帮忙翻译一下歌词大意

帮忙翻译一下这首歌词的意思~

A Song for Mama 一首献给妈妈的歌
Boyz II Men 男孩男人组合

You taught me everything你教会我一切
And everything you抳e given me你给与我你所有
I always keep it inside 我始终记在心怀
You抮e the driving force in my life, yeah你是我生活的动力，yeah，
There isn抰 anything我不能成为
Or anyone I can be 何人/何事
And it just wouldn抰 feel right只要我你不在我身边
If I didn抰 have you by my side一切都不顺利

You were there for me to love and care for me你始终在那里爱着我，关心我
When skies were grey 当天空阴霾，
Whenever I was down 当我跌倒
You were always there to comfort me你总是在身边安慰我
And no one else can be what you have been to me没有人能对我像你对我一样，
You抣l always be you always will be the girl你始终是你，
In my life for all times永远是我生命中的那个女人。

Chorus:和声
Mama, mama you know I love you 妈妈，妈妈，你知道我爱你
Oh you know I love you 哦，你知道我爱你
Mama, mama you抮e the queen of my heart 妈妈，妈妈，你是我心中的女王，
Your love is like你的爱就像
Tears from the stars 星辰的眼泪
Mama, I just want you to know 妈妈，我要让你知道
Lovin?you is like food to my soul 爱你就是我灵魂必不可少的食粮……

You抮e always down for me 你总是俯身安慰我，
Have always been around for me even when I was bad 在我年少轻狂的时候也一样守护在我身边。
You showed me right from my wrong你引导我改邪归正，
Yes you did对，你做到了

And you took up for me 你保护我，
When everyone was downin?me 在我一切不顺利的时候，
You always did understand 你总是理解我，
You gave me strength to go on你给我继续下去的勇气

There was so many times很多时候，
Looking back when I was so afraid当我害怕时，我回头望，
And then you come to me你就走向我，
And say to me I can face anything告诉我我可以面对一切，
And no one else can do及人所不及，
What you have done for me你为我都做了些什么？
You抣l always be
You will always be the girl in my life你永远是我生命中那个女人。

Chorus 和声

Never gonna go a day without you不能一天没有你，
Fills me up just thinking about you只要想到你就很充实，
I'll never go a day with out my mama我永远不会离开，我的妈妈。

Never say bye

Maria Carey


This is for my peoples who just lost somebody
这首歌献给那些刚刚失去某人的人
Ya best friend ya baby
你最好的朋友、你的宝贝
Ya man or ya lady
你的男人或者你的女人
Put ya hand way up high
高高举起你的双手
We will never say bye
我们永远不会说再见
Mamas daddys sisters brothers
妈妈爸爸兄弟姐妹
Friends and cousins
朋友和堂（表）兄弟姐妹
This is for my peoples who lost their grandmothers
这首歌献给那些失去祖母的人
Lift ya head to the sky
抬起头仰望天空
Cause we will never say bye
因为我们永远不会说再见
As a child there were them times
孩提时，有他们相伴的时光
I didn't get it but you kept me in line
我还不懂事，但你将我紧紧记在脑海里
I didn't know why you didn't show up sometimes
我不知道为什么有些时候你不在
On Sunday mornings and I missed you
星期日的早上我十分想念你
But I'm glad we talked through
但我很开心我们谈了许多
All them grown folk things
他们都长成了普通人
Separation brings
带来了分离
You never let me know it
你从不让我知道这些
You never let it show because
你从不让他在我眼前出现
You loved me and obviously
因为你很爱我
There's so much more left to say
还有好多话想说
If you were with me today
你今天仍和我同在
Face to face
面对面的
Never knew I could hurt like this
从没想过我会如此痛苦
And everyday life goes on I
每天生活都继续着
Wish I could talk to you for a while
我希望我能和你聊一会儿
Miss you but I try not to cry
我好想念你但是我努力不让自己哭泣
As time goes by
时间流逝
And it's true that you've Reached a better place
事实上，你已经到了一个更加美好的地方
Still I'd give the world
然而我来到这个世界上
To see your face (bye)
看见你的脸庞
And be right here next to you (bye)
就在你的身边
But it's like you're gone too soon (bye)
但似乎你离开的太快了
Now the hardest thing to do
现在最难受的事情
Is say bye bye
是和你说再见

Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye

And you never got a chance
你没有机会
To see how good I done
来看我做的有多么棒
And you never got to see me
你从没有看到我
Back at number one
重新成为第一
I wish that you were here
我希望你能在这儿
To celebrate together
和我一起庆祝
I wish that we could spend
我希望我们能一起度过
The holidays together
整个假期
I remember when you used to
我记得你曾经
Tuck me in at night
在夜晚给我塞好被子
With the teddy bear you gave me
你给我的小熊
That I held so tight
我紧紧抱在怀里
I thought you were so strong
我曾以为你很强大
You'd make it through whatever
你克服了很多困难
It's so hard to accept the fact You're gone forever
很难接受你永远离开的现实


Never knew I could hurt like this
从没想过我会如此痛苦
And everyday life goes on I
每天生活都继续着
Wish I could talk to you for a while
我希望我能和你聊一会儿
Miss you but I try not to cry
我好想念你但是我努力不让自己哭泣
As time goes by
时间流逝
And it's true that you've
Reached a better place
事实上，你已经到了一个更加美好的地方
Still I'd give the world
然而我来到这个世界上
To see your face (bye)
看见你的脸庞
And be right here next to you (bye)
就在你的身边
But it's like you're gone too soon (bye)
但似乎你离开的太快了
Now the hardest thing to do
现在最难受的事情
Is say bye bye
是和你说再见

Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye bye
Bye bye

This is for my peoples who just lost somebody
这首歌献给那些刚刚失去某人的人
Ya best friend ya baby
你最好的朋友、你的宝贝
Ya man or ya lady
你的男人或者你的女人
Put ya hand way up high
高高举起你的双手
We will never say bye
我们永远不会说再见

Mamas daddys sisters brothers
妈妈爸爸兄弟姐妹
Friends and cousins
朋友和堂（表）兄弟姐妹
This is for my peoples who lost their grandmothers
这首歌献给那些失去祖母的人
Lift ya head to the sky
抬起头仰望天空
Cause we will never say bye
因为我们永远不会说再见

Never knew I could hurt like this
从没想过我会如此痛苦
And everyday life goes on I
每天生活都继续着
Wish I could talk to you for a while
我希望我能和你聊一会儿
Miss you but I try not to cry
我好想念你但是我努力不让自己哭泣
As time goes by
时间流逝
And it's true that you've
Reached a better place
事实上，你已经到了一个更加美好的地方
Still I'd give the world
然而我来到这个世界上
To see your face (bye)
看见你的脸庞
And be right here next to you (bye)
就在你的身边
But it's like you're gone too soon (bye)
但似乎你离开的太快了
Now the hardest thing to do
现在最难受的事情
Is say bye bye
是和你说再见

Aloha From Hell - Don't Gimme That

德国的一个很年轻的团，主唱有点艾薇儿的味道 - -
http://www.songtaste.com/song/448295/

【大意】

So it''s over and your heart is on the floor
一切都结束了，你的心几乎落到了地上

And you need a way to run and hide
你需要一种方式，去奔跑，去躲藏。

Now you''re knocking on my door
现在你来敲我的门

Tryin'' to pick it up and save your pride
只为重拾你的尊严

You can say it but I''ve heard it all before
在我决定分手前

How I never should have said goodbye
我不想听到你说

The one you still adore
你还是喜欢她

And how you never meant to make me cry
你不知道我有多难过

You were the one who let me down
你真令我失望

You were the one who fooled around
你愚弄了我

And now I''m your lost and found
现在我关乎你的得失

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that.
别那样对我…

Sorry really doesn''t mean a thing
当我已不再相信你说的话的时候

When I can''t believe a word you say
道歉显得那么的苍白无力

I''m not your puppet on a string.
我不是你的木偶

Left aside until you want to play
被遗弃在一边直到你想玩的时候

You were the one who let me down
你真让我失望

You were the one who fool around
你愚弄了我

And now I''m your lost and found
而现在，我是你的得失

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
别那样对我… aha, aha, aha

So it''s over and your heart is on the floor
结束了,你的心已不在这里

And you need a way to run and hide
你需要一种方式去奔跑或隐藏

Now you''re knocking on my door
现在你来找我

Tryin'' to pick it up and save your pride
只是试图重拾和挽回尊严
Aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我… aha, aha, aha

Don''t gimme that ...
别那样对我…

Don''t gimme that ...
别那样对我…

Don''t gimme that ...
别那样对我…

So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride

一切都结束了，你的心几乎落到了地上，你需要一种方式，去奔跑，去躲藏。现在你来敲我的门，只为重拾你的尊严。
You can say it but I''ve heard it all before
How I never should have said goodbye
The one you still adore
And how you never meant to make me cry
You were the one who let me down
You were the one who fooled around
And now I''m your lost and found

在我决定分手前,我不想听到你说.你还是喜欢她,你不知道我有多难过.你真令我失望。你愚弄了我。现在我关乎你的得失……
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that.

别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。
Sorry really doesn''t mean a thing
When I can''t believe a word you say
I''m not your puppet on a string.
Left aside until you want to play
You were the one who let me down
You were the one who fool around
And now I''m your lost and found

当我已不再相信你说的话的时候，道歉显得那么的苍白无力。我不是你的木偶，被遗弃在一边直到你想玩的时候。
你真让我失望。你愚弄了我。而现在，我是你的得失……

Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha.
Don''t gimme that, aha, aha, aha
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
So it''s over and your heart is on the floor
And you need a way to run and hide
Now you''re knocking on my door
Tryin'' to pick it up and save your pride

结束了,你的心已不在这里,你需要一种方式，去奔跑,或隐藏.现在,你来找我,只是试图重拾和挽回尊严
Aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that, aha, aha, aha
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...
Don''t gimme that ...
啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我。啊哈，啊哈，啊哈
别那样对我
别那样对我
别那样对我

所以it'的超过你的心脏是在地板上
你需要一种方式来运行和隐藏
现在你来敲我的门
难以释怀的“把它捡起来，并保存你的骄傲
可以这样说，但I''ve听到它的所有前
如何我不该说再见
你仍然崇拜
以及如何绝不是让我哭
你是一个人让我失望
你是谁愚弄周围
现在我是你的失物招领
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME。
真的很抱歉doesn''t意味着一件事情
时，我不能相信你说的一个词
我不是你的傀儡字符串。
搁置，直到你要玩
你是一个人让我失望
你是一个人鬼混
现在我是你的失物招领
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈。
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈。
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈。
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈。
所以他的超过你的心脏是在地板上
你需要一种方式来运行和隐藏
现在你来敲我的门
难以释怀的“把它捡起来，并保存你的骄傲
啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME，啊哈，啊哈，啊哈
没有必要去GIMME ... ...
没有必要去GIMME ... ...
没有必要去GIMME ... ...
-------------------------------------------------------------
用软件直接翻译的，可能有地方有偏差，请谅解~

所以它在地板上和你的心

你需要一个方式来运行和隐藏

现在你来敲我的门

在“捡起来，拯救你的骄傲

你可以说我以前听说过这一切

我不应该说再见

你还是喜欢她

和你从未让我哭泣

你让我失望的人

你是一个谁骗了

现在我是你的损失和发现

不不我，啊哈，哈，哈

不不我，啊哈，哈，哈

不不我，啊哈，哈，哈

不不我，啊哈，哈，哈

还不给我。

真的对不起也不意味着一件事

当我都不相信你说的话

我不是你的绳索上的木偶。

搁置直到你想玩

你让我失望的人

你是一个谁愚弄

现在我是你的损失和发现

不不我，啊哈，哈，哈。

不不我，啊哈，哈，哈。

不不我，啊哈，哈，哈。

不不我，啊哈，哈，哈。

所以它在地板上和你的心

你需要一个方式来运行和隐藏

现在你来敲我的门

在“捡起来，拯救你的骄傲

哈，哈，哈

不不我，啊哈，哈，哈

不不我，啊哈，哈，哈

不不我，啊哈，哈，哈

还不给我…

还不给我…

还不给我…

什么歌的？好像很好听。

---

岳普湖县17815955086： 谁能帮我翻译一下这个歌的歌词大意 - ？
赫侦丁溴： Pero Me Acuerdo De Ti(我依然想你) ahora que ya mi vida se encuentra normal, ooh, ooh如今我的生活已经恢复正常,哦~ que tengo encasa quien suena con verme llegar, ooh, oh我已经有一个在家渴望看见我回家的人 ahora puedo decir que...

岳普湖县17815955086： 谁能帮我把《今晚感觉离你很近》这首歌翻译成中文歌词? - ？
赫侦丁溴： 以下是我的个人翻译,不足指出请多指教!Tonight, I Feel Close To You Sung By Mai Kuraki And Stefanie Sun Yan Zi Close My Eyes And Feel Your Mind 闭上眼睛,感受你的心 Time Has Passed I Walk Like A Shadow 时间流逝,我行同阴影 ...

岳普湖县17815955086： 帮忙翻译下..歌词大意.. - ？
赫侦丁溴： Well you done done me and you bet I felt it 好吧,我想你一定知道我已经感受到你所做的一切 I tried to be chill but you're so hot that I melted 想要冷静的我奈何敌不过你的热情 I fell right through the cracks 这感觉如同蹦极般奇妙 and now I'm ...

岳普湖县17815955086： 请帮忙翻译一下这首歌词 - ？
赫侦丁溴： 溶けてしまいそうな 像是要融化了 真っ白な君を包んだやさしい光も 温柔的光包围的洁白的你 降り止まぬ雨のような 就像是雨下个不停 透明な君をぬらした涙も 泪,湿透了透明的你 今は见えない 见えない 见えない 现在看不见 看不见 看不见...

岳普湖县17815955086： 帮忙翻译下歌词 - ？
赫侦丁溴： 你要拿那些垃圾干麻 那些在那皮箱里的垃圾 我要把你灌灌灌灌醉 让你迷上我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我的双峰 我可爱的小双峰 看过来 我另这些小子疯狂 我每天都会 他们对我很好 他们买给我一...

岳普湖县17815955086： 谁能帮我翻译一下这首歌词(大意也好,谢谢) - ？
赫侦丁溴： 你知道所有的东西都是这么低的方向流动,我知道过您的时间已经改变了我的全部忘记为了时间因为需要再稍微就这样希望的※对你来说我是怎样才好的我来说你是无法替代的并night I ' ll执意overyou无论几次缲周围还爱的话叶和这么这么苦楚※持续到何时尽头们要是让我知道,真正知道的开始一直这样了.说的.叶细线系摩羯停止了结再次眼睛越接近越不见.对你来说两人有多少意义的我中你从指尖散落的This night,I ' ll执意over you什么次不管几次确用温暖融化只为了确定的爱的记忆和如此这么也聚集的思念我的心情了如指掌吧再也回不去的事因为全部都知道(※重复)望采纳

岳普湖县17815955086： 帮忙翻译一首歌的歌词 ( 英译汉 ) - ？
赫侦丁溴： When every moment get too hard每个艰难的时刻 The end of the road can feel so far路的尽头显得那么遥远 No matter how much time we're apart无论我们分开多少次 I'm always near you我总是在你附近 I'll be the shelter in you rain我会当你的避风港...

岳普湖县17815955086： 帮忙翻译一首歌 - ？
赫侦丁溴： 再次说明:目前网上流传的所谓英文歌词和“明天就要离开”的中文歌词都不是真正的歌词.详见我的空间:倾听伏尔加…… http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d3853c00100gp3b.html 俄罗斯/哈萨克斯坦的乐队 - 多米诺 Домино - Айымай 我爱你(...

岳普湖县17815955086： 帮忙翻译一下歌词谢谢! - ？
赫侦丁溴： 每次你看我,你都看见了什么? 我觉得你是个王后,我是个穷人. 哦,宝贝,你是我唯一需要的. 哦,宝贝,这就是原因.我将带你飞快地回到家中 让你坐在床上 倒一些Dom Perignon (一种名贵的香槟),然后熄灭灯火 宝贝,我们可以温柔地做爱 我们缓慢而美好地享受着这个过程 我将让你品尝从未经历过的爱抚 我们将通宵做爱楼主:这什么歌啊,发来听听,呵呵.