执手偕老是什么意思?

作者&投稿:戴蓓 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

“执子之手,与子偕老。”的意思是说:拉着你的手,和你一起老去。现代成语多运用“执手偕老”来形容爱情的永恒

执子之手,与子偕老。

“执子之手,与子偕老。”这句诗出自于《邶风·击鼓》,它是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写主人公被迫从军南征,调停陈、宋两国关系,长期不得归家而怀念家乡亲人。诗从体现战争气氛的鼓声写起,渲染出一幅兵荒马乱的情景,表达了主人公怨怼而又无奈的心情。全诗五章,每章四句,以往事与现实进行对比,在结构上形成顿宕;在叙事中又间以抒情,在情感上形成波澜,手法独到。

下面就让我来再给大家详细来介绍这一首《邶风·击鼓》。 


【原文】:

击鼓

佚名 〔先秦〕

击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。

从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。

爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。


【译文】:

击鼓的声音震响(耳旁),兵将奋勇操练。(人们)留在国内筑漕城,只有我向南方行去。

跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。

于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。

生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。

唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。


【注释】:

  1. 镗:鼓声。其镗,即“镗镗”。明 陈继儒《大司马节寰袁公(袁可立)家庙记》:“喤喤考钟,坎坎击鼓。”

  2. 踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。

  3. 土国:在国都服役。漕:地名。

  4. 孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。

  5. 平:和也,和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋:诸侯国名。

  6. 不我以归:即不以我归,有家不让回。

  7. 有忡:忡忡。

  8. 爰(yuán):本发声词,犹言“于是”。丧:丧失,此处言跑失。爰居爰处?爰丧其马:有不还者,有亡其马者。

  9. 于以:于何。

  10. 契阔:聚散。契,合;阔,离。

  11. 成说:成言也犹言誓约。

  12. 于嗟:即“吁嗟”,犹言今之哎哟。

  13. 活:借为“佸”,相会。

  14. 洵:远。

  15. 信:一说古伸字,志不得伸。一说誓约有信。


【赏析】:

这是一篇典型的战争诗。诗人以袒露自身与主流意识的背离,宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中,呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱,是对人之存在的最具人文关 怀的阐释,是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。

《毛诗序》云:“《击鼓》,怨州吁也。”郑笺以《左传·隐公四年》州吁伐郑之事实之。姚际恒《诗经通论》以为“与经不合者六”,此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈,卫人救陈”之事,在卫穆公时。今以为姚说较《毛序》为合理,姑从姚氏。

第一章总言卫人救陈,平陈宋之难,叙卫人之怨。结云“我独南行”者,诗本以抒写个人愤懑为主,这是全诗的线索。诗的第三句言“土国城漕”者,《鄘风·定之方中》毛诗序云:“卫为狄所灭,东徙渡河,野居漕邑,齐桓公攘夷狄而封之。文公徙居楚丘,始建城市而营宫室。”文公营楚丘,这就是诗所谓“土国”,到了穆公,又为漕邑筑城,故诗又曰“城漕”。“土国城漕”虽然也是劳役,犹在国境以内,南行救陈,其艰苦就更甚了。

第二章“从孙子仲,平陈与宋”,承“我独南行”为说。假使南行不久即返,犹之可也。诗之末两句云“不我以归,忧心有忡”,叙事更向前推进,如芭蕉剥心,使人酸鼻。

第三章写安家失马,似乎是题外插曲,其实文心最细。《庄子》说:“犹系马而驰也。”好马是不受羁束、爱驰骋的;征人是不愿久役、想归家的。这个细节,真写得映带人情。毛传解释一二句为:“有不还者,有亡其马者。”把“爰”解释为“或”,作为代词,则两句通叙营中他人。其实全诗皆抒诗人一己之情,所以四、五两章文情哀苦,更为动人。

第四章“死生契阔”,毛传以“契阔”为“勤苦”是错误的。黄生《义府》以为“契,合也;阔,离也;与死生对言”是正确的。至于如何解释全章诗义。四句为了把叶韵变成从AABB式,次序有颠倒,前人却未尝言及。今按此章的原意,次序应该是:

执子之手,与子成说;死生契阔,与子偕老。

这样诗的韵脚,就成为ABBA式了。本来“死生契阔,与子偕老”,是“成说”的内容,是分手时的信誓。诗为了以“阔”与“说”叶韵,“手”与“老”叶韵,韵脚更为紧凑,诗情更为激烈,所以作者把语句改为这一次序。

第五章“于嗟阔兮”的“阔”,就是上章“契阔”的“阔”。“不我活兮”的“活”,应该是上章“契阔”的“契”。所以“活”是“佸”的假借,“佸,会也。”“于嗟洵兮”的“洵”,应该是“远”的假借,所以指的是“契阔”的“阔”。“不我信兮”的“信”,应该是“信誓旦旦”的“信誓”,承上章“成说”而言的。两章互相紧扣,一丝不漏。

“怨”是《击鼓》一诗的总体格调与思想倾向。从正面言,诗人怨战争的降临,怨征役无归期,怨战争中与己息息相关的点滴幸福的缺失,甚至整个生命的丢失。从反面言,诗作在个体心理,行为与集 体要求的不断背离中,在个体生命存在与国家战事的不断抗衡中,在小我的真实幸福对战争的残酷的不断颠覆中,流显出一份从心底而来的厌战情绪。这一腔激烈的厌战之言,要争取的是对个体生命存在的尊重,是生活细节中的切实幸福。


【创作背景】:

关于这首诗的背景有几种不同的说法。一种是鲁隐公四年(公元前719年),卫国公子州吁(前人亦称“卫州吁”)联合宋、陈、蔡三国伐郑。另一种是清代姚际恒认为此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈,卫人救陈”而被晋所伐之事。今人多以为姚说较为合理。


【关于佚名】:

佚名亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。



执手偕老是一种祝福,表示希望两个人能够永远在一起,手牵手走完一生。具体来说,「执手」是指相互牵手,「偕老」是指长相厮守,共同走过一生。这句话常常用于祝福新婚夫妇,也可以表示对父母、长辈的祝福。

"执手偕老"是一种中文成语,意思是夫妻相携手一生,共度幸福长久的意思。它强调了夫妻双方在一起相互扶持,共同经历生活中的艰辛与快乐,不离不弃,直到老年。这个成语通常用来祝福新婚夫妇长久美满的婚姻,也可以用来形容一对已经结婚多年、彼此相爱的夫妻。


执手偕老是什么意思?
执手偕老的意思是形容一对恋人或夫妻相互扶持,共同走过一生,直到老去。这个成语源于中国古代的文学作品,表达了人们对于美好爱情和婚姻生活的向往和追求。执手偕老这个成语所蕴含的情感非常深刻。它不仅仅是对爱情的赞美,更是对人生伴侣之间默契、扶持和相互关爱的呼唤。这种情感在现代社会依然具有很强的现实...

执手偕老是什么意思?
“执手偕老”是一个汉语成语,直接翻译过来就是“携手共度晚年”。它通常用来形容夫妻或伴侣之间相濡以沫、白头偕老的美好愿景,表达了人们希望与所爱之人共度一生的深情期盼。这个成语的内涵非常丰富,不仅包含了爱情,还体现了对忠诚、信任和承诺的尊重。在古代中国,婚姻往往是由...

执手偕老的意思是什么?
大致意思是:今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老。“执子之手,与子偕老”(读音:zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ xié lǎo)偕音皆,源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。这句话原本是战士之间的约定,现代成语多运用执手偕...

执手偕老什么意思?
拉着你的手,和你一起老去。执子之手,与子偕老的意思是:拉着你的手,和你一起老去。该句出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原文是:死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老 。该文的白话释义是:生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。这是一篇典型的战争。诗...

执手偕老是什么意思?
执子之手,与子偕老的意思是无论生死离合我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定。“执子之手,与子偕老”是一句脍炙人口的经典爱情誓言。它不仅仅是一个简单的承诺,更是一种精神层面的契约,让我们一起探索这句话背后的深层含义:“执子之手,与子偕老”出自于《诗经》中的《击鼓》篇,原文...

执手偕老是什么意思?
“执子之手,与子偕老。”的意思是说:拉着你的手,和你一起老去。现代成语多运用“执手偕老”来形容爱情的永恒。执子之手,与子偕老。“执子之手,与子偕老。”这句诗出自于《邶风·击鼓》,它是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写主人公被迫从军南征,调停陈、宋两国关系...

执手偕老是什么意思?
执子之手与子偕老原来是形容战士之间的约定,现在多用来形容爱情的永恒。出自《诗经·邶风·击鼓》:“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。”意思是我们不是说好了的吗,一定要生死同命,一同携手,做一辈子的好兄弟。现代多运用执手偕老,形容爱情的永恒。《诗经·邶风·击鼓》原文和翻译 击鼓...

执手偕老是什么意思?
“执子之手,与子偕老”的意思是:挽着你的手,和你一起变老。这两句诗源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。此外,这原先并非是一首爱情诗,而是写战士们在上战场之前立下的誓约。

执子之手 与子偕老意思
“执子之手,与子偕老”原意是指战士之间的约定,曾经在一起发过誓,一同生死不分离,一起握紧双手,在战场上共赴生死,无畏死亡挑战,现代运用执手偕老,形容爱情的永恒。与子偕老 与子偕老,汉语成语,,意思是和你一起变老,原意用在夫妻之间或战友之间,后来用来指夫妻。出自《诗经·邶风·击鼓》...

执子之手与子携老是什么意思呢
死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老” 。这句话原本是战士之间的约定,现代成语多运用执手偕老,形容爱情的永恒。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老 ——生生死死离离合合, (无论如何)我与你说过。 与你的双手交相执握, 伴着你一起垂垂老去。子:这里是“你”的意思。

宁南县15653176312: 执手偕老 - 搜狗百科
掌项泛捷: “执子之手,与子偕老”原意是指战士之间的约定,曾经在一起发过誓,一同生死不分离,一起握紧双手,在战场上共赴生死,无畏死亡挑战,现代运用执手偕老,形容爱情的永恒.

宁南县15653176312: 执者之手,与手偕老.什么意思?? -
掌项泛捷: 就是说“牵了你的手,就要与你白头到老”!

宁南县15653176312: 什么是执手偕老 -
掌项泛捷: 执子之手,与子偕老 千古年来这是男女之间最美的约定 但 想要执子之手,与子偕老谈何容易啊

宁南县15653176312: 何谓:执手偕老? -
掌项泛捷: 就是和自己心爱的人一起慢慢变老

宁南县15653176312: “执子之手与子偕老”是什么意思?
掌项泛捷: 这句话原本是战士之间的约定,现代成语多运用执手偕老,形容爱情的永恒.“执子之手,与子偕老”(读音:zhí zǐ zhī shǒu,yǔ zǐ jiē lǎo),源于《诗经》“邶风”里的...

宁南县15653176312: 怎么从字面上解释“执子之手,与子偕老”的含义 -
掌项泛捷:[答案] 两个人手牵着手,一起白头到老...: “执子之手,与子偕老”,诗词名句,出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇.大致意思是:今生拉着您的手永结美好,与您永不分离白头到老.千百年来一直让人传诵,成了生死不渝的爱情的代名词.“...

宁南县15653176312: 什么是执子之手 与子偕老?
掌项泛捷:“执子之手,与子偕老”源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇,原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.”子:此处为“你”的意思.在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思.“生死相依,我与你...

宁南县15653176312: 执子之手,与子偕老,是什么意思?
掌项泛捷: 生死契阔,与子成说.执子之手,与子偕老 翻译成白话文,就是: 生生死死离离合合, 我与你说过 与你的双手交相执握, 伴着你一起垂垂老去. 这是诗经里的一首诗.是一种古老而坚定的承诺,是浪漫而美丽的传说. 可惜,这年头,这样的爱情不多了.现在的爱情掺杂的东西很多哎哎~

宁南县15653176312: 执子之手,与子偕老是什么意思?
掌项泛捷: 字面意思就是一起互相搀扶互相帮助走完人生,这是用来形容坚贞不渝的爱情

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网