怎么用英语翻译“苟利国家，不求富贵”和“尽忠报国，尽孝守家”？ 拜托好心人啦
于谦，可参见明朝那些事作者对于谦的评价，虽然只是一家之言但还算中肯。另外可以看一下杜雨露演的大明1566里的于谦，不知道符合你的要求不
苟：如果 利：有利于
我的理解是：
如果是对国家有利的，就不必去贪求什么富贵
If it does good for our country, he will not care about pursuit of richness and fame.
2.尽忠报国，尽孝守家
If you are loyal to your country, you are devoted yourself to it. You need to stay with your parents to show your filial piety.
用英文表示出来感觉不是很准确。当然随着时间的推移，时代的发展，我们的文化内涵也在与时俱进。
苟利国家，不求富贵Gou Li country, do not beg riches and honour
尽忠报国，尽孝守家Serve one's country loyally, filial at home
这是他的故事,“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”
在与家人告别时,林则徐满腔愤怒地写下了著名的“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”的诗句。这是林则徐炽烈爱国情感的淋漓表达,是忠君为国的民族英雄壮怀激烈、感天动地的博大情怀的写照。 1850年11月,历经坎坷的六十六岁的林则徐,指天三呼“星斗南”,与世长辞。 林则徐是“ 最先从封建的闭关自守的昏睡状态中...
苟利国家 不求富贵后面十句是什么
君得其志，苟利国家，不求富贵。其举贤援能有如此者。“儒有闻善以相告也，见善以相示也，爵位相先也，患难相死也，久相待也，远相致也。其任举有如此者。“儒有澡身而浴德，陈言而伏，静而正之，上弗知也；粗而翘之，又不急为也；不临深而为高，不加少而为多；世治不轻，世乱不...
苟利国家,知无不为,臣之节也。翻译
只要是对国家有利的，一定会倾尽所能为国家做事，这是臣子的本分和操守
苟利国家生死以岂因祸福避趋之的意思
《赴戍登程口占示家人》其二原文 力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。苟利国家生死以，岂因祸福避趋之?谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。《赴戍登程口占示家人》其二注释1、衰庸：意近“衰朽”，衰老而无能，这里是自谦之词。2、以：用，去做。“苟利”二句...
苟利于民,不必法古,苟周于事,不必循旧的意思?
不必法古；苟周于事，不必循旧。》出自哪里,什么意思,注释与翻译 注释 法： 效法。周： 通“赒”， 帮助。循： 沿袭。句意 如果对人民有好处， 就不必一定要效法古人的制度; 如果有助于事情的成功， 就不必沿袭旧的规矩。《苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循旧。》出自：《淮南子、汜论训》
苟利国家生死以
1、原文：出门一笑莫心哀，浩荡襟怀到处开。时事难从无过立，达官非自有生来。风涛回首空三岛，尘壤从头数九垓。休信儿童轻薄语，嗤他赵老送灯台。力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。2、翻译...
“苟利星奏生死以,岂因新岛避趋之”是什么意思?
“苟利星奏生死以，岂因新岛避趋之”意思是：“只要对国家有利，即使牺牲自己生命也心甘情愿，绝不会因为自己可能受到祸害而躲开。”1、出自：《赴戍登程口占示家人 》——（清）林则徐 力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。 苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。 戏...
苟利社稷,敢不竭股肱以为门墙辱 !是什么意思
死生命也，成败天也，苟利社稷，敢不竭股肱以为门墙辱？语出清末民族英雄林则徐，意思是死生由命，成败在天，若是有利于国家社稷，怎敢因为个人的荣辱而不竭尽全力。1838年，林则徐奉命北上京师，经过五次召对后，道光皇帝让他彻底查办广东的鸦片，并破格"颁给钦差大臣关防，驰驿前往广东，查办海口事件，...
苟利于民,不必法古;苟周于事,不必循旧的意思是什么?
出处：《淮南子·汜论训》为西汉初年淮南王刘安创作的一篇散文。原文是；苟利于民，不必法古；苟周于事，不必循旧。夫夏商之衰也，不变法而亡。三代之起也，不相袭而王。故圣人法与时变，礼与俗化。衣服器械各便其用，法度制令各因其宜，故变古未可非，而循俗未足多也。译文：只要有利于百姓...
苟利国家不求富贵算爱国名言吗
一：是不是名言，需要确认这句话是谁说的？名人的话才叫名言！二：是否爱国，要从内容上来看，属于爱国的精神！
蔽竹他利：[答案] 1.苟利国家,不求富贵If it does good for our country,he will not care about pursuit of richness and fame.2.尽忠报国,尽孝守家If you are loyal to your country,you are devoted yourself to it.You need to st...
黄山区19159076169： 麻烦英文翻译“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”,谢谢 - ？
蔽竹他利： I will do whatever it takes to serve my country even at the cost of my own life, regardless of fortune or misfortune to myself.
黄山区19159076169： 英语翻译请重点阐释下苟在这句诗的意思和类似用法.请逐字落实,并直译其句 - ？
蔽竹他利：[答案] 翻译:“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”,意思是只要有利于国家,哪怕用生命去换取,岂能因为灾祸就避开,有利益就上前伸手呢? 苟 假设;如果.《陈涉世家》:富贵,勿相忘.”
黄山区19159076169： 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈翻译成英文怎么写! - ？
蔽竹他利： 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈No fortune shall corrupt my soul, No poverty shall dampen my will, and No power shall suppress my pride.
黄山区19159076169： 只能共富贵不能共患难的英文翻译 - ？
蔽竹他利： 英文 Can only be a total wealth can not be a total of trouble. .只能共富贵不能共患难.
黄山区19159076169： 八年级英语岳阳楼记 - ？
蔽竹他利： 以家为家,以乡为乡,以国为国,以天下为天下 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁 君子义以为质,得义则重,失义则轻, 由义为荣,背义为辱 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆...
黄山区19159076169： 不求荣华富贵,但求三餐温饱 的英文翻译 - ？
蔽竹他利： I don't ask for riches, honour and splendor all my life , but I wish my families safty and healthy .希望 是你想要的
黄山区19159076169： 富贵不能淫 贫贱不能移 威武不能屈 翻译成英语? - ？
蔽竹他利： Neither riches nor honours can corrupt him, not shaken or modified by one's poverty or destitution, not subdued by force 根据外国典籍翻译
黄山区19159076169： 不求一生荣华富贵,但求一世家人安康!请帮我翻译成英文: - ？
蔽竹他利： 我想到的是 I don't ask for nabobism all my life but my families are safe and healthy all their lives 没有最好只有更好!
黄山区19159076169： 求“晋国的百姓得以安居乐业,对有功不居、不图富贵的介子推非常怀念”这句话的英文翻译？
蔽竹他利： As a result, the common people of Jin can live and work in peace and contentment. They miss Jie Zi Tui very much, who didn't appear arrogant when making achievements or chase rich and honor.
