南朝江淹《恨赋》原文及翻译
《恨赋》，南朝梁文学家江淹作。《恨赋》是六朝抒情骈赋中的名篇。下面给大家搜集整理了南朝江淹《恨赋》原文及翻译，希望对大家有所帮助!
南朝江淹《恨赋》原文及翻译
原文
试望平原，蔓草萦骨，拱木敛魂。人生到此，天道宁论?于是仆本根人，心惊不已。直念古者，伏恨而死。
至如秦帝按剑，诸侯西驰。削平天下，同文共规，华山为城，紫渊为池。雄图既溢，武力未毕。方架鼋鼍以为梁，巡海右以送日。一旦魂断，宫车晚出。
若乃赵王既虏，迁于房陵。薄暮心动，昧旦神兴。别艳姬与美女，丧金舆及玉乘。置酒欲饮，悲来填膺。千秋万岁，为怨难胜。
至如李君降北，名辱身冤。拔剑击柱，吊影惭魂。情往上郡，心留雁门。裂帛系书，誓还汉恩。朝露溘至，握手何言?
若夫明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极。摇风忽起，白日西匿。陇雁少飞，代云寡色。望君王兮何期?终芜绝兮异域。
至乃敬通见抵，罢归田里。闭关却扫，塞门不仕。左对儒人，顾弄稚子。脱略公卿，跌宕文史。 志没地，长怀无已。
及夫中散下狱，神气激扬。浊醪夕引，素琴晨张。秋日萧萦，浮云无光。郁青霞之奇意，入修夜之不晹 。
或有孤臣危涕，孽子坠心。迁客海上，流戌陇阴，此人但闻悲风汩起，血下沽衿。亦复合酸茹叹，销落湮沉。
若乃骑叠迹，车屯轨，黄尘匝地，歌吹四起。无不烟断火绝，闭骨泉里。
已矣哉!春草暮兮秋风惊，秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽，琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死，莫不饮恨而吞声。
萦(yíng)：缠绕。鼋(yuán)：鳖 。鼍(tuó)：一种鳄。溘(kè)：忽然。跌宕(dàng)：沉湎。 (jī)：怀抱，带。醪(láo)：酒。 (yáng)：光明。衿(jīn)：衣襟。
翻译
秋色连天，平原万里。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在?
满目孤愁，心怀万般伤痛，脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉，危亭旷望，有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片，流向虚空。
依仗华山之险为城，紫渊之深为池，平定天下的雄图大业已经完成，而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木，又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇，风雨无情，三十年的红颜转瞬逝，只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日，却已魂归西天......
赵王被俘虏后，终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土，驾着哀鸣的马，身后跟着洒下热泪的臣子，向房陵进发。
每当夕阳西下的时候，想起那一桩桩历历在目的往事，雕梁玉砌，皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次，每一次都久久的不能释然……
别了故地的艳姬美女，丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候，悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊，蹉跎英雄志，苍老少年情!
千古功名仍在，但生前却是寂寞不幸，功名啊功名，你终比不上一腔悲愤的积怨!
李广利打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
他低头受降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留的个叛国背主的记忆……拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩!”
不知多少年后的早上，窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫，生死离别，此时若能相见，又该说些什么呢?
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
远了，远了，紫台的宫禁马车已消失不见，远望关山苍茫，万里之遥，又岂可一朝飞渡?
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论!”
庚信罢业归田，闭门谢客，终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧，可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位，便连一个小小的文吏也终视其不见。
远大的志向破灭之日，惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
行将下狱的时候，神气还是那样的激扬。
一杯浊酒，在每个黄昏时独自慢饮，一架素琴，在每个黎明的时候独自弹奏，眼前所见，惟有那秋之萧瑟，云罗万里，阴晦无光……
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水，不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里，也许可以回忆起从前流放到陇水的`经历。
那天听到这个噩耗的时候，心伤随着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
念此去往来寻觅，终见不到折戟沉沙的悲壮，也终觅不到黄尘古道边的无奈……
千百年过去了，马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝，车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
黄烟滚滚翻腾着，哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
血泪泣尽，流逝于时间，断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了，惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
这一切的一切，都将近结束了……
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
绮罗黯淡了它的流光，池馆剥落了它的红瓦，琴瑟的弦断尽了，丘垄也终渐化为平川……
江山不变，而国已变幻，人生自古谁无死?想到这里，还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
江淹《别赋》抒情赋原文以及赏析
《别赋》与《恨赋》一样是江淹赋的代表作,也是南朝齐、梁间抒情赋的代表作。不难看到,它的特点不是作者抒发自己的离愁别绪,而是描写人间种种离别的情景。实际上,它的写法是铺陈离别其事其情的咏物赋,不仅描写,而且议论。作者的情感,与其说是伤感的同情,不如说是无奈的感慨,而且相当清醒。所以在思想上,作者把人...
恨人的网络解释恨人的网络解释是什么
恨人的网络解释是：恨人恨人，失意抱恨的人。南朝梁江淹《恨赋》：“於是仆本恨人，心惊不已。”。恨人的网络解释是：恨人恨人，失意抱恨的人。南朝梁江淹《恨赋》：“於是仆本恨人，心惊不已。”。注音是：ㄏㄣ_ㄖㄣ_。拼音是：hènrén。结构是：恨(左右结构)人(独体结构)。恨人的具体解释是什么呢...
江淹<恨赋>
江淹《别赋》赏析2008-04-10 19:07【作者】江淹(444-505),字交通,六朝时期著名诗赋家,尤以《恨赋》、《别赋》著名。晚年担任高官后,不再创作,人称“江郎才尽”。又:【作者介绍】江淹(444～505),南朝文学家。字文通。祖籍济阳考城(今河南兰考东)。祖父和父亲都在南朝宋任县令。江淹6岁能诗。13岁丧父。家境...
芜绝的读音芜绝的读音是什么
芜绝的读音是：wújué。芜绝的拼音是：wújué。结构是：芜(上下结构)绝(左右结构)。芜绝的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】1.废弃隔绝;荒芜断绝。二、引证解释废弃隔绝；荒芜断绝。南朝梁江淹《恨赋》：“望君王兮何期，终芜_兮异域。”唐...
跌宕的国语词典跌宕的国语词典是什么
跌宕的国语词典是：行为放纵不拘。《文选．江淹．恨赋》：「脱略公卿，跌宕文史。」《三国志．卷三八．蜀书．简雍传》：「优游风议，性简傲跌宕，在先主坐席，犹箕踞倾倚，威仪不肃。」也作「跌荡」。词语翻译英语uninhibited,freeandunconstrained,rhythmical法语désinvolte,sansfa_on。跌宕的国语词典是：...
群山万壑赴荆门生长明妃尚有村 明妃是谁
汉元帝宫人王嫱字昭君，晋代避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。南朝梁江淹《恨赋》:"若夫明妃去时，仰天太息。" 唐杜甫《咏怀古迹五首其三》:"群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。" 宋王安石《明妃曲》:" 明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。" 郭沫若 《东方集·再出夔门》诗:" 屈子衣冠犹...
为什么死叫饮恨西北
在甲骨文中，“北”字即为两个人一个向左、另一个向右背向而坐之形，生动形象地指明该字的意思是“背对背”。东汉许慎《说文解字》一书中亦说：“北，背也，二人向背。”饮恨，汉语词汇，拼音yǐnhèn，释义是抱恨含冤。出自南朝江淹《恨赋》：“自古皆有死，莫不饮恨而吞声。”造句：1、我...
一去紫台连朔漠独留青冢向黄昏意思是什么
1、意思：从紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上独留的青坟对着黄昏。2、“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”前两句写昭君村，这两句才写到昭君本人。诗人只用这样简短而雄浑有力的两句诗，就写尽了昭君一生的悲剧。从这两句诗的构思和词语说，杜甫大概是借用了南朝江淹《恨赋》里的话：“明妃去时，仰...
殁怎么读,是贬意词吗?
赍志而殁 发音:jī zhì ér mò 出处:南朝梁·江淹《恨赋》:“赍志没地，长怀不已。”【賫志而殁】谓怀抱着未遂的志愿而死去。语本 南朝 梁 江淹 《恨赋》：“賫志没地，长怀不已。”宋 楼钥 《馀姚县海堤记》：“司谏用不尽其才，賫志而殁。”《封神演义》第九九回：“闻聘 等三人...
汩起的引证解释汩起的引证解释是什么
汩起的引证解释是：⒈急起。引《文选·左思＜吴都赋＞》：“潮波汨起，__万里。”刘良注：“汩，急疾。”南朝梁江淹《恨赋》：“此人但闻悲风汩起，血下_衿。”。汩起的引证解释是：⒈急起。引《文选·左思＜吴都赋＞》：“潮波汨起，__万里。”刘良注：“汩，急疾。”南朝梁江淹《恨赋...
天霭新威：[答案] 秋色连天,平原万里. 这里是古战场的残迹.放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木.它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索.如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在? 满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的...
资中县15943916043： 谁能摹暂离之状,写永诀之情乎 - ？
天霭新威： 谁能摹暂离之状,写永诀之情乎?——江淹《恨赋》 《恨赋》,南朝梁文学家江淹作.《恨赋》是六朝抒情骈赋中的名篇.全赋排章选句、哀恨绵绵,刻画了从得志皇帝到失意士人的诸多哀伤怨恨,概括了人世间各种人生幽怨与遗恨,不愧为通贯古今之天下第一“恨赋”.全赋语言清新、用词考究,艺术价值较高.《恨赋》篇幅不长,全文总共405字,其名为“恨赋”,顾名思义,就是着重渲染这一“恨”字,文章通过对秦始皇、赵王迁、李陵、王昭君、冯衍、嵇康这六个历史人物各自不同的恨的描写,来说明人人有恨,恨各不同的普遍现象.赋作共10段,分为三个部分.
资中县15943916043： “自古皆有死,莫不饮恨而吞声”作者是谁? - ？
天霭新威： “自古皆有死,莫不饮恨而吞声”出自《恨赋》作者江淹,南朝著名政治家、文学家.原文恨赋 作者:江淹试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂.人生到此,天道宁论?于是仆本恨人,心惊不已.直念古者,伏恨而死.......若乃骑叠迹,车屯轨,黄尘匝地,歌吹四起.无不烟断火绝,闭骨泉里. 已矣哉!春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生.绮罗毕兮池馆尽,琴瑟灭兮丘垄平.自古皆有死,莫不饮恨而吞声.希望能帮助到你
资中县15943916043： 求南朝文学家江淹的〈恨赋〉和〈别赋〉. - ？
天霭新威： 江淹(444-505),字交通,六朝时期著名诗赋家,尤以《恨赋》、《别赋》著名.晚年担任高官后,不再创作,人称“江郎才尽”.试望平原,蔓草萦骨,拱木敛魂.人生到此,天道宁论?于是仆本根人,心惊不已.直念古者,伏恨而死. ...
资中县15943916043： 《恨赋》的作者是﹖ - ？
天霭新威： 《恨 赋》,作者江淹,一片赋文,讲述的是一个人不得志的抑郁.江淹(444--505),字文通,济阳考城(今河南省兰考县东)人,南朝梁文学家,历仕宋、齐、梁三代,梁时官至金紫光禄大夫,封醴陵侯.江淹少时孤贫好学,常慕西汉司马相如,希望自己也像司马相如那样文采飞扬,做大官,挣大钱,娶美妻.据《南史·江淹传》载:“淹年十三时,孤贫,常采薪以养母.”一次,他砍柴时在路上捡到“貂蝉”(一种官帽)一具,本想卖掉换些粮盐,而母亲说这是一种官运,要他妥善收藏,以备日后做官使用.他听了母亲的话,从此发愤读书,不久便显示出才华.他的诗赋虽多拟古之作,但非常精彩.以《别赋》 、《恨赋》最为著名.
资中县15943916043： 《恨赋》谁的?？
天霭新威： 江淹的
资中县15943916043： 解释括号里面词语在句中的含义.他时而激情满杯时而(义愤填膺)有时热烈激动有时雄辩过人 - ？
天霭新威： 【近义词】 天怒人怨.胸中充满了正义的愤恨. 【出处】南朝·梁·江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺.发于正义的愤懑充满胸中:胸;膺;含褒义 【示例】 当他在电视上看到歹徒残忍的杀死了那么多无辜的生命的时候,顿时义愤填膺、定语、状语.” 【用法】主谓式;作谓语义愤填膺 〖be filled with moralindignation〗 【拼音】 yì fèn tián yīng 【解释】义愤:对违反正义的事情所产生的愤怒
资中县15943916043： 解释一下义愤填膺？
天霭新威： 义愤填膺〖be filled with moralindignation〗【拼音】 yì fèn tián yīng 【解释】义愤:对违反正义的事情所产生的愤怒;膺:胸.发于正义的愤懑充满胸中.胸中充满了正义的愤恨. 【出处】南朝·梁·江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺.” 【用法】主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义 【示例】 当他在电视上看到歹徒杀死了那么多无辜的人时,顿时义愤填膺. 【近义词】 天怒人怨、满腔义愤 【反义词】 麻木不仁
资中县15943916043： 赍志而没的意思 - ？
天霭新威： 赍志而没,成语,出自南朝·梁·江淹《恨赋》,形容志愿没有实现就死了.赍志而殁 发音 jī zhì ér mò 释义 赍:怀抱着,带着; 殁:死. 志愿没有实现就死了.出处 南朝·梁·江淹《恨赋》:“赍志没地,长怀无已.
资中县15943916043： 义愤填庸的意思？
天霭新威： 义愤填膺 ( yì fèn tián yīng ) 【解释】膺:胸.胸中充满了正义的愤怒. 【出处】南朝·梁·江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺.” 【用法】主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义 【示例】 她当时义愤填膺,悲壮的死去. 【近义词】 ...
