子夜四时歌·渊冰厚三尺原文_翻译及赏析

~ 渊冰厚三尺，素雪覆千里。我心如松柏，君情复何似？——南北朝·佚名《子夜四时歌·渊冰厚三尺》 子夜四时歌·渊冰厚三尺 渊冰厚三尺，素雪覆千里。
我心如松柏，君情复何似？ 咏物 ， 爱情坚贞

译文及注释

译文
深潭里的水结了三尺厚的冰，洁白的雪覆盖了千里大地。
尽管如此寒冷，我的心仍然像松柏一样坚贞不变，你的心又像什么呢？

赏析

所谓“子夜四时歌”，就是用《子夜歌》的曲调咏唱春、夏、秋、冬四季。宋代郭茂倩《乐府诗集》中《子夜四时歌》共选编了75首，其中春歌、夏歌各20首，秋歌18首，冬歌 17首。本篇是《冬歌》中的第一首。这首民歌借岁寒而不凋的松柏形象，表白了抒情主人公对爱情的坚贞，同时也流露出对对方情移意变的隐忧。语言清丽，情感细腻，充分体现了南北朝民歌的婉约之美。

“渊冰厚三尺，素雪覆千里，”这两句诗是以冰雪来衬托抒情主人公感情的深厚。我们都知道，江南的冰雪是极其容易消融的，有如塞北之花一样脆弱。可是作品为什么要用江南的“雪”来比喻忠贞之爱情呢？当我们读到后两句的时候才明白，抒情主人公是要借助于冰雪突出，借助于极度的寒冷衬托松柏在冰雪之中坚贞不屈的高贵品格，那才是象征抒情主人公爱情忠贞不渝之所在。

“我心如松柏，君情复何似？”这两句诗是以耐寒的松柏喻托抒情主人公爱情的坚贞。我们先来看看“我心如松柏”，原来抒情主人公是用冰雪下的松柏比喻爱情之忠贞，也就是说自己的爱情经受严峻的考验，依然矢志不渝。从这里，我们可以清晰地体会到爱情力量的伟大。而民歌在表现出女子坚贞的同时又发出疑问：“君情复何似？”意思就是说，我的心如同冰天雪地里傲然挺立的松柏一样，坚贞不渝，可是你又怎么样？是否也和我一样？读到这里，我们就不难领悟作品要表达的思想感情了。看来作品是站在女主人公的立场上来写的，有同情的态度，也有责问的语气。

窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有余清。(余清 一作：情)伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。——宋代·李清照《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》

添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树

窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有余清。(余 清 一作：情)
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。 咏物 ， 爱国思乡香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。 还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。——宋代·吴文英《丁香结·夷则商秋日海棠》

丁香结·夷则商秋日海棠

香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。
还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。 咏物 ， 写花相思绿云影里，把明霞织就，千重文绣。紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。 犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳波双秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明日还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。——宋代·张镃《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》

念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠

绿云影里，把明霞织就，千重文绣。紫腻红娇扶不起，好是未开时候。半怯春寒，半便晴色，养得胭脂透。小亭人静，嫩莺啼破清昼。
犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳波双秀。小语轻怜花总见，争得似花长久。醉浅休归，夜深同睡，明日还相守。免教春去，断肠空叹诗瘦。 咏物 ， 写花怀人

---

盘县15737445751： 子夜四时歌全文 - ？
潭委归芪： 子夜四时歌七十五首 晋宋齐辞 【春歌二十首】 春风动春心,流目瞩山林.山林多奇采,阳鸟吐清音. 绿荑带长路,丹椒重紫茎.流吹出郊外,共欢弄春英. 光风流月初,新林锦花舒.情人戏春月,窈窕曳罗裾. 妖冶颜荡骀,景色复多媚.温...

盘县15737445751： 子夜四时歌内容 - ？
潭委归芪： 子夜四时歌之刘备招亲(春)春林花多媚,春鸟意多哀.春风复多情,吹我罗裳开.(夏)朝登凉台上,夕宿兰池里.乘月采芙蓉,夜夜得莲子.(秋)仰头看桐树,桐花特可怜.愿天无霜雪,梧子解千年.(冬)渊冰厚三尺,素雪复...

盘县15737445751： 渊冰厚三尺,素雪覆千里.我心如松柏,君情复何似?子夜四时歌春林花多媚春鸟意多哀春风复多情吹我罗裳开朝登凉台上夕宿兰池里乘月采芙蓉夜夜得莲子仰... - ？
潭委归芪：[答案] 子夜歌各代都有很多版本 这些诗都有很浓的江南意味 这四首 个人认为精髓在于最后一首的末两句 “我心如松柏 君情复何似” 我对你的心意一如那长青的松柏树啊 你是否爱我依旧

盘县15737445751： 赞美冰凌的诗句 - ？
潭委归芪： 1、瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝 出自岑参《白雪歌送武判官归京》 【朝代】唐 译文:沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云. 2、忽如一夜春风来,千树万树梨花开 出自岑参《白雪歌送武判官归京》 【朝代】唐 译文:忽然...

盘县15737445751： 描写结冰的诗句 - ？
潭委归芪： 1、宋代杨万里《稚子弄冰》 稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮.敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声. 译文:清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中.轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林...

盘县15737445751： 描写雪的古诗,要出处,出处,作者,作者,朝代,朝代 - ？
潭委归芪：[答案] 1、《白雪歌送武判官归京》【唐】岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿... 南窗背灯坐,风霰暗纷纷.寂寞深村夜,残雁雪中闻. 15、《子夜四时歌》【南北朝】南朝民歌 渊冰厚三尺,素雪覆千里.我心...

盘县15737445751： 关于雪的古诗词 - ？
潭委归芪： 1、江雪【作者】柳宗元 【朝代】唐 千山鸟飞绝,万径人踪灭.孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪.译文 千山万岭不见飞鸟的踪影;千路万径不见行人的足迹.一叶孤舟上,一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁;独自在漫天风雪中垂钓.2、夜雪【作者】白居...

盘县15737445751： 子夜四时歌怎么翻译啊? - ？
潭委归芪： 春歌 春林花多媚,春鸟意多哀.春风复多情,吹我罗裳开. 串解:春歌 春暖花开时节,野外,林中花木争奇斗艳,明媚可爱.在如此美妙的环境中,鸟儿也放开歌喉,唱起动听的歌.拂面的春风令人陶醉,多情的它似乎善解人意,轻轻撩起游...

盘县15737445751： 有关咏雪的古诗佳句,并有一句进行解析 - ？
潭委归芪： 1、《白雪歌送武判官归京》【唐】岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄.将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著. 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝.中军置酒饮归客,...

盘县15737445751： 古代诗歌咏雪的佳句. - ？
潭委归芪：[答案] 1、《白雪歌送武判官归京》【唐】岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿... 南窗背灯坐,风霰暗纷纷.寂寞深村夜,残雁雪中闻. 15、《子夜四时歌》【南北朝】南朝民歌 渊冰厚三尺,素雪覆千里.我心...