冬节后至丞相第诣世子车中作原文_翻译及赏析

~ 廉公失权势，门馆有虚盈。贵贱犹如此，况乃曲池平。高车尘未灭，珠履故余声。宾阶绿钱满，客位紫苔生。谁当九原上，郁郁望佳城。——南北朝·沈约《冬节后至丞相第诣世子车中作》 冬节后至丞相第诣世子车中作 廉公失权势，门馆有虚盈。
贵贱犹如此，况乃曲池平。
高车尘未灭，珠履故余声。
宾阶绿钱满，客位紫苔生。
谁当九原上，郁郁望佳城。 感叹 ， 生死讽刺

鉴赏

此诗《艺文类聚》卷三十作《萧丞相第诣世子车中作》。《文选》善注以为丞相即萧嶷。嶷为齐高帝道成之次子，武帝赜之弟，公元492年（永明十年）夏四月薨。善注引蔡邕《独断》：“诸侯嫡子称世子”。世子指嶷长子子廉。廉，字景蔼，官至太子中舍人，前军将军。公元493年（永明十一年）卒。“冬节”，冬至之日，为朝臣往还问讯之时，《南齐书·武陵昭王晔传》：“冬节问讯，诸王皆出，晔独后来”，即其证。此诗当作于公元492年冬。

先帝之子，当今皇弟，身为豫章王的丞相，贵极人臣，可以想见生前府第如何车马填堙，门庭若市，显赫至极！然而一旦谢弃人世，就连冬至这样的大节，也绝无友朋门生故吏前往其门问候慰藉亲属，又何其冷落寂寞。沈约在拜谒萧嶷世子子廉后，于车中作此诗，感叹世态炎凉，讥讽那帮趋炎附势的小人。

全诗可分三节。前四句为第一节，援古例今，以世人对待贵贱的态度跌出死生之势。“廉公”，即廉颇。据《史记·廉颇蔺相如列传》，赵中秦反间计，免去廉颇长平指挥官之职，其“失势之时，故客尽去。得复用为将，客又复至。廉颇曰：‘客退矣！’客曰：‘吁！君何见之晚也！夫天下以市道交，君有势，我则从君；君无势，则去此固其理也，有何怨乎！”“失权势”，“门馆有虚盈”指此。“贵贱犹如此”，是诗人对廉颇失势得势门客去留的感慨，同时还暗用汉人翟公事：“下邽翟公为廷尉，宾客亦填门，及废，门外可设爵罗。后复为廷尉，客欲往，翟公大署其门曰：‘一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。”（《汉书·张冯汲郑传》）“曲池平”，指人死之后，善注引《桓子新论》：“雍门周说孟尝君曰：‘千秋万岁后，高台既已倾，曲池又以平。’”一贵一贱，门客盈虚，已见世态炎凉，何况是一生一死呢。此四句从古事说起，从贵贱说起，目的在于引出今事，引出生死，“犹”、“况”两个虚字的运用，使文气较为曲折跌宕。中四句，正写丞相新薨，宾客尽散、府第凄凉。“高车”，刘熙《释名·释车》：“其盖高，立乘载之车也。”“高车尘未灭”，丞相谢世未久，车行恍如犹在眼前。“珠履”，李善注引《史记》：“春申君上客，皆蹑珠履。”“珠履故余声”，门生故吏造登丞相府第杂沓的步履之声仿佛在耳。以仿佛有声反衬无声，更觉寂寞。照理说，丞相去世未久，吊死问生，做为门生故吏、生前友好，义所不容推辞。然而，“宾阶绿钱满，客位紫苔生”，宾阶客位，到处长满苔藓，宅第萧条荒凉，写出无有造其门者。崔豹《古今注》：“空室无人，则生苔藓，或青或紫。一名绿钱。”结二句，为第三节，由丞相府第转写其人坟茔：府第门庭竟无一宾客，唯有我一人望其松柏郁郁苍苍的坟头而已，有说不尽的感慨。“九原”，春秋时晋卿大夫所葬之地。“佳城”，指坟室，据《西京杂记》，滕公（夏侯婴）掘地三尺，得石椁，椁有铭曰：“佳城郁郁，三千年，见白日，吁嗟滕公居此室。”滕公后葬于此。“谁当”，有门客尽去，唯我不忘之意，表现了诗人对逝者的一片深情。

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。

沈约

小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。——宋代·晏殊《浣溪沙·小阁重帘有燕过》

浣溪沙·小阁重帘有燕过

小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。 感叹惜时蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。(尽放我 一作：须放我) 思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。——宋代·苏轼《满庭芳·蜗角虚名》

满庭芳·蜗角虚名

蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙。事皆前定，谁弱又谁强。且趁闲身未老，尽放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。(尽放我 一作：须放我)
思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨，又何须，抵死说短论长。幸对清风皓月，苔茵展、云幕高张。江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。 议论 ， 讽刺 ， 感叹人生我又南行矣！笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似？纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事？暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。——清代·龚自珍《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》

金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋

我又南行矣！笑今年、鸾飘凤泊，情怀何似？纵使文章惊海内，纸上苍生而已。似春水、干卿何事？暮雨忽来鸿雁杳，莽关山、一派秋声里。催客去，去如水。
华年心绪从头理，也何聊、看潮走马，广陵吴市。愿得黄金三百万，交尽美人名士。更结尽、燕邯侠子。来岁长安春事早，劝杏花、断莫相思死。木叶怨，罢论起。 秋天 ， 写景 ， 感叹命运

---

红塔区13220083770： 你好南北朝讽刺著名的诗词给我一个 - ？
易馥新雪： 《冬节后至丞相第诣世子车中作诗》年代: 南北朝 作者: 沈约廉公失权势,门馆有虚盈.贵贱犹如此,况乃曲池平.高车尘未灭,珠履故馀声.宾阶绿钱满,客位紫苔生.谁当九原上,郁郁望佳城.

红塔区13220083770： 哪里有关于“生与死”的古诗? - ？
易馥新雪： 关于“生与死”古诗有: 1、有生必有死,早终非命促.昨暮同为人,今旦在鬼录. ——魏晋·陶渊明《拟挽歌辞三首》 2、从君翠发芦花色,独共南山守中国.几回天上葬神仙,漏声相将无断绝. ——唐·李贺《官街鼓》 3、宾阶绿钱满,客...

红塔区13220083770： “佳城原来指墓地吗?佳城”原来指墓地吗? ？
易馥新雪： “佳城”,从字面意思来说,就是好的城市.其实这是一个委婉语,把人死后的坟墓... 比如南朝著名文学家沈约《冬节后至丞相第诣世子车中作》一诗的结尾:“谁当九原...

红塔区13220083770： 《世说新语》中的故事, - ？
易馥新雪： 1.陈仲举言为士则,行为世范,登车揽辔,有澄清天下之志.为豫章太守, 至,便问徐孺子所在,欲先看之.主薄白:“群情欲府君先入廨.”陈曰:“武 王式商容之闾,席不暇暖.吾之礼贤,有何不可!” 2.周子居常云:“吾时月不见黄...

红塔区13220083770： 世说新语 雅量 (顾和始为杨州从事) 整篇意思 - ？
易馥新雪： 雅量第六之二十二、此中最是难测地 (原文)顾和始为扬州从事,月旦当朝,未入顷,停车州门外.周侯诣丞相,历和车边,和觅虱,夷然不动.周既过,反还,指顾心曰:“此中何所有?”顾搏虱如故,徐应曰:“此中最是难测地.”周侯既入,语丞相曰:“卿州吏中有一令仆才.” (译)顾和担任扬州从事时,每月初一要朝会,没进去之前,他把车停在州府门外.周侯(周顗)来拜见丞相(王导),经过顾和身旁,顾和这时候正在抓虱子,泰然自若,神色专注.周侯本来都过去了,又返了回来,指着顾和的胸口说:“这里面有什么呢?”顾和仍旧继续捉着虱子,慢悠悠地回答:“这里是最难揣测的地方.”周侯到了丞相那里,对丞相说:“你的州官里面有一个作宰相的人才.”

红塔区13220083770： 文言文翻译大全(高中文言文翻译大全) ？
易馥新雪： 对照注释和翻译学习文言文,两天一个短篇.坚持,可见成效.一、王戎弱冠①诣②... 六、高坐道人于丞相坐,恒②偃卧③其侧.见卞令,寂然改容,云:“彼是礼制人....

红塔区13220083770： 文言文翻译 在线等.. - ？
易馥新雪： 原文《汉书·朱云传》:“成帝时,丞相故安昌侯张禹以帝师位特进,甚尊重.故槐里令朱云上书求见,公卿在前.云曰:'今朝廷大臣上不能匡主,下亡以益民,皆尸位素餐……臣愿赐尚方斩马剑,断佞臣一人以厉其余.'上问:'谁也?...

红塔区13220083770： 《赤壁之战》原文+翻译 - ？
易馥新雪： 《赤壁之战》原文如下: 初,鲁肃闻刘表卒,言于孙权曰:“荆州与国邻接,江山险固,沃野万里,士民殷富,若据而有之,此帝王之资也.今刘表新亡,二子不协,军中诸将,各有彼此.刘备天下枭雄,与操有隙,寄寓于表,表恶其能而不能...

红塔区13220083770： 方克勤文言文翻译 - ？
易馥新雪： 1. 明史循吏列传中 方克勤 的翻译原文: 方克勤,字去矜,宁海人.元末,台州盗起,吴江同知金刚奴奉行省命,募水兵御之.克勤献策弗纳,逃之山中.洪武二年辟县训导,母老辞归.四年征至京师,吏部试第二,特授济宁知府....