帮我翻译一下歌词吧,谢谢哦

请帮我翻译一下这首日语歌的歌词吧 谢谢~~

この先どうしようもなくすれ违ったり
今后，即使无可奈何地擦身而过
言い争いがあったりもしても
即使相互争吵
どうか道の途中で 手を离そうとしないでよ
也请不要在途中放手
ちゃんと繋いでてよ
请好好握住
Let you know 大事なのは続けること
let you know 重要的是能够继续下去
楽しいだけでいれない时も
即使是不感觉快乐的时候

I'll be… Won't you stay?
I'll be… Won't you stay?
We'll be 罪を舍て 仆らずっと共に歩こう
we‘ll be 将罪恶丢掉 我们一直相伴而行
永远なんて言わないからさ 5、60年 それだけでいい
我不会说什么永远 5、60年就足够了
There will be good days
There will be good days
キミを欲しくって これ以上の愿いはないよ
想要你 就是我最大的愿望
キミのポケット 潜む孤独も ゆっくりと溶かすから
你的口袋 潜伏的孤独也慢慢溶解
We'll be together Yours ever
We'll be together Yours ever

こうして出会えたから それでいいのさ
我们像这样邂逅了 所以那样就好
大丈夫 心配しないで
没问题的 不要担心
Let you know キミの过去も弱いとこも
Let you know 你的过去和弱点
すべて爱しく受け入れよう
全部去爱去接受

I'll be… Won't you stay?
I'll be… Won't you stay?
We'll be 赛を振れ 仆がずっと隣にいよう
We'll be 摇晃色子 我一直就在旁边
キミが何かを憎まぬように 无意味に伤つかないように
希望你不要去恨任何事 不要无意义地伤害任何人
There will be good days
There will be good days
ただ笑い合って これ以上の愿いはないよ
相视而笑 就是我最大的愿望
キミの笑颜の理由(わけ)が仆なら 夸らしく思うから
若你的笑脸是为我 我会觉得很自豪
We'll be together Yours ever
We'll be together Yours ever


いつまでも
一直
I'll be… Won't you stay?
I'll be… Won't you stay?
We'll be 爱を撃て 仆らずっと共に生きよう
We'll be　击中爱 我们一直共同生活吧
永远なんて言わないからさ 鼓动止む そのときまで
我不会说什么永远 直到这份悸动停止的那刻为止
We'll be together Yours ever
We'll be together Yours ever
あなたと共に歩こう いろんなことを乗り越え
和你相伴而行 克服种种困难
たったの50年 一绪に…
仅有的50年 一起。。。

Tony Rich Project - Nobody Knows

托尼丰富的项目-没有人知道
I pretend that I'm glad you went away

我假装我很高兴你走了
These four walls closin' more every day

这四道墙关闭更多的每一天
and I'm dying inside

我死了
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
like a clown I put on a show

像一个小丑，我在表演
The pain is real even if nobody knows

即使没有人知道疼痛是真实的
and I'm cryin' inside

我在里面
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
Why didn't I say

我为什么不说
the things I needed to say

我要说的事
How could I let my angel get away

我怎么能让我的天使离开
Now my world is just a tumblin' down

现在我的世界只不过是一个翻斗下去
I can say it so clearly

我可以清楚地说出来
but you're nowhere around

但你不在
chorus

合唱
The nights are lonely, the days are so sad

夜是寂寞的，天是如此的悲伤
and I just keep thikin' 'bout the love that we had

和我只是保持联想　不爱我们

and I'm missin' you

我想你
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
I carry a smile when I'm broken in two

我带着一个微笑，当我在两个坏了
and I'm nobody without someone like you

我并没有像你这样的人没有人
I'm tremblin' inside and nobody knows it but me

我担心在我没有告诉任何人
I lie awake it's a quarter past three

我躺在床上的三点十五分
I'm screamin' at night as if I thought

我尖叫着，晚上，如果我想
you'd hear me

你会听到我的声音
Yeah my heart is callin' you

我的心是在呼唤你
and nobody knows it but me

我没有告诉任何人
How blue can I get

我能有多蓝
You could ask my heart

你可以问我的心
but like a jigsaw puzzle it's been torn

但是，就像拼图是被撕裂
all apart

所有除了
A million words wouldn't say just how

一百万句话不说就怎样
I feel

我想
A million years from now ya know

一百万年从现在开始，你知道
I'll be lovin' you still

我会爱你依然

chorus

合唱
Tomorrow mornin' I'm hittin' the

明天早上我拿的
dusty road

尘土飞扬的道路
gonna find you whereever, ever you

要找到你不管，你
might go

可以去
I'm gonna unload my heart and hope

我要把我的心和希望
you come back to me

你回到我身边
said when the nights are lonely...

当夜晚寂寞的说…
chorus

合唱
【给好评吧，完全手打，打了好久呢！！】

　　Promise Don't Come Easy -- Caron Nightingale
　　诺言来之不易--卡洛·南丁格尔

　　I should have known all along,
　　我早应该明白所有的孤独
　　there was something wrong
　　来自我们之间的一些错误
　　I just never read between the lines
　　从未读懂我们之间的距离
　　Then I woke up one day and found you on your way
　　沉睡中我有天突然醒悟，发现你已经踏上你的征途
　　Leaving nothing but my heart behind
　　什么也未留下而我心如故
　　What can I do to make it up to you
　　哦~我要怎么做 才能唤醒你
　　Promises don't come easy
　　诺言来之不易!
　　But tell me if there's a way to bring you back home to stay
　　但还是告诉我 你是否还能 再次回到我的身边
　　Well I'd promises anything to you
　　我会对你许下任何诺言
　　I've been walkin' around with my head hanging down
　　我漫无目的地四处游荡着 耸着头表情暗淡神色慌乱
　　Wondrin' what I'm gonna do
　　想知道下一步该如何打算
　　'Cause when you walked out that door,I knew I needed you more
　　因为当你走出门的那一刻 我才发现需要你是多么强烈
　　Than to take a chance on losing you
　　胜过给我一次挽回你的机会
　　What can I do to make it up to you
　　哦~我要怎么做 才能唤醒你
　　Promises don't come easy
　　诺言来之不易!
　　You know I've made up my mind to make it work this time
　　但还是告诉我 你是否还能 再次回到我的身边
　　That's the promise that I give to you
　　我会对你许下任何诺言
　　You never thought I loved you
　　你一直不觉得我有多爱你
　　I guess you never thought I cared
　　我猜你一直觉得我无所谓
　　I was just too proud to say it out loud
　　我只是太骄傲而无法说出口
　　Now I know, to let my feelings go (so tell me)
　　现在我知道我要释放我感情 （告诉我）
　　What can I do to make it up to you
　　哦~我要怎么做 才能唤醒你
　　Promises don't come easy
　　诺言来之不易!
　　You know I've made up my mind to make it work this time
　　你知道我是 下定了决心 这次一定要你明了
　　That's the promise I can give to you
　　这是我对你许下的诺言
　　What can I do to make it up to you
　　哦~我要怎么做 才能唤醒

　　================================================================

　　All Rise
　　歌词的中英文对照：

　　your honour please 法官大人
　　gotta believe what i say (say) 你得相信我要说的话
　　what i will tell (tell) 我将要说的
　　happened just the other day (day) 在几天前刚刚发生
　　i must confess (confess) 我必须承认
　　'cos i've had about enough (enough) 我已经受够了
　　i need your help (help) 我需要你的帮助
　　got to make this here thing stop (stop) 把发生在这里的事摆平。
　　baby i swear i tell the truth
　　(uhuh)（从这一句，说话对象转向被告）宝贝我对天发誓
　　about all the things you used to do (come on)
　　关于你所作的一切,我说的是实话

　　and if you thought you had me fooled (come on) 如果你认为你愚弄了我
　　i'm tellin' you now objection overruled 我现在就告诉你，抗议无效！！
　　here we go (oh baby) 现在你给我听好：
　　one for the money and the free rides 第一控诉你不劳而获的金钱
　　it's two for the lie that you denied 第二控诉你矢口否认的谎言
　　all rise (all rise) 全体起立！！
　　all rise (all rise, all rise) 全体起立！！
　　three for the calls you've been making 第三控诉你曾经的花言巧语
　　it's four for the times you've been faking 第四控诉你那么多次胡编乱造
　　all rise (i'm gonna tell it to your face)
　　全体起立！！（我要当面告诉你）
　　all rise (i rest my case) 全体起立！！（陈词完毕）
　　you're on the stand (stand) 你站在那里
　　with your back against the wall (wall)背靠在墙壁
　　nowhere to run (run) 无路可逃
　　and nobody you can call (call) oh no 也没人能救你
　　i just can't wait (wait) 我不能等下去了
　　now the case is open wide (wide) 事情已经大白于天下
　　you'll try to pray (pray) 你 祈祷吧
　　but the jury will decide (decide) 但是陪审团自有裁决
　　(oh baby)
　　so step back 'cos you don't know this cat
　　退后一点因为你根本不了解这个恶毒的女人
　　i know deep down that you don't want me to react
　　我十分了解你不希望我反应激烈
　　i lay low leaving all my options open 留下我所有的陈词我将会冷静低调
　　the decision of the jury has not been spoken 当陪审团的决定尚未公布
　　step in my house you find that your stuff has gone (gone)
　　进入我家你会发现你的所有不翼而飞
　　but in reality to whom does the stuff belong
　　但事实上这些东西本该属于谁？？
　　i bring you into court to preach my order 我把你带到法庭提出我的要求
　　and you know that you overstep the border, uhuh
　　你也知道你早已超出界线。

歌手：Blue 专辑：All Rise
Yo, yo
Yo, yo

Your honour please
Gotta believe what I say (say)
What I will tell (tell)
Happened just the other day (day)
I must confess (confess)
'Cos I've had about enough (enough)
I need your help (help)
Got to make this here thing stop (stop)

Baby I swear I tell the truth (uhuh)
About all the things you used to do (come on)
And if you thought you had me fooled (come on)
I'm tellin' you now objection overruled
Here we go (oh baby)

One for the money and the free rides
It's two for the lie that you denied
All rise (all rise)
All rise (all rise, all rise)
Three for the calls you've been making
It's four for the times you've been faking
All rise (I'm gonna tell it to your face)
All rise (I rest my case)

You're on the stand (stand)
With your back against the wall (wall)
Nowhere to run (run)
And nobody you can call (call) oh no
I just can't wait (wait)
Now the case is open wide (wide)
You'll try to pray (pray)
But the jury will decide (decide)

(oh baby)

So step back 'cos you don't know this cat
I know deep down that you don't want me to react
I lay low leaving all my options open
The decision of the jury has not been spoken
Step in my house you find that your stuff has gone (gone)
But in reality to whom does the stuff belong
I bring you into court to preach my order
And you know that you overstep the border, uhuh

All rise

It's two for the lie that you denied (ooooh)
All rise (all rise)
All rise (all rise, all rise)
Three for the calls you've been making (yeah)
It's four for the times you've been faking
All rise (all rise, all rise)
All rise (all rise, all rise)

One for the money and the free rides (what you say)
It's two for the lie that you denied (can't you pay)
All rise (what you've done)
All rise
Three for the calls you've been making (what you say)
It's four for the times you've been faking (can't you pay)
All rise (what you've done)
All rise (where you've gone)

One for the money and the free rides
It's two for the lie that you denied (ohhh)
All rise (ohhh) all rise (uhuh uhuh)
Three for the calls you've been making
It's four for the times you've been faking
I said all rise
I'm gonna tell it to your face
All rise, I rest my case (uhuh uhuh)

all rise
全体肃立

your honour please
法官大人
gotta believe what i say (say)
请您务必相信我的话
what i will tell (tell)
我一一细数
happened just the other day (day)
过去发生的一切
i must confess (confess)
我必须诚实招供
'cos i've had about enough (enough)
因为我已经受够
i need your help (help)
我需要你的帮助
got to make this here thing stop (stop)
将事情划上休止符
baby i swear i tell the truth (uhuh)
宝贝,我发誓我会实话实说
about all the things you used to do (come on)
关于你从前的所作所为
and if you thought you had me fooled (come on)
如果你自认这纯属戏弄
i'm tellin' you now objection overruled
告诉你:抗议无效!^
here we go (oh baby)
我这就一一数来,宝贝

one for the money and the free rides
第一,我付出的金钱及时间
it's two for the lie that you denied
第二,你矢口否认的谎言
all rise (all rise)
all rise (all rise, all rise)
全体肃立,全体肃立!
three for the calls you've been making
第三,你曾说过的花言巧语
it's four for the times you've been faking
第四,你从没有动过真情意
all rise (i'm gonna tell it to your face)
我要当着你的面揭露一切
all rise (i rest my case)
证词终止

you're on the stand (stand)
with your back against the wall (wall)
你站在证人席
背倚着墙
nowhere to run (run)
and nobody you can call (call) oh no
无出可逃
也找不到救兵
i just can't wait (wait)
now the case is open wide (wide)
我迫不及待
如今一切真相大白
you'll try to pray (pray)
but the jury will decide (decide)
你试着祷告吧
但我知道评审团自有判决

(oh baby)

so step back 'cos you don't know this cat
后退一步
因为你没见识过她的本色
i know deep down that you don't want me to react
我了解最深
你不希望我反应过度?
i lay low leaving all my options open
我会低调行事
以释怀的心面对
the decision of the jury has not been spoken

step in my house you find that your stuff has gone (gone)
步入我家门
你会发现属于你的家当全无踪影
but in reality to whom does the stuff belong
事实上,这些东西
又属于谁去拥有?
i bring you into court to preach my order
我向法庭投诉 细说自己的原则
and you know that you overstep the border, uhuh
你也知道自己早已超越界限

这首歌不错的 很好听

---

天桥区19190743581： 请帮我翻译一下这首日语歌的歌词吧 谢谢~ - ？
舟蝶结合： この先どうしようもなくすれ违ったり 今后,即使无可奈何地擦身而过 言い争いがあったりもしても 即使相互争吵 どうか道の途中で 手を离そうとしないでよ 也请不要在途中放手 ちゃんと繋いでてよ 请好好握住 Let you know 大事なのは続け...

天桥区19190743581： 请帮我翻译一首歌的歌词,谢谢: May God bless and keep you always, May your wishes all come true, Ma - ？
舟蝶结合：[答案] 愿上帝总是保护你,保佑你, 愿你的愿望都能成真

天桥区19190743581： 帮我一个忙,把中文歌词翻译成英文歌词,谢谢 - ？
舟蝶结合： Kanbu Chuan is the loss of your soul (看不穿 是你失落的魂魄) Cai Butou is the color of your eyes (猜不透 是你瞳孔的颜色) Wind dream of a love life as difficult as ever (一阵风 一场梦 爱如生命般难莫测) Your heart in the end ...

天桥区19190743581： 请帮我翻译这首日语歌的歌词 - ？
舟蝶结合： 逝去的季节 仿佛是眨眼之间 和你在一起的日子是我的宝物 哭泣的时候欢笑的时候 无论何时你就在我的身边 是你让我首次尝到了真正的幸福 一直 一直忘不了啊 和你一起度过的 无可取代的时间 如果 就算这之后两个人 在大雨中伫立 想要对你说「我爱你」 在微弱的灯光 伴着月光的归路 就让我们这样 再数一会儿星星吧 远处的夜空中 鲜艳绽放的烟火 消失的花瓣 总让人感到莫名悲伤 紧紧地 紧紧地 想抱着你 小小的肩膀 和柔软的芳香 如果 描绘的未来可以实现的话 其他什么都不需要 「我爱你」 倾注我的心 想要传达给你 这份思念 情书 只是翻译意思 语序有一些变化 望采纳 PS:看到后面才知道是男的唱的= =

天桥区19190743581： 请帮我人工翻译一下这些歌词 谢谢不要网上的,希望能翻译得简单 通俗点 who kicked a hole in the sky so the heavens would cry over me? who stole the soul ... - ？
舟蝶结合：[答案] 完全人工翻译,尽量通顺了谁在天空踢开了洞让天堂哭泣,深入我心?谁偷走了太阳的灵魂在那碎裂的世界里?(应该可以翻译成“谁在那碎裂的世界里偷走了太阳的灵魂”)让这里充满爱吧*2我希望天气平静就像你扬帆在天空...

天桥区19190743581： 求高手翻译一下歌词中的英文!谢谢了! - ？
舟蝶结合： Everthing will be okay! 一切都会好的 Three two one 3.2.1 I'm always online 我一直在线 one to one 1对1 More and more 越来越=========================================== 变色的生活 任性的挑拨 疯狂的冒出了头 单方的守候 试探...

天桥区19190743581： 帮我翻译一下歌词谢谢大家？
舟蝶结合： きっと 谁もが 【 ki 多 ki 多 打嘞磨卡】 何か足りないものを 【纳尼卡塔里奈一莫农哦】 无理に期待しすぎて【穆里尼ki太西斯gi】 人を伤つけている【一头哦ki次开特一路】 Wow wow wow... 会えば ケンカしてたね【啊诶吧 尅嗯卡希特他捏】 ...

天桥区19190743581： 能帮我翻译一下《其实很介意》的歌词吗?我也听不懂啊 但是真的很想学..谢谢啦! - ？
舟蝶结合： 女:其实我介意,假潇洒的你, 为何误会骂战后,你忍心不睬不理. 男:其实你待我很冷傲,从来不会透露, 期望我要怎么算好.女:你有一副自我中心的心理, 围着你似公转,找不到根据地. 合:你有一百样缺点都喜欢你, 谁共你都不...

天桥区19190743581： 高分悬赏那个日语高手帮我翻译一篇歌词吧谢谢 - ？
舟蝶结合： 坡路的公车站,他在骤来的雨中皱着眉 站在那里紧紧地抱着怀中的书 我在他蓝色的衬衣里 为那些渐渐多起来的雨水花纹而悲伤 心爱的雨伞分作两半 为了他的衬衣和重要的书遮挡着雨水在暑假来这城市做暑期工的他 (我)相信红线的传说是 ...