不鸣则已，一鸣惊人。（西汉司马迁《史记·滑稽列传》全文翻译赏析）

~ 不鸣则已，一鸣惊人。

出自西汉诗人司马迁的《史记·滑稽列传》
此鸟不飞则已，一飞冲天；
不鸣则已，一鸣惊人。
赏析
　　
成语「一鸣惊人」故事中的楚庄王，为春秋时代楚国著名的贤君，前613年———前590年在位。他少年即位，面临朝政混乱，为了稳住事态，他表面上三年不理朝政，实则暗地里在等待时机，人问之，曰：「三年不飞，飞将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。」他在位22年，为了楚国的振兴，物色到了一大批忠臣良将，为朝廷所用。他知人善任，广揽人才，重用了苏从、伍参、孙叔敖、沈尹蒸，让他们整顿朝纲，兴修水利，重农务商。在楚庄王的领导下，国家日渐强盛，先后灭庸、伐宋、攻陈、围郑，陈兵于周郊，问鼎周王朝。前597年，于今河南荥阳北大败晋军。公元前594年，迫使宋订下城下之盟，并陆续迫使鲁、陈、宋、郑等国归依，使成为春秋五霸之一。

---

西盟佤族自治县15133978372： “不鸣则已,一鸣惊人”这个成语是说谁和什么意思 - ？
师索脑得：[答案] 出自:西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.” 意思是:比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.

西盟佤族自治县15133978372： 不鸣则已 ,一鸣惊人 出自《史记》的翻译 - ？
师索脑得：[答案] 不鸣则已,一鸣惊人 发音 bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén 鸣;鸟叫.比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩. 出处 西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”

西盟佤族自治县15133978372： 此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.是什么意思 - ？
师索脑得： 出 处 西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”意思:这种鸟不飞翔就罢了,要是飞翔便会冲向广阔的蓝天.不鸣叫就罢了,要是鸣叫就会使他人惊讶.【一鸣惊人】yi ming jing ren 《史记 滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天:不鸣则已,一鸣惊人.”(已:罢.)比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.(例句:在全国体操比赛中,不少新手一鸣惊人,创造出良好的记录.)一鸣惊人,是指一位不出名的人干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩.蓝本出自《韩非子·喻老》:“虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人.”

西盟佤族自治县15133978372： 不鸣则已一鸣惊人的意思是什么? - ？
师索脑得： “不鸣则已,一鸣惊人”的意思是:指一位不出名的人干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩. 出处 本成语出自西汉司马迁《史记·滑稽列传》对战国齐国的记载,但最早的蓝本为战国韩非记载...

西盟佤族自治县15133978372： 不鸣则已下一句 - ？
师索脑得： 不鸣则已,一鸣惊人.出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”

西盟佤族自治县15133978372： “不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”是什么成语的由来呢? ？
师索脑得： “不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”见汉•司马迁《史记•滑稽列传》. 已:停止.这几句大意是:大鸟不飞就不说了,若飞则上青天;不叫就算了,一叫则使人惊服. 战国时,齐威王即位初年,曾一度长夜淫乐,不问政治,百官荒乱,诸侯并侵,国将危亡.淳于髡以隐语的方法启发齐威王说:“国中有大鸟,止王之庭,三年不蜚又不鸣,王知此鸟何也?”威王领悟,说道:“此鸟〜.”此后开始勤政,使齐国又趋强大.此条以鸟为喻,暗含哲理,警约精譬,十分生动,多用来感叹某人出人意料地成名的现象,后演化成为“一鸣惊人”的成语.

西盟佤族自治县15133978372： 一鸣惊人出自于哪里? - ？
师索脑得： 不鸣则已,一鸣惊人,成语,汉语拼音bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén,词语解释:比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.鸣:动词,鸟叫.成语为褒义词.成语出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”.本成语出自西汉司马迁对战国齐国的记载,但最早的蓝本为战国韩非记载的春秋楚庄王的典故.这或许并不矛盾,可能齐威王也被问过这个隐语,然后想起楚庄王说过的话也顿然醒悟,脱口而答.

西盟佤族自治县15133978372： 形容一个人开始是波澜不惊,在短时间内一飞冲天的成语或典故.如题 - ？
师索脑得：[答案] 中华成语大词典 不鸣则已,一鸣惊人 【拼音】:bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén 【解释】:鸣;鸟叫.比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩. 【出处】:西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊...

西盟佤族自治县15133978372： 请告诉我译文、出处1、察古则可以知人,察今则可以知古2、差以毫厘,谬以千里3、不以规矩,无以成方园4、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人5... - ？
师索脑得：[答案] 1.出自《吕氏春秋》 2.出自东汉・班固《汉书・司马迁传》 意思是:开始时相差很微小,结果会造成很大的错误. 3.出自孟子 4.出自司马迁《史记-

西盟佤族自治县15133978372： “不动则已”是什么意思? - ？
师索脑得： 不动则已,是指不行动就罢了. 不动,就是不行动, 则,表顺承,翻译成“就” 已,可以看成是通假字.通“矣”位于句末,没有实际意义,翻译成“……罢了”这句话后面还有一句,一鸣惊人. 不鸣则已,一鸣惊人,比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.鸣:动词,鸟叫.成语为褒义词.出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”