李煜的《玉楼春》怎么翻译
李煜的《玉楼春》可以这样翻译：
楼上黄昏杏花寒，斜月小栏干。一双燕子两行雁，画角声残斜月天。
韵华暗度金针剪，流水无情弦意断。西风莫卷小帘栊，春梦残踪一枕斑。
在黄昏时分，楼上的杏花散发着寒冷的气息，一弯斜月挂在栏杆上。一双燕子飞过，两行大雁在空中排成一线，画角的声音在残阳斜照的天空中回荡。时光悄然流逝，像金针一样在暗中切割，流水无情，琴弦也仿佛断了一般。西风不要卷起小帘栊，因为春梦的残迹尚留在一枕之上。
这首词写的是春愁和相思，通过描绘自然景象和动物，表达了词人的感情和思绪。翻译时需要注意保持原作的意境和韵味，同时又要兼顾英语的表达习惯和语法规则，使得译文既传达了原作的情感，又易于读者理解和欣赏。例如，“韵华暗度金针剪”一句，其中的“韵华”指美好的时光，“金针剪”则暗喻时光的流逝，翻译时需要通过意译的方式将这些含义表达出来。
总的来说，翻译古诗词需要兼顾形式和意义，尽可能传达出原作的神韵和美感。
李煜词作的艺术风格体现在哪些方面?结合作品
李煜词作的艺术风格体现在两个不同时期。前期词主要反映宫廷生活和男女情爱，风格绮丽柔靡，虽不脱花间派习气，但在人物、场景的描写上较花间词人有较大的艺术概括力量，在部分词里也流露出了沉重的哀愁（如《清平乐·别来春半》）；后期词反映亡国之痛，哀婉凄凉，意境深远，极富艺术感染力（《虞美人·...
李煜前后期的代表作分别是什么?顺便谈谈两首词个人的想法?
如〔玉楼春〕的"豪宕",〔乌夜啼〕的"濡染大笔",〔浪淘沙〕的"雄奇幽怨,乃兼二雄"(俱见谭献《复堂词话》),〔虞美人〕的自然奔放,"如生马驹不受控捉"(周济《介存斋论词杂著》),兼有刚柔之美,确是不同于一般婉约之作,在晚唐五代词中别树一帜。正如纳兰性德所说:"花间之词,如古玉器,贵重而不适用,宋词...
李煜诗的思想内容及艺术成就
(“墨竹清爽不凡。”(都穆《寓意篇·题后主墨竹》“所画林木飞鸟,远过常流,高出意外。”(郭若虚《图画见闻志》) 知音律:徐铉为李煜作墓志铭,说他洞晓音律,精别雅郑,“曾为文论乐,以续《乐论》”(徐铉《骑省集》)宋邵思《雁门野说》:“南唐后主精于音律,凡度曲莫非奇绝。开宝中,国将除,自撰《念家...
《破阵子·李煜》原文与赏析
李煜的词人生活可分为两个时期：前期即在亡国以前，写了一些描述宫廷豪华生活的及艳情之作，如《玉楼春》：“晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列”，《一斛珠》： “罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那。烂嚼红茸，笑向檀郎吐”，《菩萨蛮》： “画堂南畔见，一向偎人颤。奴为...
李煜的全部诗词
《全唐诗·附词》作“木兰花”,注:“一名‘玉楼春’,一名‘春晓曲’,一名‘惜芳容’。” 更漏子金雀钗,红粉面,花里暂时相见。知我意,感君怜,此情须问天。香作穗,蜡成泪,还似两人心意。珊枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。 【注】此词一作温庭筠词,见《花间集》。《尊前集》归入李王。后人遂据以辑入《南唐二...
命世才人李后主
一曲《浣溪沙》,一曲《玉楼春》,就是李煜帝王生活的真实写照。对于前期的李煜来说,举目所见,唯有绮罗;侧耳旁听,唯有笙歌。今天,我们可以大胆的想象,如果李煜生活在太平盛世,做个风雅皇帝还是能够应付一气的;可他偏偏生不逢时,降生在一个改朝换代天翻地覆的时代,偏偏又遇到了一个对手强硬且又不太通文墨的赵匡胤,...
求李煜的详细资料
《花间集》和南唐词,一般以委婉密丽见长,而李煜则出之以疏宕。如《玉楼春》的“豪宕”,《乌夜啼》的“濡染大笔”,《浪淘沙》的“雄奇幽怨,乃兼二雄”(俱见谭献《复堂词话》)《虞美人》的“自然奔放”、“如生马驹不受控捉”(周济《介存斋论词杂著》),兼有刚柔之美,确是不同于一般婉约之作,在晚唐五...
20首古诗,主要写景的?
(叶绍翁《游园不值》) 诗中秋 1.解落三秋叶,能开二月花。(李峤《风》) 3.春种一粒粟,秋收万颗子。(李绅《悯农》) 4.常恐秋节至,煜黄华叶衰。(《汉乐府�6�1长歌行》) 5.窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。(杜甫(绝句)) 6.湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。(刘禹锅《望洞庭》 8. 银烛秋光...
李煜的一生到底是什么样的?
《花间集》和南唐词,一般以委婉密丽见长,而李煜则出之以疏宕。如〔玉楼春〕的“豪宕”,〔乌夜啼〕的“濡染大笔”,〔浪淘沙〕的“雄奇幽怨,乃兼二雄”(俱见谭献《复堂词话》),〔虞美人〕的自然奔放,“如生马驹不受控捉”(周济《介存斋论词杂著》),兼有刚柔之美,确是不同于一般婉约之作,在晚唐五代词中...
形容一片树叶的诗句
9 常恐秋节至，煜黄华叶衰。（《汉乐府·长歌行》）10疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏——宋.林逋《山园小梅》11浓绿万枝红一点，动人春色不须多——宋.王安石《咏石榴花》12绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹——宋.宋祁《玉楼春》13江南可采莲，莲叶何田田！——汉乐府民歌《江南》14渭城朝雨浥...
一生依林： 离别的道路上已见杨柳青青、芳草萋萋.青春年华最容易抛人而去.好梦惊醒时,楼头正响起五更的钟声,三月的雨使花底落红点点,惹人离愁难禁.无情人不会像多情人那样痛苦,我一寸心竟化作相思愁绪千丝万缕.天涯地角虽然遥远,也终有到头的时候,只有这相思呵,竟无穷无尽、无时无处不在.花底:就是花下的意思
望谟县17019375754： 凤萧吹断水云间,重按霓裳歌遍彻.的意思是什么 - ？
一生依林： 凤萧吹断水云间,重按霓裳歌遍彻的意思是:拿着一柄凤箫在风景如云水间的地方吹奏,同时在此遍地起舞. 此句出自《玉楼春》,玉楼春,词牌名,又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等.以顾夐词《玉楼春·拂...
望谟县17019375754： 求李煜玉楼春赏析要清楚点的 ？
一生依林： 玉楼春 晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列.笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻. 临春谁更飘香屑?醉拍阑干情味切.归时休放烛花红,待踏马啼清夜月. 李煜的这首词写...
望谟县17019375754： 宋词《玉楼春》 - ？
一生依林：玉楼春 : 词牌名.词谱谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名(或加字令).亦称《 木兰花 》、...
望谟县17019375754： 玉楼春是古诗,还是诗词? - ？
一生依林： 诗词
望谟县17019375754： 玉楼春春恨晏殊后四句表现出诗人怎样的心理活动 - ？
一生依林： 玉楼春·春恨朝代:宋代 作者:晏殊 原文: 绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去.楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨. 无情不似多情苦,一寸还成千万缕.天涯地角有穷时,只有相思无尽处.参考翻译译文及注释 译文在绿杨垂柳、芳草萋萋...
望谟县17019375754： 归“时休放烛花红,待踏马蹄清月夜”是什么意思? - ？
一生依林： 我归去时,不要在路上放置烛光,让马儿自由陶醉地踏着月色尽兴而归. 出自:《玉楼春》 作者:李煜 晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列. 笙箫吹断水云间,重按霓裳歌遍彻. 临风谁更飘香屑,醉拍阑干情味切. 归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月.
望谟县17019375754： 玉楼春上阙描写了怎样的景物特点 - ？
一生依林： 玉楼春是个词牌名,很多的宋代作家都有过尝试具体有:【宋】辛弃疾《玉楼春·风前欲劝春光住》【宋】宋祁《玉楼春·东城渐觉风光好》【宋】欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》【宋】毛滂《玉楼春·一年滴尽莲花漏》【宋】钱惟演《玉...
望谟县17019375754： 对比李煜玉楼春 - 与李煜虞美人 - 两首诗所表现的感情有何不同? ？
一生依林： 虞美人·春花秋月何时了(李煜) 虞美人〔南唐〕李煜 春花秋月何时了,往事知多少.小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中. 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改.问君能有...
望谟县17019375754： 李煜的《玉楼春(晚妆初了明肌雪)》中归时休照烛花红,待踏马蹄清? ？
一生依林： 归时休照烛花红,待踏马蹄清夜月——休照,或作“休放”.待踏,或作“待放”.歌舞停了,词人也醉了,在回宫的路上,他不用烛光照,不用侍从扶,自己骑马踏月,在明亮的月光下悠然而归,尽显潇洒浪漫的情怀.
