关于中国人的英文名字问题
这个问题很多人都问过。
我们熟知的中文名拼写成英文为汉语拼音的形式只是指中国大陆境内汉语地区名称。这是中华人民共和国建国以后确立普通话概念从而出台的一种拼音形式。法律上保证了中华人民共和国境户籍人士的姓名拼写规范，对外担保姓名拼写成字母后依然具有法律依据。
而起初的香港，现在的台湾在行政上并没有划归汉语拼音范畴，由此其各自都有自己的拼音体系，但拼写规则与大陆不同，而且特别是香港式的拼写是以粤语音出发，与普通话拼读差异很大。
周杰伦拥有的初始户籍是中国台湾，由此其姓名的拼写自然遵守了台湾式拼音规则。“周杰伦”如果依照台湾式所谓“通用拼音”来表示，则拼写为“Chou Chieh Lun”，由此其英文名自然保留了Chou姓。
此外再比如“任贤齐”也拥有台湾户籍，其姓名依照台湾拼音表示为“Jen Hsien Chi”，所以其英文名也自然保留了Jen姓。
香港拼音则有很大的粤语音成分。比如张学友，拼写为“Cheung Hok Yau”，这是源自粤语读音“Zie-ong 嚎k 摇”。
各地的拼写规则彼此间是不能随便混用的，否则将丧失法律担保。
至于英文名，则没有太多的规则，目前似乎很流行的取名方式是根据自己中文名读音取接近的，但这不是准则。暂时提供一个参考吧！
Victor 维克托——读作'VikTor，传统英文名，最初根源出自古拉丁语，本意为"胜利者"
改英文名嘛 ！要不就取其谐音 ！但“启嫦”很难取其谐音 ！要不就按字面翻译 ！你爸爸妈妈给了一个很漂亮、很美好的愿望给你 ！“嫦”字 ！嫦娥嘛 ！住在月亮美女一个 ！
那么我给你一个主意吧 ！叫做 Selena ！月亮女神的寓意 ！另外 Diana 也有皎洁的月亮的寓意 ！
Selena 就显得年轻一点， Diana 就略显成熟、知性美多一点
看你自己喜欢咯 ！
左姓的话 是 Cho/Tso
中国人英文名字应该怎么取?
1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）...
中国人最常用的英文名字是那些? 最低10个左右,\\把含义也写出来,_百 ...
双子座男性最适合的英文名字: Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke 双子座女性最适合的英文名字: Judy、Doris、Rudy、Amanda、Shirley、Joan、Tracy1. Lily 中国女孩超级喜欢这个名字,百合是种可爱的花,也难怪。 2. Lisa 好像一般比较成熟的女士 3. Jenny or Jennifer 介于成熟与清纯之间的女士 4. Cindy...
中国人的英文名怎么取
Genevieve（白皙美丽的小姐）Ginny（愉快的人）Grace（优雅的）
中国人最常用的英文名字是那些? 最低10个左右,\\把含义也写出来,_百 ...
michael的通常都很自负觉得自己受到众人欢迎,有点花痴 gary的通常都很弱智 常做白痴的事情 jessica的通常都很精明算的很精讲话永远都有官方说法 ruby 的也是蛮有自信的女强人多 vincent的通常官位都蛮大的也通常帅 peggy的没什 多半是名字里有个佩字 larry 的通常长的黑黑阴阴的 jennifer的通常都很...
中国人的名字翻译成英文的!
Rachel Lee, Suzanne Lee, Cecile Wong, Ursula Bai, Sean Zhang, Pat(male)\/Pag(female) Xin, Julius(male)\/Cheryl(female) Jia 这是你要的吗？还要别的吗？？还是说你想找的是：Lilith\/Lerraine (李瑞香连音）之类的？？这些都是大众化的英文名，虽然部分的语源不同。
男生取英文名简单好听的男孩起名字赏析
——doris这个名字是由五个字母组成的英文单词，对于男生来说，这个简短的英文名字寓意着男生有责任感、有担当。而doris的音译为桃瑞斯，给人一种十分好听儒雅的感觉，很适合男生。jack ——jack这个名字取自外国著名的电影39qm.com《泰坦尼克号》男主角的名字，这个名字不仅简短，而且辨识度十分高，所有很...
中国人的英文名
Adam是本人名，Davis为姓。妇女的姓名，结婚后一般是自己的名加丈夫的姓。如Marie White女士与John Davis先生结婚，婚后女方姓名为Marie Davis。中国人是前面是姓，后面是名。例如Zhang San，Zhang是姓，San是名。英文名San Zhang也是对的，同样San是名，Zhang是姓。
中国人的英文名字怎么写?
name) ，Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang。搜狐所有英文正式文件中张朝董事局主席张朝阳的英文名字就写成: Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。
中国人的英文名怎么写?
首先是一般写王都有专门的英文翻译应该使用wang。中国姓氏比如刘的英文翻译是Lau，华仔的英文名字是Andy，所以英文全名是“Andy Lau”。中国有几百个姓，外国人也有自己的姓，所以我们很多人在给自己起英文名比如Lily，Jack的时候都忽略了自己的姓。或者直接用拼音，例如:杨、王、赵等。其实...
中国人英文怎么取名字
中文名字通常是由一个或多个汉字组成的，在进行英文翻译时，需要采用特定的格式。一般来说，英文翻译中的中文名字需要按照以下顺序进行拼写：姓氏+名字。举个例子，如果一个人的中文名字是张三，那么在英文翻译中，应该写成“Zhang San”。其中，“Zhang”是这个人的姓氏，“San”是这个人的名字。如果这...
肇迹减味： 用英语的国家,是把名字写在前面,姓写在后面. 例如名字叫王德明的人,他的英文名字--De Ming Wang, 中国是把姓写在前面, 名字写在后面---Wang De Ming,这样外国人看到你的名字,会认为你姓“明”而不是性“王”了. 不过你可以 写成 Wang De-Ming 那么外国人看了,还是知道你是姓“王”的.
舟山市13946328210： 中国人英文名字的拼写规则+first name和last - ？
肇迹减味：[答案] first name和last name 是指名 和 姓 就是说中国人的英文名字是把名字写在前面 姓写在后面 是按照外国人名字的拼写习惯来的 比如李明的英文名字是 MING LEE
舟山市13946328210： 中国人名字的英语写法?比如李明,如何正确地用英语写啊?好像有以下写法:Li Ming,Li ming,Liming,Ming Li.哪种正确啊?还是没有正确的?请专家指教下, - ？
肇迹减味：[答案] Li Ming和Ming Li都是可以的,英语教科书上的是Li Ming,护照上的是Ming Li至于中间那两种,是绝对不可以的,姓氏或名字的开头要大写,以示对别人的尊重.
舟山市13946328210： 中国人在起英文名字时有什么需要注意的? ？
肇迹减味： 第一点是:最好选择一个“英美常用名字”,比如男的可以选Kenneth,女的可以选 Catherine,等等.如果您觉得Kenneth或Catherine太正规,您也可以采用它们的昵称,比如Ken或Cathy.国内的英语初学者,由于对英美文化了解不多,原则上最好不要自己创造英文名字,这是因为您创造的名字,很可能会让外国人联想到不好的含义,比如有一个朋友,英文名字是Gygo,很容易让人联想到gigolo(男妓). 第二点是:一旦起了一个英文名字,就不要轻易更改.我有个同学,大学一年级时,英文名字叫John,三年级时,觉得John不好听,于是又改成 Tommy.两年就换一个名字,实在太快了,很不严肃. 希望我的回答可以帮到你.
舟山市13946328210： 中国人英文名是姓在前,名在后吗? - ？
肇迹减味： 1、中国人名翻译成英文名字,一般是“名在前姓在后”,因为英语姓名的一般结构为:教名隐陵- 自取名- 姓.如 William Jefferson Clinton.但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush. 2、BBC上的新闻,在提到中国人名时都是“姓...
舟山市13946328210： 英语怎样翻译中国人的名字 - ？
肇迹减味： 按照汉语语序来翻就可以. Xu Yanhua 记住:如果姓名是三个字,姓的首字母大写;名的第一个字母大写,其他全部小写;并且,名要连在一起.像:Xu Yanhua中的Yanhua要连在一起.如果姓名是两个字,姓和名首字母都要大写.例如:Li Ming(黎明)并且姓和名之间要分开.如果是双姓,例如:(欧阳修)Ouyang Xiu,就是把姓的首字母大写,然后其他都小写;名就和前两种一样,首字母要大写,顺序也是不变的.
舟山市13946328210： 中国人的名字用英语怎么写,像李明什么的,再造个句子补充一下呗 - ？
肇迹减味：[答案] 一般中国人的名字英文都用拼音表示的,例如:李明(Li Ming) 三个字的例如:李明明(Li Mingming) 陈小春(Chen Xiaochun)例句:What's your name?-----My name is Li Ming.Do you know that fomous actor?-----Yes,h...
舟山市13946328210： 关于介绍中国人名字的英语作文,我们要写一篇关于介绍中国人姓名的英文作文,第一节就是英语课, - ？
肇迹减味：[答案] Chinese people usually have two word or three word names:the family name,a middle name and the last name.Family names always come tirst.For example,
舟山市13946328210： 中国人名字 英语格式比如张小莉是写成Zhang Xiaoli 还是Xiaoli Zhang? - ？
肇迹减味：[答案] 一般都是first name在前last name在后 也就是应该写Xiaoli Zhang 如果要family name在前的话应该后跟逗号 就是说应该写Zhang,Xiaoli
舟山市13946328210： 中国人名英语大小写如:姚明应该是Yao Ming还是Yaoming - ？
肇迹减味：[答案] Yao Ming,中国人名写英文姓要大写,名如果是单名也大写,如果是双名,大写第一个字,第二个用小写,如Zhang Xiaohua
