哪个版本的简爱最好？
每个人对于最好的评价标准不一样，所以无法作出哪一部最好的结论，不同版本特点如下：
71版的整体氛围塑造最好，特别是人物的对话、情感刻画最细腻，但是女主角太老；96版女主气质好（不愧是得奖的），但是对话、情感都没表达好，很突兀。
如果是为了原著，推荐去看1944年版的《简爱》，虽然是黑白映像，但是男女主之间感情的拿捏，眼神的欲忍欲迎，灵魂的碰撞诸此，个人觉得这版处理得最好。
整部电影的节奏也是很自如跌宕的，虽有些删减，但仍保有原著的情感意味，很贴切。（琼·芳登真的是我见犹怜了，个人觉得这版的简爱最有气质了。）
如果是为了养眼，可以去看看2011年版的《简爱》，这部电影无论是取景，还是演员的颜值都颇高（特别是男主，迈克尔的爱德华应该是所有版本里最帅的了），整部电影较好地呈现了十九世纪英国庄园风光，但采取的是倒叙手法，所以电影不太流畅。
加之个人认为这版的男女主之间的情感发展有些莫名，也少了原著所要表达的灵魂交流。
83版是最忠于原著的，人物外形，配音，场景，意境都非常接近原著。
《简·爱》（Jane Eyre）是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇小说，是一部具有自传色彩的作品。
该小说讲述孤女简·爱自幼父母双亡，寄养于舅母家，备受虐待，后被舅母打发到孤儿院去。孤儿院环境恶劣，但她顽强地活了下来。毕业两年后，简应聘去当家庭教师谋生。
主人罗切斯特性格忧郁、喜怒无常，但经过较长时间接触，简发现罗切斯特心地善良，为人正直、刚毅，渐渐对他产生了感情。
当他们在教堂举行婚礼时，简痛苦地发现，原来罗切斯特有一个疯妻。简悲伤地离去。后来，与她离散多年的叔父病故，遗赠给她巨额财产。因不能忘情于罗切斯特，她重回故地，才知数月前疯女人纵火而死，罗切斯特为救她一只眼睛被砸了出来，另一只眼睛发炎也看不见了。
简立刻去向他倾诉衷情，两人终缔良缘。后来，罗切斯特在伦敦医好了一只眼睛，和简·爱生下了一个男孩。
《简·爱》中简·爱的人生追求有两个基本旋律：富有激情、幻想、反抗和坚持不懈的精神；对人间自由幸福的渴望和对更高精神境界的追求。
这本小说的主题是通过孤女坎坷不平的人生经历，成功地塑造了一个不安于现状、不甘受辱、敢于抗争的女性形象，反映一个平凡心灵的坦诚倾诉的呼号和责难，一个小写的人成为一个大写的人的渴望。
简爱卖哪个版本
版本选择一：人民文学出版社的版本。这是国内非常经典的一个版本，由知名文学家和翻译家翻译，语言流畅，内容准确。这个版本对原著的忠实度很高，能够很好地展现原著的文学价值和故事情节。这个版本也是很多读者推荐和购买的版本。二、其他出版社的版本 此外，市面上还有其他出版社出版的简爱版本，这些版本可...
简爱哪个版本的书最好
上海译文出版社的《简爱》最好。 祝庆英译 这个译本语言准确优美， 心理刻画真实。 而且语文书推荐的这个版本的（人教版九年级下）。
《简爱》哪个版本最好看?
在这之前有一个1934年的版本，偏死板；1983年的英国电视剧总长239分钟，罗切斯特的扮演者是后来演过007的达尔顿；1996年版本由两位奥斯卡得奖者担纲：威廉·赫特和安娜·帕昆，是现代观众最易接受的版本；1997年英国又制作了一个108分钟的电视版，萨曼莎·摩顿主演。国内配音并广泛流传的是1971年的英国版，...
简爱的哪个译本最经典?
在这之前有一个1934年的版本，偏死板；1983年的英国电视剧总长239分钟，罗切斯特的扮演者是后来演过007的达尔顿；1996年版本由两位奥斯卡得奖者担纲：威廉·赫特和安娜·帕昆，是现代观众最易接受的版本；1997年英国又制作了一个108分钟的电视版，萨曼莎·摩顿主演。国内配音并广泛流传的是1971年的英国版，...
简爱各种译本的不同 。哪种更接近原著 。黄源深的怎样?
《简爱》比较好的版本有以下几种: 1980年祝庆英上海译文出版社 1990年吴钧燮人民文学出版社 1994年黄源深译林出版社 1999年石岩山上海译文出版社 黄源深翻译的《简爱》收到的评价还是非常高的,是不错的译本。 黄源深,1940生于浙江新昌,大学毕业,1961年参加工作,历任华东师范大学外语系教师,澳大利亚悉尼大学硕士,华东师范...
《简爱》哪个版本翻译的最好?
《简爱》市面上最多的是这3个版本 《简爱》，译林出版社1994年首版，译者黄源深 《简爱》，人民文学出版社1990年首版，译者吴均燮 《简爱》，上海译文出版社1980年首版，译者祝庆英 1.黄源深翻译比较罗嗦的，你读了就知道。2.个人认为：吴钧燮的最好。本书开头一句话，说天气恶劣，其他译本几乎都是‘...
《简爱》的不同电影版本各有什么特点?哪一部最好?
每个人对于最好的评价标准不一样，所以无法作出哪一部最好的结论，不同版本特点如下：71版的整体氛围塑造最好，特别是人物的对话、情感刻画最细腻，但是女主角太老；96版女主气质好（不愧是得奖的），但是对话、情感都没表达好，很突兀。如果是为了原著，推荐去看1944年版的《简爱》，虽然是黑白映像，...
《简爱》哪个版本最好看?
1970年版的电影《简爱》，是国人最熟悉的版本，上译的邱岳峰和李梓配音堪称经典。尤其是简决意离开时罗切斯特的那十声呼唤，情感层层递进，到最后撕心裂肺。与1943年版比较，选角明显有进步。苏珊娜约克的简爱至少做到了其貌不扬，乔治斯科特的罗切斯特形象更丰满，不再一味的粗暴无礼，也有温柔儒雅的一面...
《简爱》的哪个翻译版本比较好?
《简爱》市面上最多的是这3个版本 《简爱》，译林出版社1994年首版，译者黄源深 《简爱》，人民文学出版社1990年首版，译者吴均燮 《简爱》，上海译文出版社1980年首版，译者祝庆英 1.黄源深翻译比较罗嗦的，你读了就知道。2.个人认为：吴钧燮的最好。本书开头一句话，说天气恶劣，其他译本几乎都是‘...
《简爱》的电视剧都有哪些版本啊?
奥逊·威尔斯和琼·芳登主演 根据英国女作家夏洛特·勃朗蒂著名的经典言情小说改编。这个版本被公认为所有该剧版本中最经典的，表现出维多利亚时代的浪漫迷离及哥特气息，演员阵容非常强大。在这之前有一个1934年的版本，偏死板；1983年的英国电视剧总长239分钟，罗切斯特的扮演者是后来演过007的达尔顿；1996...
丙威黄连：[答案] 我来总结一下吧! 《简爱》市面上最多的是这3个版本 《简爱》,译林出版社1994年首版,译者黄源深 《简爱》,人民文学出版社1990年首版,译者吴均燮 《简爱》,上海译文出版社1980年首版,译者祝庆英 1.黄源深翻译比较罗嗦的,你读了就...
红花岗区18075884166： 简爱电影哪个版本比较好 - ？
丙威黄连： 看了1944版、1996版、1971版和2011版的《简爱》.最好看的是1996版,喜欢里面忧郁的罗切斯特. 无论哪个版本,相同之处是:小简爱和小海伦的友谊,海伦去世;简爱散步时让罗切斯特受惊坠马;格雷斯普尔烧着了罗切斯特的帐幔,简爱救了他;简爱为罗切斯特和布兰奇小姐的关系伤心,梅森来了,受伤,罗切斯特在简爱的帮助下送他就医,回来后向简爱表白;两人在教堂结婚,梅森前来拆散,见到格雷斯普尔,简爱离开;和圣约翰在一起时,想到罗切斯特,再度回到桑菲尔德,和失明的罗切斯特永远在一起.
红花岗区18075884166： 简爱哪个译本最好 - ？
丙威黄连： 《简爱》,译林出版社1994年首版,译者黄源深《简爱》,人民文学出版社1990年首版,译者吴均燮《简爱》,上海译文出版社1980年首版,译者祝庆英前段时间也在执著地想这个问题,以前读的是黄源深的译本,后来买的是吴均燮的译本. 然后,有一位书友告诉我:“吴钧燮的好.本书开头一句话,说天气恶劣,其他译本几乎都是'出去散步是没有可能了……'吴译本是'没法出去散步了……'简洁明了,好!”
红花岗区18075884166： 《简爱》哪一版电影好看? - ？
丙威黄连： 简爱 Jane Eyre 导演: 罗伯特 史蒂文森 (Robert Stevenson (I)) 编剧: 赫克斯利 奥尔德斯 (Aldous Huxley) / Charlotte Bront
红花岗区18075884166： 求《简爱》电影最佳版 - ？
丙威黄连： 电影版比较热闹得可能是1944版的,女主角算是最美型版简,琼.芳登.不过电影版的缺陷是时间有限,难以把原著完整表述出来,我觉得看电影版会失去很多揣摩的地方.所以我比较迷BBC的迷你剧,每集差不多一个小时,一般四集.强烈...
红花岗区18075884166： 《简爱》的电影版本很多,谁知道哪一个版本最符合原著,拍得最好呢? - ？
丙威黄连： 电视剧版的共四集,BBC06年拍的,你看过吗?? 其实也一样很美很美的,男女主角都挺有书中人物的神韵的. 如果你喜欢地道的英式口音,那么这个版本我更要推荐咯~
红花岗区18075884166： 简爱哪个版本好 - ？
丙威黄连： 电影的话,众多版本中,琼·芳登与奥逊·威尔斯1943年的《简·爱》被公认为是经典的,表现出维多利亚时代的浪漫迷离及哥特气质.当然我认为1996年的貌似看着最好看,我们理解着更容易.2011的新版本画面看着不太好,老以为是在看老片子.
红花岗区18075884166： 简爱的电影哪一版最忠实原著? - ？
丙威黄连： 还是黑白片,但是很有味道,音乐配的很好个人推荐琼芳登主演最老的一版,和书中英国的社会气氛相符合,狂野和压抑并存
红花岗区18075884166： ＂简爱＂哪一部电影最好看? - ？
丙威黄连： 2011年版,符合现在人的口味.
红花岗区18075884166： 哪个电影版本《简爱》最好,最接近原著? - ？
丙威黄连： 夏洛蒂·勃朗特1847年这部旷世名作被多个导演搬上荧幕,而1970年这个版本的简爱应该是空前绝后的出色.简·爱对罗切斯特的爱情故事,生动地展现了的那火一样的热情和赤诚的心灵,强烈地透露出她的爱情观.她蔑视权贵的骄横,嘲笑他...
