,一种美丽的蝴蝶,因为象燕子的尾巴,故以得名.燕尾蝶是出名的好战蝶类,它能对胆战心惊的小鸟连续追击半分钟.当竞争是为同一只雌蝶时,两只雄蝶会在空中不断地猛烈冲撞,直到其中一只落荒逃去. 你可以输入燕尾蝶,然后选择图片,会有许多关于燕尾蝶的图片,看了图片你就很快会明白了.作为梁静茹音乐的《燕尾蝶》详情请见: http://post.baidu.com/f?kw=%D1%E0%CE%B2%B5%FB 作为日本岩井俊二的《燕尾蝶》电影详情请见: http://www.kantsuu.com/vip/dyzl/200411/10152.html

天津市18192063415： 成龙的电影《燕尾蝶》 - ？
史朋正大： 《印象》

天津市18192063415： 电影燕尾蝶刘梁魁为什么要追杀自己的妹妹,为了my way 中间派手下追杀? - ？
史朋正大： 应该是、、 http://movie.douban.com/subject/1307793/

天津市18192063415： 有谁知道日本电影燕尾蝶中飞鸿的扮演着 - ？
史朋正大： 三上博史 英文名: Hiroshi Mikami 生 日: 1962-07-23 角 色: 演员 出生地: 东京都 身 高: 171 血 型: O