文言文“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。的翻译
“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。”选自《史记·项羽本纪》。 译文：把守住函谷关，不要让诸侯军队进来，您就可以占据整个秦地称王了。
把守函谷关，不让诸侯进来，秦国可以全部占领称王
翻译：把守住函谷关，不要让诸侯军队进来，您就可以占据整个秦地称王了。
原句出处：西汉司马迁《史记•项羽本纪》。《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。
扩展资料：
原句出处段落节选及翻译：
楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事。欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”
张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语。”良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。’故听之。
翻译：
楚国的左尹项伯，是项羽的叔父，他一向跟留侯张良要好。张良这时正跟随着刘邦，项伯就连夜骑马赶到刘邦军营，秘密地会见张良，把项羽要攻打刘邦的事详细地告诉张良。想叫张良和他一起离开刘邦军营，说：“不要和他们一起死了。”
张良说：“我是韩王送沛公，沛公现在遇到急难之事，我逃走了，是不讲信义的，我不能不告诉他。”于是张良进去，把情况详细地告诉刘邦。刘邦大吃一惊，说：“怎么办？”
张良说：“谁是您为这个计划的人？”他说：“鲰生劝我说：‘距关，不要让诸侯的军队进来，秦地就可以全部占领而称王了。’所以听的。
参考资料：百度百科-项羽本纪
守着函谷关，不让别的诸侯进来，那么秦国的国土完全可以归你所有，你就可以建立霸业称王了。
鸿门宴的通假字
1.距①关，毋②内③诸侯。①距，通“拒”，把守。②毋，通“无”，不要。③内，通“纳”，接纳，进入。2.张良出，要项伯。要，通“邀”，邀请。3.愿伯具言臣之不敢倍德也 倍，通“背”，违背。4.旦日不可不蚤自来谢项王 蚤，通“早”，早些。5.不者，若属皆且为所虏 不，通“...
到底是谁让刘邦“距关,毋内诸侯”的
左丞相曹无伤 在鸿门宴上，被刘邦骂为“鲰生”
...横线的句子翻译成现代汉语(4分,每小题2分)。(1)距关,毋内诸侯...
（1）把住函谷关，不要让诸侯进来，（您）就可以在整个秦国的土地上称王。（①距，通“拒”，守住，把住；②内，通“纳”，接纳；③王，称王。（2）你替我请他进来，我得用对待兄长的礼节侍奉他。（①为，替；②兄，名词做状语，像对待兄长一样；③事，侍奉。) 无 ...
文言文《鸿门宴》翻译
沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨（xiǎng)士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。
鸿门宴中有哪些通假字?
汉代史学家、文学家司马迁的《鸿门宴》中通假字：1、成五采——释义：呈现五彩的颜色。“采”同“彩”,是彩色的意思。2、距关，毋内诸侯——释义：守住函谷关，不要放诸侯进来。“距”通“拒”，把守的意思。“内”通“纳”，接纳。3、要项伯——释义：邀请项伯。“要”通“邀”，邀请。4、...
距关 毋内诸侯 秦地可尽王也 什么意思
守住函谷关，不要放诸侯进来，秦国的土地可以全部占领而称王。
鸿门宴有多少通假字,分别是什么??
以下是鸿门宴中所有通假字 通假字:成五采(“采”同“彩”,是彩色的意思)距关，毋内诸侯(“距”通“拒”，把守的意思，“内”通“纳”，接纳)要项伯(“要”通“邀”，邀请)不敢倍德(“倍”通“背”，忘恩)不可不蚤自来谢项王(“蚤”通“早”)令将军与臣有郤(“郤”通“隙”，隔阂...
距关,毋内诸侯中哪个是通假字
距通拒,把守的意思 内通纳,接纳
求高中课文《鸿门宴》原文及原文下的注释!!!
曰:“鲰(zōu)生说(shuì)我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也!且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:...
急求!《鸿门宴》全文 谢谢
曰:“鲰生说我曰:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。’故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰:“固不如也。且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长...
善茗三协：[答案] 出处《鸿门宴》 距:把守住
曲靖市18462779273： 翻译距关,毋内诸侯,秦地可尽王也. - ？
善茗三协：[答案] 守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王.
曲靖市18462779273： 毋内诸侯,秦帝可尽王也 - ？
善茗三协：[答案] 《史记》项羽本纪里,鲰生劝刘邦的话:“距关,毋内诸侯,秦地可尽王也”. 意思是:把守好函谷关,不要让别的诸侯进来,就可在整个秦地称王了.
曲靖市18462779273： 课内文言文 沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”曰:“鲰生说我曰:'距关,毋内诸侯,秦地可尽王也.'故听之.”良曰:... - ？
善茗三协：[答案] 11.C 12.B 13.C 14.D 15.我认为刘邦是个英雄,因为他懂得用人之道,有心计,很清楚如何表达自己的观点一来不显得自作主张,二来能让部下觉得受重视.例如曰:“鲰生说我曰:'距...
曲靖市18462779273： 翻译距关,毋内诸侯,秦地可尽王也. - ？
善茗三协： 守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王.
曲靖市18462779273： 英语翻译帮我翻译这两句文言文 上面的 还有这句...距关,毋内诸侯,秦地可尽王也 - ？
善茗三协：[答案] 1.您为我(将他)叫进来,我要像(对待)兄弟一样对待他.2.把守住函谷关,不要让诸侯进来,秦国所有的地盘都可以由你称王了.
曲靖市18462779273： 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也 翻译 - ？
善茗三协： 坚守关卡,别让那个王侯进来,秦地就是由你来称王了
曲靖市18462779273： 史记·项羽本纪》:“距关,毋内诸侯,“ 距和内 翻译 - ？
善茗三协：[答案] 距,通假字.同“据”,占据的意思. 内,通假字.同“纳”,接纳的意思.
曲靖市18462779273： 鸿门宴文言文节奏划分 - ？
善茗三协： 《鸿门宴》文言文知识点归纳1.距关,毋内诸侯(“距“通“拒”,把守.“内”通“纳”,接纳) 2、具以沛公言报项王/良乃入,具告沛公(“具”通“俱”,全部) 3.要项伯(“要”通“邀”,邀请)4.不敢倍德(“倍”通“背”,背叛...
曲靖市18462779273： 英语翻译距关毋内诸侯翻译 - ？
善茗三协：[答案] 距,同据.占据 内,同纳.使其入. 毋,不要的意思. 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也(守住函谷关,不要放诸侯进来,秦国的土地可以全部占领而称王.)
