孔尚任《折桂令·问秦淮》原文及翻译赏析
折桂令·问秦淮原文：
问秦淮旧日窗寮，破纸迎风，坏槛当潮，目断魂消。
当年粉黛，何处笙箫？罢灯船端阳不闹，收酒旗重九无聊。白鸟飘飘，绿水滔滔，嫩黄花有些蝶飞，新红叶无个人瞧。
折桂令·问秦淮翻译及注释
翻译 曾经的秦淮两岸画船窗寮，窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。
过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是「端阳不闹」，「重九无聊」。小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
注释 1秦淮：今南京秦淮河，作品中借杜牧《泊秦淮》之意，来表现国家风雨飘摇的情况下，众生还在歌舞升平。2端阳：南方重大的节日，这里指经过战乱，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。3「白鸟」句：小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。
折桂令·问秦淮简析
此曲写苏昆生重访秦淮。秦淮河横贯南京市，河两岸为景胜、繁华之地，但现在苏昆生见到的是一片残败。「破纸迎风，坏槛当潮」两句，以声音衬寂寥。窗户上，破纸迎风瑟瑟作响，朽门外，潮水拍打空城阵阵传来，这风声，潮声反衬了人声寂寂，一片萧条冷落。接着，作者将人物和节日情况作今昔对比，突出今日秦淮河无人无乐无节日佳庆的空寂。过去，这里游人如织，佳丽云集，舞榭歌台，笙箫彻夜。河中，彩楫画肪闹端阳，岸上，酒旗耸立庆重九。作者用富有特征性的「粉黛」、「笙箫」、「灯船」、「酒旗」，写尽了昔日秦淮河畔繁华竟逐的景象。而现在，歌女逃散，丝竹不闻，秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日，也是「端阳不闹」，「重九无聊」。「端阳」、「重九」代麦了南方的重大节日，「不闹」、「无聊」突出了一片冷落凄清。「不闹」从环境气氛说，虽是佳节，却无热烈欢悦的氛围。「无聊」从情绪说，写出人们没有兴致，无心无绪的委顿精神状态。节日尚且如此，平日就更可想而知了。作者把人民的亡国哀痛心理，挖掘得多么深，表达得多么活啊！秦淮河舞歇歌罢，亦大有与南明王朝笙歌旖旎、舞榭歌台相对照的意味，在对比中，加深人们的兴亡感触。今昔对比后，「白鸟飘飘」四句的自然景象描写，进一步开拓意境。小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。好一派万物争自由的勃然生机。这繁茂、永恒的自然界与萧条没落的秦淮社会形成了强烈对照，在艺术的对照中，深化了主题的表达。 诗词作品： 折桂令·问秦淮 诗词作者：【 清代 】 孔尚任 诗词归类： 【写景】、【抒情】
轻肥的引证解释轻肥的引证解释是什么
轻肥的引证解释是：⒈“轻裘肥马”的略语。引唐权德舆《侍从游后湖宴坐》诗：“轻肥何为者，浆藿自有_。”元汪元亨《折桂令·归隐》曲：“醉里磨跎，醒后吟哦，不取轻肥，免见干戈。”清孙枝蔚《杂诗》之一：“少年重结友，志不吝轻肥。”⒉轻暖和肥壮。引《文选·范云＜赠张徐州稷＞诗》：“...
与传统节日有关的古诗?
《水调歌头》 （宋）苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦。大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。 不知天上宫阙，今夕是何年？ 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇， 高处不胜寒！起舞弄清影，何似在人间!转朱阁，低绮户，照无眠。 不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全...
关于中秋节的名言警句
何处楼高，想清光先得。 —— 吴文英《尾犯·甲辰中秋》问姮娥、缘底事，乃有盈亏，烦玉斧、运风重整。 —— 向子諲《洞仙歌·中秋》未必素娥无怅恨，玉蟾清冷桂花孤。 —— 晏殊《中秋月》老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何?。 —— 张养浩《折桂令·中秋》何处飞来大明镜。 —— 向子...
爱情的古诗
6、《白头吟》作者：卓文君【两汉】皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！7、《折桂令·春情》作者：徐再思【元代】平生不会相思...
求有关古人抒发雄心壮志的诗句
徐再思（生卒年不详），字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人，曾任嘉州路吏。从其（《折桂令·钱子云赴都》看，明初尚在世。为人聪敏，擅乐府，与贯云石齐名，《酸甜乐府》即二人合集。其散曲以清而秀逸见长，《太和正音谱》称其词“如桂林秋月”。现存小令103首。【注释】：甘露：即甘露寺，在...
表达思乡之情的诗词
1、故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。——周密《一萼红·登蓬莱阁有感》2、故池想芜没，遗亩当榛荆。——柳宗元《首春逢耕者》3、天涯失乡路，江外老华发。——李白《江南春怀》4、堪怨王孙，不记归期早。——梅尧臣《苏幕遮·草》5、归雁横秋，倦客思家。——张可久《折桂令·九日》6、数日...
描写长江黄河的诗句 古诗
3、唐代王之涣《凉州词二首·其一》黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。释义：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。将士何须哀怨那柳树不发芽，春风根本吹不到玉门关外。二、长江 4、元代赵禹圭《折桂令·长江浩浩西来》长江浩浩西来，水面云山，山上楼...
古风经典狠毒句子
1. 白子画，你若敢为你门中弟子伤她一分，我便屠你满门，你若敢为天下人损她一毫，我便 2. 不会相思，才会相思，便害相思。---－徐再思《折桂令》3. 登幽州台歌 (陈子昂·唐 4. 如果有一天，臣妾变的目中无人，请记得，曾经也没有人把臣妾放心里。5. 逆天，尚有例外，逆我，绝无生机...
伤感古诗词
锦水东北流,波荡双鸳鸯.雄巢汉宫树,雌弄秦草芳.宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张.此时阿娇正娇妒,独坐长门愁日暮.但愿君恩顾妾深,岂惜黄金买词赋.相如作赋得黄金,丈夫好新多异心.一朝将聘茂陵女,文君因赠白头吟.东流不作西归水,落花辞条羞故林.兔丝固无情,随风任倾倒.谁使女萝枝,而来强萦抱...
元曲小说经典句子
2、江山信美,终非吾土,问何日是归年?——王恽《越调·平湖乐》 3、伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多...——徐再思《折桂令》 20、花落水流红,闲愁万种,无语怨东风。——王实甫《西厢记》 21、从来好事
长芬乙酰： (1)借代,反问.(2)通过“白鸟”“绿水”“嫩黄花”“新红叶”等描绘了初秋菊花开日,霜叶红时景色.又通过“飘飘”“滔滔”“有些蝶飞”“无个人瞧”等表达了因昔盛今衰引发的冷寂落寞之情.(意对即可) (3)赞同.唱曲者旧地重游,将昔盛今衰的无限感慨寄托于眼前的衰败景象之中,由“破纸”“坏槛”推想出当年漂亮的新窗纸和色泽鲜亮的槛栏,由今日粉黛不见、笙箫不闻、灯船不闹、酒旗不挂,反推出当年秦淮的繁华,这种衰中见盛就是“由此面翻见彼面”.(意思对且言之成理即可)
眉山市17226655833： 孔尚任 哀江南 翻译 - ？
长芬乙酰： 我再才来到秦淮河边,本是来寻“旧爱”,不料看到这样风景: 昔日观景的窗寮,早在风中被撕裂,而今迎着风飘摇;过去跨过的门槛,早被湿气润潮,看了叫人肠也断魂也销. 昔人啊,当年我们在一起是多么的快乐,而今,你却是在和谁一起赏月弄萧?! 这里是江南有能怎么样,面对物是人非的一切,即使是端阳又怎么样--看灯不热闹,即使是重阳又怎么样--喝酒亦无聊. 看着白云飘飘,任那绿水滔滔,我思绪飞扬:过去的还有点味道,而目今的景色,即使入目,心也不动,也不跳...
眉山市17226655833： 折桂令问秦淮 译文 急需、、 - ？
长芬乙酰： 折桂令 问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消.当年粉黛,何处笙箫? 罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊.白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧. 译文; 曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,...
眉山市17226655833： 不见它起高楼,不见它宴宾客 出处 - ？
长芬乙酰： 桃花扇
眉山市17226655833： “当年粉黛,何处笙箫?”是哪首诗词里的句子? - ？
长芬乙酰： 出自孔尚任《《桃花扇》结尾的一套北曲《哀江南》中的【折桂令·问秦淮】:问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消.当年粉黛,何处笙箫? 罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊.白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧.
眉山市17226655833： 折桂令·问秦淮 词句分析 - ？
长芬乙酰： 【原文】 问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消.当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊.白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧.【译文】 曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作...
眉山市17226655833： 醉红泥半堵墙高？
长芬乙酰：折桂令·问秦淮 孔尚任 问秦淮旧日窗寮,破纸迎风,坏槛当潮,目断魂消.当年粉黛,何处笙箫?罢灯船端阳不闹,收酒旗重九无聊.白鸟飘飘,绿水滔滔,嫩黄花有些蝶飞,新红叶无个人瞧.
眉山市17226655833： 这几句古文出自哪里 - ？
长芬乙酰： 桃花扇,元曲作者孔尚任
眉山市17226655833： 看他起高楼,看他楼塌了 什么意思? - ？
长芬乙酰： 荣华富贵、功名利禄不过是过眼云烟.
眉山市17226655833： 饱经风霜的饱是什么意思 - ？
长芬乙酰： 饱经风霜说的是经历了很多艰难困苦的生活和环境的人.所以,饱经风霜的饱指的是,很多,充分的意思.
