有些地方方言会把街“jie”读成“gai”，“gai”在古代是正确的读音吗？

街，方言大部分念gai，古汉语也念gai，普通话为啥念jie？~

一年前归乡过年，发现一个很有意思的读音问题，虽然已外出多年，能听懂家乡话。但实际使用起来，语音语法就比较生疏。比如说上街这一项，我个人就念上jie，但是家乡话念作为当“gai”。因为是赣南地区，口音偏向于客家话，我以为是地方性特色，也就没有多在意。



后来才发现，这个街字读音的覆盖面，相当之广。从东西，从南到北，“街”字的发音几乎全部是“gai”。例如辽宁的十字街镇，街的读音就是“gai”；再例如湖北襄阳地区的一个街道，叫做十字街，读音也是gai；再回江西地区，上街也被念作当gai，不仅如此，东南地区的广东粤语方言中也是将街念成gai，再到西北地区的陕西甘肃一代，也都是将街读成gai。由此可见，几乎所有地区的街字的方言读音都念作gai，而不是jie。



那么问题就来了，方言是作为地域特色的一种存在，是诸多历史因素和人文因素导致的结果。除了客家人的语言分布在全国但基本保持一定特色，其他的方言有且只有自身的特点。那么问题就来了，既然方言都有自己的独特性，那么“街”字的读音为何会有这么高的相似性？又是什么导致“街”这个读音从“gai”变成了“jie”？
古汉语的发源地以及变迁


古汉语的发源地为黄河流域，主要集中在河南地区，也就是我们口中常说的中原地区。追踪溯源，古汉语可以追朔到周朝时期的“雅言”，也就是周朝时期的“共同语”，用当代的语言理解，就如同我们现在的“普通话”一样，虽然不是每个人都能说，但基本人人能听懂。周朝的雅言以丰镐地区的方言为基础，通过语言的融合发展而来，而这便是古汉语最早的统一形态。发展到春秋时期，古汉语的发展已经相当完备。《论语》中：“子所雅言，《诗》《书》、执礼，皆雅言也“。春秋时期人口流动加速。苏秦凭借三寸不烂之舌，说服六国君主，配六国相印，说明东周时期人口流动大大加强，尤其是士大夫阶层的交流，更是加速了雅言的统一。



秦汉之前，汉人人口数量较少，土地也相对集中在中原地区，语言具有高度的一致性。秦朝建立之后，封建国家形成，开疆扩土成为了君王毕生的事业。从中原外迁人口成为一种常态。方言的差异化也就此拉开序幕。

先民外迁，与边远地区的外族融合，语言习惯以及特点也就逐渐形成定格。汉语也因此分化，逐渐演变为在一个地区通行的语言交流方式。但这种交流语言仅仅限于特定的地区，例如粤语只有两广地区能懂，闽南语只有福建地区能懂。



回归题目，就能解释清楚为什么大多数地区的方言“街“字的发音都是”gai“了。古代历朝历代的官方语言中”街“都念作gai，全国各地方言通用”gai“这个音也就不足为奇了。方言作为地区性的通用语言，但也是处于不断发展状态中，例如西南官方在明清之前也和现在的有区别，但都具备一个共同的特点，吸收时代的官话。而”gai“这个读音一直都是在官话体系中的。
例如：
上gai（街），世gai（界），gai（解）放，机gai（械），gai（戒）烟，hai（鞋）子，阶（gai）级。几乎所有的“jie“字读音，都能够寻找到对应的”gai“字发音。这一点说明”街“字的”gai“发音并不是独立存在的，而是整个古汉语体系中的原因导致。但最早出现的”gai“字读音已经无法追根溯源，所以说文解字也就没有拆解的必要。
街从“gai“转变为”jie“的历程


在清朝之前，乃至于清中期之前，“街“字的发音一直都是”gai“，而当时的官方语言是北京话，也就是当代普通话的前身。清中期京城中的”街“的读音开始发生变化，大量的晋商入京经商，当时山西人对”街“字的读音介于”gai“和”jie“之间，念作”jiai“（这个音谁会读，解释下）。经过几十上百年的融合，街字的读音开始产生变化，读音从”gai“变为了”街“。与之相应的是。所有发音”gai“的字，都慢慢地向”jie“转变。
总而言之，方言是作为地方性文化传承的重要标志，有其独特的文化底蕴和人文情怀，鉴于此，在推崇普通话的同时，务必保护方言性质的文化传承，毕竟中国人还是安土重迁，需要叶落归根的。

在现代汉语里，存在这样一个奇怪的现象：比如说“街道”的“街”字，其读音是“jie”，但是很多地方的方言将其读之为“gai”。抗战期间，汪伪政权首脑汪精卫的录音原声中，汪精卫在宣称为“东亚之解放而奋斗”的时候

街发“gai”音在古代是很常见的，中原汉人从古代开始就一直由于各种原因有南下的趋势，自然也把语言也逐渐的带去了南方。今天的南方各方言中，都一定程度上多多少少保留了诸多中古汉语的读音，而且一些音调更是原封不动，其中就有“gai”的发音。

粤语当仁不让的必须包括在这里头。顺带一提据我所知在一些其他的南方方言中，也存在把街读成类似gai的情况：比如吴语上海话，就把街读作gai。

接着就又要说到一个跟中古汉语有着千丝万缕的关系的语言——日语。在日语中“街”字的读音则有以下几种：ke（吴音）、kai（汉音）、gai（惯用音）和machi（训读）。

其中吴音和汉音则为在千年来的汉文化东渐的过程中，慢慢地形成的。惯用音则为在日本本土的演化，所以“gai”音在古代是正常发音。

当然不是了，好多粤语里面的发音会把这两种发音读到一起吧，现在因为民族大融合整个社会都是南来北往的一种状态，所以说好像很多语言也都通用了。

因为自己的方言保留了入声，以前看过一些相关的资料，可能不是很准确，大概描述下。

这种差别可能还是入声的原因，古代发音的五声，其中包括了 “阴平、阳平、上声、去声”四种，现今已分别改称为“一声、二声、三声、四声”，用符号表示分别是“— / ˇ \”四种，而剩下一个就是入声，普通话已将其去除。

部分保留入声的方言还包括吴语、闽南语、粤语等。但在西南片区有少部分方言保留可了很完整的入声发音， 四川省乐山市的乐山话属于西南官话—灌赤片—岷江小片，其特点就是入声保留较完整、独特的入声韵母 （同地区的泸州、宜宾方言也保留了部分）。

在古代因为信息不发达，这方面的内容保存下来的就非常少了。

古代的诗都是押韵的，如果读”jiē“，明显是不押韵的，但如果读成”gai“，平仄、韵脚都完美无缺。所以极有可能后来在清朝的时候被满族带偏了。

中国有56个民族，当然都有着属于他们的方言，对于普通话来说时候来社会发展才得到了相应的普及，要不然交流起来真是一个问题。做为土生土长的承德人，我的家乡方言就是普通话，老百姓一个个标准普通话，其实普通话本来就是承德人的方言，推广到了全国。

但是很多的地方都会把"街"的读音是gai，平声。承德满族人很多，因为那个小地方有避暑山庄和八大庙，本身就是清朝满族皇帝的行宫，而且靠近关外，说是清朝满族的根据地也不为过。所以普通话说”jie“,很可能说明满族就是读”jie“。

是的。
“街”这个字，全球人6个人就有一个人读作”gai“，全中国人，每13个人里面就有10个读作gai。也就是说，起码有10亿人是读作”gai“。云南，贵州，广西，广东，湖南，江西，福建，安徽，福建，山东，海南，台湾，浙江这些省份的话语不管是客家话还是湖南话或者粤语，哪怕是西南官话也全都是把“街”字读作“gai”的。

不是，中高/前高元音使g(拼音)腭化成j(拼音)是很多方言都有的现象。

---

长汀县17859428075： 打不改你是哪的方言? - ？
司连磺苄： 把普通话中“小姐姐(jiejie)”说成“小改改(gaigai)”,应该是湖北、湖南、江西、福建、广西等部分地区的方言.他们把大街(jie)说成大该(gai),把解(jie)放说成改(gai)放,把黄洋界(jie)说成黄洋盖(gai).

长汀县17859428075： 丢介音和复韵母单化音是什么哟 ??? - ？
司连磺苄： 丢介音和复韵母单化音——按字面解释: 丢介音单化音就是丢失掉了介音的单化音,比方, 解、街、(把jie读成为gai,)家、咖(把jia读成为ka,) 复韵母单化音就是把由两个韵母组成的复韵母,丢掉一个次要的,而成了单韵母.比方,罗(把luo读成lo)大概是指各地方言相对于普通话而言的读音现象.

长汀县17859428075： 为什么很多地方方言读“街”都读“gai”音啊? - ？
司连磺苄： 这里面有一个“见”组细音腭化的问题.古汉语中读汉语拼音[g]、[k]等声母的字,凡是后面跟的是“细音”(一般认为是后面带个的介音)的,在现代汉语普通话中都“腭化”成了汉语拼音[j]、[q]等声母.类似的还有古代的“精”组字,就是声母可能是汉语拼音[z]、[c]、[s]的,也是同理.“街”就是“见”组的细音字,声母从[g]变成了[j].而汉语支的很多语言和方言都没有发生这一变化,声母还读[g].后面韵母方面,说都读汉语拼音[ai]不精确.这个变化比较复杂了,需要用到许多背景知识,不太容易解释清楚,所以这里只介绍了声母问题.

长汀县17859428075： 街道的街的音节是什么 - ？
司连磺苄： 音节一般是由声母、韵母、声调三个部分组成的,汉语普通话中有四个声调,分别是: 第一声(阴平,或平调), 第二声(阳平,或升调), 第三声(上声,或上音), 第四声(去声,或去音).如“街”的音节jie是由声母j、韵母ie、声调平调组成的.

长汀县17859428075： “街”字的拼音 - ？
司连磺苄： 街 拼音:jiē 注音:ㄐㄧㄝ部首:行,部外笔画:6,总笔画:12五笔86:TFFH 五笔98:TFFS 仓颉:HOGGN笔顺编号:332121121112 四角号码:21221 UniCode:CJK 统一汉字 U+8857基本字义--------------------------------------------------------------------------------● 街jiēㄐㄧㄝˉ◎ 两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的地方:~道.~市.~巷.~坊.◎ 方言,集市:赶~.汉英互译

长汀县17859428075： 电影还是电视剧里面有个领街怎么读念xian还是念jie - ？
司连磺苄： 是说领衔这个字吗?这个读xian,第二声.街读jie,第一声

长汀县17859428075： 日语中 的街道 かいどう 中的kai或gai 是不是从中文某些方言里过去的? 因为有些地方的方言 - ？
司连磺苄： か い ど う ka i do u 这个读卡一道,ka和i是分开读的,不读开和该

长汀县17859428075： 大街的拼音是什么? - ？
司连磺苄： 大街的拼音是什么?大街拼音 [dà jiē] [释义]:城镇中路面较宽、较为繁华的街道

长汀县17859428075： 街上的拼音 - ？
司连磺苄： 街上jie 一声 shang 四声

长汀县17859428075： 湖北省 桔颂街的读法 在线等 急!!!! - ？
司连磺苄： 普通话是jú ,本地方言是jié啦.