菩萨蛮·回文秋闺怨译文 | 注释 | 赏析

~ 菩萨蛮·回文秋闺怨 [宋代] 苏轼

井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井。羞对井花愁，愁花井对羞。影孤怜夜永，永夜怜孤影。楼上不宜秋，秋宜不上楼。

秋天,闺怨 译文及注释

译文 井栏边两裸梧桐树，望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆，初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹，发愁的花在井栏边望着我失色低头。形影孤单，悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜，可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色，萧瑟的秋色，我不应该上楼去眺望。

注释 菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。回文：诗词的一种形式，因回环往复均能成诵而得名，相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨：女子所抒愁怨。照：看，望。新妆：女子新颖别致的打扮。冷：淡淡色。新：初次。对：望。羞：低垂。不宜：不适应，意谓楼上也有凉意了。

赏析

上片，运用象征、寄寓手法，写了 *** 见物动心的“愁”情。“井桐双照新妆冷，冷妆新照双桐井”，与“新妆本绝世，妙舞亦如仙”（南朝梁王训《应令咏舞》）有异曲同工之妙。苏轼本意是写 *** 的外表美，可苏轼还是要将象征萧瑟的“梧桐”，与象征美女的“新妆”，放在一起映衬着写，且树与人共鸣，为的是突出 *** 感叹时光易逝，青春不再而“愁”思满怀。

同样，“羞对井花愁，愁花井对羞”，又进深一层从“梧桐”照秋，写到“井花”愁秋。从“井花”愁秋又写到 *** “对羞”。花与人对话，还是为了突出 *** 伤感秋色衰败，春心消融，“愁”思绵绵。

创作背景

---

南部县19633765379： 形容＂误解＂的诗句有哪些? - ？
厉罚奥美： 1. 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求. [出典] 春秋 《诗经·王风·黍离》 释义:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢!2. 无人信高洁,谁为表予心! [出典] 骆宾王 《在狱咏蝉》 释义:[...

南部县19633765379： 奇特的诗词 - ？
厉罚奥美： 用上句结尾的词语作下句的开头,前后顶接,蝉联而下,促使语气衔接.又称联珠、蝉联、连环. 例如:月光光,照地堂;年卅晚,摘槟榔;槟榔香,买子姜;子姜辣……汝心之固,固不可彻.名不正则言不顺,言不顺则事不成;事不成则...

南部县19633765379： 菩萨蛮这首诗的意思宋苏轼 - ？
厉罚奥美： 菩萨蛮·回文夏闺怨 朝代:宋代 作者:苏轼 原文:柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳.香汗薄衫凉,凉衫薄汗香.手红冰碗藕,藕碗冰红手.郎笑藕丝长,长丝藕笑郎. 东坡的回文词,两句一组,下句为上句的倒读,这比起一般回文诗整首倒...

南部县19633765379： 苏轼回文诗 - ？
厉罚奥美： 其一:酡颜玉碗捧纤纤,乱点余花吐碧衫. 歌咽水云凝静院,梦惊松雪落空岩.其二:空花落尽酒倾缸,日上山融雪涨江.红培浅瓯新火活,龙团小碾斗晴窗.

南部县19633765379： 求!苏轼经典回文诗!! - ？
厉罚奥美： 苏轼-回文诗菩萨蛮(回文) 落花闲院春衫薄.薄衫春院闲花落.迟日恨依依.依依恨日迟. 梦回莺舌弄.弄舌莺回梦.邮便问人羞.羞人问便邮. 菩萨蛮(夏景回文) 火云凝汗挥珠颗.颗珠挥汗凝云火.琼暖碧纱轻.轻纱碧暖琼. 晕腮嫌枕...

南部县19633765379： 求翻译苏轼的菩萨蛮(回文) - ？
厉罚奥美： 这是一首单句回文诗,第二句把第一句逆读,从而成词.此词欲抑先扬,前四句写乐景,缠绵柔丽,后四句写悲情,凄凄戚戚.诗中那位隔着小梅红的篱笆深情偷看的江南女子何等娇柔可爱,而别离的愁苦又是何等凄伤!

南部县19633765379： 哪有好点滴回文诗？
厉罚奥美： 菩萨蛮(回文四时春闺怨) 翠鬟斜幔云垂耳.耳垂云幔斜鬟翠. 春晚睡昏昏.昏昏睡晚春. 细花梨雪坠.坠寻乘花细. 颦浅念谁人.人谁念浅颦. 菩萨蛮(回文夏闺怨) 柳庭风散人眠昼.昼眠人静风庭柳. 香汗薄衫凉.凉衫薄汗香. 手红冰碗藕.藕碗冰红手. 郎笑藕丝长.长丝藕笑郎. 菩萨蛮(回文秋闺怨) 井桐双照新妆冷.冷妆新照双桐井. 羞对井花愁.愁花井对羞. 影孤怜夜永.永夜怜孤影. 楼上不宜秋.秋宜不上楼. 菩萨蛮(回文冬闺怨) 雪花飞暖融香颊.颊香隔暖飞花雪. 欺雪任单衣.衣单任雪欺. 别时梅子结.结子梅时别. 归不恨开迟.迟开恨不归.

南部县19633765379： 苏轼的 菩萨蛮.冬 - ？
厉罚奥美： 原文:菩萨蛮(回文冬闺怨) 雪花飞暖融香颊,颊香融暖飞花雪.欺雪任单衣,衣单任雪欺. 别时梅子结,结子梅时别.归不恨开迟,迟开恨不归.苏轼至少写过七首菩萨蛮的回文词.其中有四首分别写春夏秋冬的“闺怨”.回文诗,写成就...

南部县19633765379： 谁有纳兰性德《菩萨蛮》的赏析? - ？
厉罚奥美： 您好,据我所知 菩萨蛮 回文① 雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾.花落正啼鸦,鸦啼正落花. 袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖.风剪②一丝红,红丝一剪风. 【注释】 ①回文:诗词中的一种修辞手法.即诗或词中之各句皆可颠倒读之并均能成诵,...

南部县19633765379： 故事正读倒读意思不变 - ？
厉罚奥美： 光苏轼就写了很多. 菩萨蛮(回文)落花闲院春衫薄.薄衫春院闲花落.迟日恨依依.依依恨日迟.梦回莺舌弄.弄舌莺回梦.邮便问人羞.羞人问便邮. 菩萨蛮(夏景回文)火云凝汗挥珠颗.颗珠挥汗凝云火.琼暖碧纱轻.轻纱碧暖琼....