宫中行乐词八首·其二原文_翻译及赏析

~ 柳色黄金嫩，梨花白雪香。玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。选妓随雕辇，征歌出洞房。宫中谁第一，飞燕在昭阳。——唐代·李白《宫中行乐词八首·其二》 宫中行乐词八首·其二 柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，征歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。 写景 ， 同情 ， 宫廷生活

注释

⑴玉楼巢翡翠：“巢”一作“关”。
⑵金殿锁鸳鸯：“金”一作“珠”。
⑶选妓随雕辇：“雕”一作“朝”。
⑷征歌：召歌者唱歌。洞房：深邃的内室。
⑸昭阳：汉殿名。据《汉书·外戚传》，据昭阳者，本为赵飞燕之妹合德。《三辅黄图》卷三始谓飞燕据昭阳殿，唐诗人多用此说。

赏析

李白《宫中行乐词》，今存八首，据孟棨记载，是李白奉召为唐玄宗所作的遵命文字之一。这是第二首。这是一首奉诏而作的表现宫中生活的诗。李白于公元742年（天宝元年）秋奉诏入京，此诗当作于次年早春。

首联写春景，为全篇作环境渲染。柳色如金，梨花似雪，为寻常比喻。但以“嫩”和“香”点染，则柔枝轻摇，如睹其形；雪海氤氲，如嗅其馨。虽着意点染，但仍极自然，不露雕琢痕迹。

后面四句描写皇帝的宫廷生活。玉楼、珠殿、雕辇（装饰华美的人挽车）、洞房（神仙洞府般的房屋），铺陈皇家富贵，旖旎风光。“翡翠”、“鸳鸯”均水鸟，后者雌雄双栖，常以喻情人或夫妇。玉楼、珠殿，均非水鸟栖息之所。这里是语意双关。既谓宫廷楼殿装饰著各种禽类雕塑，以表现其富丽堂皇。诗词中多称香炉为“金兽”，称被盖为“鸳衾”，也就是这个意思。也以喻人。“巢”亦作“关”。玉楼、珠殿关锁著众多的宫女。她们都是被剥夺了人身自由的笼中之鸟。诗人对那些不幸的宫女寄予了深切的同情。翡翠，似指一般宫女。鸳鸯，其中之一当指李隆基，而另一位，当然就是指“三千宠爱在一身”的杨玉环。这也给尾联以赵飞燕比喻杨玉环作了伏笔。“妓”指女乐，“歌”指歌女，通指能歌善舞的宫女。妓需要花中选花，歌需要百里挑一，足见歌舞妓队伍之庞大。“随雕辇”，“出洞房”，乃是互文。这两句是说，后宫四万，佳丽三千，都是为皇帝一个人的享乐而存在的。从技巧上讲，这两句将宫廷深似海、宫女多如云的皇家气派渲染得酣畅淋漓。古人评诗之善言富贵者，倒不在乎多用金呀、玉呀这类字眼，如“笙歌归院落，灯火下楼台”，“此善言富贵者也。”（《漫叟诗话》）李白这两句，可谓乃善言皇家富贵者也。

据《后汉书》，赵飞燕及其妹均有宠于汉成帝，其妹居“昭阳舍”。但《三辅黄图》称赵飞燕居之，此即李诗所本。“昭阳”与“珠殿”相照应，因汉代昭阳殿就是多以“明珠翠羽饰之”。尾联指杨玉环也与赵飞燕一样，在宫中美貌第一，得宠亦第一。这里表面上似乎是一片赞美之词，实际上暗含讽刺。《诗经》中《君子偕老》一诗，是齐国人讽刺齐宣公夫人宣姜的。宣姜在宣公死后，与其庶子姘居生子。诗中盛赞她头饰、衣衫和容貌之美，惟独不赞扬她的品德。言外之意是讽刺宣姜缺德。李白以杨玉环比汉之赵飞燕，其言外之意自然将唐玄宗比汉成帝了。

唐玄宗即位之初，励精图治，导致了“开元之治”。但到了后期，沉迷声色，任用奸佞。诗人是抱着“愿为辅弼”，“大济苍生”的愿望应诏入京的。而玄宗却只让他侍酒陪宴，“俳优蓄之”。诗人于失望之余，一再在应制诗中婉言讽谏，希冀沉醉于“温柔乡”中的皇帝能记取前朝荒淫祸国的教训，改弦更张，重振朝纲。这，就是此诗的微言大义吧。

此诗前三联对仗工整，全诗词藻华赡，音韵和谐，极富建筑美和音乐美，确实“律度对属，无不精绝”（《本事诗》）。且承转自然，一气呵成，诚如清人翁方纲所说：“太白五律之妙，总是一气不断，自然入化，所以为难能。”（《石洲诗话》）

肇自齐梁的宫体诗多描写宫廷享乐生活，情感缠绵悱恻，语言纤巧农丽，风格绮靡浮艳。但李白的《宫中行乐词》却华丽而不失清新，铺张而不忘讽兴，如仙韶妙音，不同凡响。虽是奉命而作，却能自留地步。所以沈德潜说这组诗“于缘情绮靡中，不忘讽意，寄兴独远”（《唐诗别裁》）。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。► 1310篇诗文

恨春易去，甚春却向扬州住。微雨，正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四，总是行云处。无语，渐半脱宫衣笑相顾。金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱。——宋代·姜夔《侧犯·咏芍药》

侧犯·咏芍药

宋代 ： 姜夔

恨春易去，甚春却向扬州住。微雨，正茧栗梢头弄诗句。红桥二十四，总是行云处。无语，渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。后日西园，绿阴无数。寂寞刘郎，自修花谱。 咏物 ， 写景 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。(沉 通：沈)鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。——唐代·许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺》

咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺

唐代 ： 许浑

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。(沉 通：沈)
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。 写景 ， 吊古伤今 江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。(畏 一作：裹）诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。江深竹静两三家，多事红花映白花。报答春光知有处，应须美酒送生涯。东望少城花满烟，百花高楼更可怜。谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。——唐代·杜甫《江畔独步寻花七绝句》

江畔独步寻花七绝句

唐代 ： 杜甫

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。(畏 一作：裹）
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。

展开阅读全文∨

江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。

稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。(畏 一作：裹）
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。

江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。

东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。

黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

春天 ， 写花 ， 写景喜悦

---

南关区13053922178： 李白 宫中行乐词八首·其二 - ？
衅香安宝： 宫中行乐词八首·其二 【作者】李白 【朝代】唐代 柳色黄金嫩,梨花白雪香.玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯.选妓随雕辇,征歌出洞房.宫中谁第一,飞燕在昭阳.

南关区13053922178： 写雪的诗句李白 - ？
衅香安宝： 1、五月天山雪,无花只有寒. —— 唐代李白《塞下曲六首·其一》 译文:五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草. 2、地白风色寒,雪花大如手. —— 唐代李白《嘲王历阳不肯饮酒》 译文:大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手. 3、柳色黄金嫩,梨花白雪香. —— 唐代李白《宫中行乐词八首·其二》 译文:春日杨柳的嫩芽,色泽像黄金,雪白匡梨花,散发着芳香. 4、孤飞一片雪,百里见秋毫. —— 唐代李白《观放白鹰二首》 译文:单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛. 5、白雪关山远,黄云海戍迷. —— 唐代李白《紫骝马》 译文:与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见.

南关区13053922178： 寒雪梅中尽,春风柳上归.唐·李白《宫中行乐词八首》 - ？
衅香安宝： 寒雪梅中尽,春风柳上归.宫莺娇欲醉,檐燕语还飞.迟日明歌席,新花艳舞衣.晚来移彩仗,行乐泥光辉.赏析这首是李白《宫中行乐词》八首中的第七首,写宫中行乐.“行乐泥光辉”为全诗中心句.诗分两段.前四句写景,为主体部分作了很好的

南关区13053922178： 柳色黄金嫩,梨花白雪香是什么意思? - ？
衅香安宝： 意思是:春日杨柳的嫩芽,色泽像黄金,雪白匡梨花,散发着芳香.出自唐代李白《宫中行乐词(其二)》,原文为:柳色黄金嫩,梨花白雪香.玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯.选妓随雕辇,征歌出洞房.宫中谁第一,飞燕在昭阳.译文:春日杨柳...

南关区13053922178： 十条赞美花的名言警句 - ？
衅香安宝： 梨花白雪香. 唐·李白《宫中行乐词八首》其二.本句大意是:梨花像雪一样洁白,散发出扑鼻的清香.“白雪香”三字,有色有香,并以雪为喻,写出了梨花的神韵,可谓言简意赅. 唐代诗人 李白 《宫中行乐词八首》 黄花如散金. 花名言 ...

南关区13053922178： 五言诗(不要小学生必背古诗里的)？
衅香安宝： 李白 《秋登宣城谢眺北楼》 江城如画里,山晚望晴空. 两水夹明镜,双桥落彩虹. 人烟寒橘柚,秋色老梧桐. 谁念北楼上,临风怀谢公? 还有:春夜洛城闻笛独坐敬亭山秋思望终南山寄紫阁隐者静夜思月下独酌落日故人情 「送友人」李白 青山横北郭,白水绕东城.此地一为别,孤蓬万里征. 浮云游子意,落日故人情.挥手自兹去,萧萧班马鸣. 夜泊牛渚怀古牛渚西江夜,青天无片云. 登舟望秋月,空忆谢将军. 余亦能高咏,斯人不可闻. 明朝挂帆席,枫叶落纷纷《宫中行乐词》八首其二: 柳色黄金嫩,梨花白雪香. 玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯. 选妓随雕辇,征歌出洞房. 宫中谁第一,飞燕在昭阳.

南关区13053922178： 描写宫廷的诗词有哪些? - ？
衅香安宝： 1、《更衣曲》 作者:刘禹锡 博山炯炯吐香雾,红烛引至更衣处.夜如何其夜漫漫,邻鸡未鸣寒雁度.庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼.满堂醉客争笑语,嘈囋琵琶青幕中. 2、《喜迁莺·霞散绮》 作者:夏竦 霞散绮,月沉钩,帘卷未央楼...

南关区13053922178： 雪的诗句 李白 - ？
衅香安宝： 雪的诗句 李白:欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山. —— 李白《行路难·其一》五月天山雪,无花只有寒. —— 李白《塞下曲六首·其一》地白风色寒,雪花大如手. —— 李白《嘲王历阳不肯饮酒》一条藤径绿,万点雪峰晴. —— 李白《冬日归旧山》

南关区13053922178： 高手来翻译下 李白 宫中行乐词 的 全文翻译 - ？
衅香安宝： 李白《宫中行乐词》,今存八首,据孟棨记载,是李白奉召为唐玄宗所作的遵命文字之一. 这一首五律,写一位年轻的、甚至是幼年宫女.首联写丰姿仪态.“小小”、“盈盈”,有爱怜意.金屋,用汉武及阿娇事,这里指深宫.紫微,天子所...

南关区13053922178： 描写柳的诗句李白 - ？
衅香安宝： 此夜曲中闻折柳,何人不起故园情. —— 李白《春夜洛城闻笛 》 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝. —— 李白《金陵酒肆留别》 春风知别苦,不遣柳条青. —— 李白《劳劳亭》 笛中闻折柳,春色未曾看. —— 李白《塞下曲六首·其一》 ...