韩语中有好多词和中文的很相近。
与英文发音相似的都是韩语中的 外来语，是在韩国日常生活中能用的到的
例如뉴스 news ；아이디 id ；쇼핑 shopping.....
而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用汉语，
嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明
世宗大王创造的韩语就是为了简化深奥的汉语，
所以韩语中许多单词的发音与汉语相近...例如우산 雨伞；화장실 化妆室（卫生间）.....
而这些与汉语音相近的韩语因为早成为了韩语的一部分所以也就不属于 外来语..
能力有限 不知道亲看懂没有..
与英文发音相似的都是韩语中的 外来语，是在韩国日常生活中能用的到的
例如뉴스 news ；아이디 id ；쇼핑 shopping.....
而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用汉语，
嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明
世宗大王创造的韩语就是为了简化深奥的汉语，
所以韩语中许多单词的发音与汉语相近...例如우산 雨伞；화장실 化妆室（卫生间）.....
而这些与汉语音相近的韩语因为早成为了韩语的一部分所以也就不属于 外来语..
能力有限 不知道亲看懂没有..
강심장，就是汉字强心脏的韩语词，不过翻译的话，要翻译成“胆大”，这样比较符合我们的习惯。
英文方面就直接音译，一般没有具体的韩文意思。
的确韩文中有很多词和中文读音很像，也有一些是外来词，直接音译英文的。
你说的这两种，前一种강심장是韩语，강=强 심장＝心脏，碰巧都和中文的发音很像，其他比如재료就是材料，所以学习韩语其实懂得发音规则后很多单词都可以靠联想中文就能理解。
后一种superjunior的韩语 슈펴주니어就是用韩语标音的英语，还有很多比如 카페 就是cafe。
韩语是一种很混杂的语言 在形成自己词汇的时候
古代一直受中国的影响 所以基本上很多词都是用汉语的 只是改成自己的发音而已
到近代被日本侵略以后 受日本影响大 又开始直接用韩语发音标日语词汇
英语学习的风开始刮了以后 韩语的词就又开始拼写英语 所以越来越多的词是用韩语标读英语音的
像汉语“压力”这个词，古代追中国，所以造的是압력，后来英语来了直接用stress스트레스拼
不过因为年轻人更追日本和欧美，所以如果你说“我压力很大”用汉语拼的압력，韩国人就会觉得你很土了。
牛津英语词典中有多少个汉语的英语词典
牛津高阶英汉双解词典第7版以后的（包括第7版）AW是是学术单词，BrE是英式英语，HELP是单词的讲解，IDM是习语。钥匙和剪头是牛津3000里面的基础词。IDM是idiom的简写，习语的意思。从某事中幸存不用介词from，例一：他遭遇意外没死，英文是He survived the accident。例二：他从高处摔下没死，英文是...
韩国语中专有名词是不是和汉语发音一样?
那些汉字词很多读音相当相似。有的很接近，比如 新신，东동 ，韩한 ，安안 等等 说点题外话，日文中汉字的读法有音读，训读两中，所谓音读，和韩文中的汉字词的原理一样 比如 新しん（sin） 心しん（sin）因 いん （in）回答者：一个研究韩文和日文的人。因此妄称...
为什么韩国人说话句子里面有好多英语?
而外来语的普及形态，一般是受到西式教育的知识分子阶层和媒体使用某些词汇，切合了民间对西方文化的向往，从而在社会各阶层普及到滥用，再到固定为惯用词的模式。加上韩语发音相比汉语官话可塑性更强、发音标记相对容易（虽然标记不准确），所以并不会像中国一样经历一次文化层面上的翻译或直接用英文标记，...
为什么韩语中有些发音和中文很像,还夹杂着英文?
辉煌灿烂的中国文明 世宗大王创造的韩语就是为了简化深奥的汉语，所以韩语中许多单词的发音与汉语相近...例如우산 雨伞；화장실 化妆室（卫生间）...而这些与汉语音相近的韩语因为早成为了韩语的一部分所以也就不属于 外来语..能力有限 不知道亲看懂没有.....
中文、汉语、华语、普通话、国语有什么区别?
中文：就是汉字，不论简繁。理解中既包括汉语言，也包括文字，而更多的时候指的就是普通话，比如有人遇到外国人，听到他会说普通话，我们常听人们这样说，“你的中文讲的真好”，在这里就说的是语言，而不是文字。汉语：汉族的语言，包括官话了、粤闽吴客湘赣晋等。华语：主要是华侨对汉语的俗称。普...
汉语和中文的区别
在日常生活中，我们经常听到“汉语”和“中文”这两个词。虽然这两个词经常被互换使用，但它们实际上有着不同的意思。汉语是指使用汉字书写的语言，包括普通话、粤语、闽南语、客家语等。汉语是世界上使用人数最多的语言之一，也是联合国官方语言之一。而中文则是指以汉字为主要书写符号的语言。除了汉语...
柬埔寨高棉语中文读音
2. 高棉语属于南亚语系，以金边音为标准音，融合了梵语、巴利语、法语、汉语、泰语、越南语等多重外来词汇。3. 高棉语的拼音由辅音和元音组合，辅音分为高辅音、低辅音、重叠辅音和无声辅音，元音则有高元音、低元音、复合元音和独立元音之分。4. 高棉语中，语言的使用与使用者身份密切相关，皇族...
为什么亚洲很多国家的语言中含有汉字?
文字最初起源时都是象形文字。中国的文化传承是持续的，所以文字基本保留原有特征。而西方文化不是持续发展的，它是多种文化不断遭受其它文化的冲击而多次中断、融合后的产物。英文字母在最早期的发明之初也是象形文字，但当一种本地文化被外来文明破坏后，其文字的内在涵义难以保存下来。外来文明吸收本地...
中文语法名词是什么意思
中文语法名词有很多种类，包括实词名词、虚词名词、专有名词、代词等等。实词名词是指实际存在的、有形的事物的名称，比如人名、动物名、物品名等等。虚词名词则是指抽象的或不存在的概念或状态。比如“爱情”“和平”“自由”等等。专有名词可以用来表示人名、地名、机构名、品牌名等特定的事物。代词则是...
中文的词语和词组有什么区别
在中文中，词是句中最小的、能够独立运用的语言单位；词组由语素构成，是比词高一级的语言单位；自由语素本身是词，半自由语素和不自由语素都不能独立成词，单个的字也可以成词；词和词组是不同的，字和词是属于文字，汉字也是汉语的一种表达形式，因此不是语素的单个字。
龙筠潘多： 的确韩文中有很多词和中文读音很像,也有一些是外来词,直接音译英文的.你说的这两种,前一种강심장是韩语,강=强심장=心脏,碰巧都和中文的...
商都县13778535872： 韩语中怎么有很多词的读音与汉语(方言)几乎一样啊?如“数学班”、“门”、“够了”、“我妈”等,读音与汉语某些地方方言读音非常相似.是否韩国是... - ？
龙筠潘多：[答案] 是的. 韩国在元朝,明朝,清朝都是中国的附属国. 作为附属国,要向中国进贡.韩国国王的任免,由中国皇帝说了算.韩国军... 古代的朝鲜在二战后分成了现在的朝鲜和韩国两个国家. 韩国有很多传统文化都和中国很像,比如过端午,过中秋,过春节....
商都县13778535872： 为什么韩语中有很多读音和中文相似 - ？
龙筠潘多： 因为最开始韩国是没有文字的,他们都在用咱们中国的繁体字,后来世宗大王创造了韩文,还是有一些字是跟中文的音一样的,叫做固有词,这样的词有很多
商都县13778535872： 韩国语跟汉语有相似的么.? - ？
龙筠潘多： 很多相似的啊~韩语词汇从其来源讲,大致可分为固有词、汉字词和外来词三大类.固有词是指韩国固有的词,约占总词汇的30%;汉字词是借用中国的汉字而构成的,占50%左右.汉字词的发音和汉语相似`··所以对中国人来讲很多韩语的汉字词很好记~
商都县13778535872： 韩文的字是不是跟中文字一样 每个字都有很多意思~ - ？
龙筠潘多： 有的词是有很多意思,韩语里面还有好多词和中文的发音很象. 但也不是都可以组词吧,和中文很相近的,但是韩语的语法和中文的语法完全不一样呵呵,比较难搞! 我现在在学,郁闷呢!
商都县13778535872： 为什么韩语里好多词发音跟汉语差不多呢?有什么规律吗 - ？
龙筠潘多： 韩国以前是用中文的,所以至今韩国超过百分之80以上的词汇是中文,但为了去汉化而造了次文,因此在很多发音上还是摆脱不了汉语的基准音,这是韩国人的痛苦之处
商都县13778535872： 为什么韩语和我们国语有很多很多发音相同的词 - ？
龙筠潘多： 因为韩国语中百分之65都是汉字词
商都县13778535872： 为什么韩语有些词听起来和中文差不多 - ？
龙筠潘多： 日韩的文字就是中国传过去的,语言多少也受影响,只是后来韩国觉得用别人的汉字是一种羞耻,就自己发明了文字,但是读音多少还有残留.
商都县13778535872： 为什么韩语中的有些发音与中文相近(意思相同)? - ？
龙筠潘多： 对的,韩语中很有都是从中国传入的发音词语.但是随着时间的变化,发音只是和中国有点像,而不是一样.(实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音)日语也是如此,不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高,韩语...
商都县13778535872： 为什么韩语里有很多汉字,语音和语意一样吗? - ？
龙筠潘多： 韩文是根据中文改编成自己的国语,所以大部分的文字与我们的字体相同,但是这些字中,大部分字义相同,小部分字义不相同.
