胡风吹代马，北拥鲁阳关。原文_翻译及赏析

~ 胡风吹代马，北拥鲁阳关。——唐代·李白《豫章行》 胡风吹代马，北拥鲁阳关。 胡风吹代马，北拥鲁阳关。
吴兵照海雪，西讨何时还。
半渡上辽津，黄云惨无颜。
老母与子别，呼天野草间。
白马绕旌旗，悲鸣相追攀。
白杨秋月苦，早落豫章山。
本为休明人，斩虏素不闲。
岂惜战斗死，为君扫凶顽。
精感石没羽，岂云惮险艰。
楼船若鲸飞，波荡落星湾。
此曲不可奏，三军鬓成斑。 乐府 ， 战争同情

译文及注释

译文
北风吹着胡马占据着汝州的鲁阳关。
吴越新征集的兵马冒着鄱阳湖上的大雪，要西上征讨胡虏。
吴地的官军在上辽津渡水，黄云惨澹。
老母别子，一片悲天跄地的哭喊，人心愁烦。
白马绕着旌旗，悲鸣追逐。
白杨为之萧索，秋月为之惨澹，早早地落入了豫章山中。
生于太平盛世，素不惯于与胡人打仗
但为了尽忠报主，扫灭敌顽，不惜战斗牺牲。
其精诚可感，金石为开，岂能惧怕艰险？
楼船像长鲸一样在水中飞驰，波涛汹涌，激荡着落星湾。
我这一曲悲歌，就暂停到这里，再奏下去的话，三军将士的头发都要白了。

赏析

诗开始四句，诗人概写了当时的战局。“胡风”即北风，这里暗指安史叛军的嚣张气焰，因安史都是胡人。当时安史军正盘据鲁阳（今河南鲁山），一个“拥”字，既见到叛军的嚣张，又见到乱军乌合之状，同时，也表达了诗人的憎恶之情。“照海雪”，可见吴兵军容严整，威风凛凛的气势。然而，当时的唐军实在不会有这样的士气，这不过是诗人的一种主观愿望。“西讨何时还”，乍看有些突兀，使人气馁，但却真实地道出了当时的战局形势和诗人对此难以隐藏的忧虑，暗示出未来的牺牲是巨大的。这一感情上的转折正是下文的引出和过渡。

以下八句里，诗人把满腹的哀怨和悲苦都倾注在别离场景的抒写上，这是诗人感情的一个方面。“半渡”二字说明有的征人已登船启航，还有不少征人仍在岸上依依不舍地与家人做最后的诀别。征人们一步一回头，一步一哀伤的惨痛情景感天动地，使得天地昏黄，惨澹无光。母子别离最动情，最伤感，况且母已老，读者如同见到这位白发苍苍，泪眼龙钟的老人家，拄著拐杖颤颤微微，执手牵衣地送子远征，她深知子一去，难生还，所以她“呼天野草间”，匍匐在草地上，向上天控诉着人间的种种不平，向大地哭诉著自己命运的悲苦。然而，此时，她叫天天不应，叫地地不灵，老人家的晚年恐怕无以为生。母子分离最典型，那些夫妻和兄弟之间的别离也是这样。读者似乎听到野草间震天的哭声，如同见到那双双泪眼在做最后的远远一望。征人们已上船，他们所骑之马围着旌旗悲哀嘶鸣，好像它们也知留恋故土。马犹如此，人何以堪。表面上在写马，实际上是对上面写人场面的有力衬托和补充。“白杨秋月苦，早落豫章山”，以白杨叶落进一步渲染了上面已经很悲苦的气氛。这一层的写作顺序是先写人，再写马，后写树，表面上步步退，实际上收到了步步深入的效果，构成一幅目不忍睹的悲惨画面，奏出一曲耳不忍闻的凄凉乐章，这些都充分体现了诗人对苦难中的人民深切的同情。

下面六句表达了诗人感情的另一面：即对多灾多难的祖国赤诚之心和深情的爱恋。诗人转换为征人自述的形式，表现出征兵们慷慨壮烈，为国平叛不畏牺牲的英雄气概。这个新征的士兵显然不是诗人理想中的抗敌英雄，他生于盛世，是个不习弓矢的下层农民。从这一现象既可知兵员的匮缺，又可见诗人对现实的不满，还表达出了人民毅然从军平叛的热切心情和巨大的承受力。这些只懂农事耕耘的士兵有着强烈的为国献身精神，他们“岂惜战斗死，为君扫凶顽？”这激越的誓言出自征人之口，也表达了诗人的强烈的爱国 *** 。这些征人虽武艺不强，但他们勇于为国捐驱的精诚之心定能感化顽石，像汉代飞将军李广那样箭入石中。这样的军队不怕任何艰难牺牲，定能为国平叛，为民立功。当然，这些慷慨之词只是诗人的良好愿望和对这些应征子弟的勉励。

最后四句总括全诗。“楼船若鲸飞，波荡落星湾。”遥应“吴兵照海雪”句，写出了唐军的威武雄壮，同时又笼括第三层六句，唐军船队满载着士兵和他们的豪情壮志，浩浩荡荡直奔落星湾（今鄱阳湖西北），再入长江而去。“此曲不可奏，三军发成斑。”诗人一转慷慨豪壮的格调，全诗在凄惨、悲凉的气氛中结束。这二句遥应“西征何时还”句，笼括第二层八句。诗人又回到了现实中伤心别离的场面。《豫章行》古曲专写别离之苦，此时不可再奏这样的曲子了，不然士兵们定会更加触动思乡之情，在悲苦欲绝中鬓发皆白。

总括全诗，人们突出地感到诗人矛盾的心理。他一方面对战乱给百姓造成的苦难深表同情，一洒忧民之泪；另一方面他又鼓励征人顾全大局，支持平叛战争，大抒忧国之情。这种极其痛苦的矛盾心情构成了全诗凄惨与慷慨，沉痛与激昂交织在一起的格调，这与杜甫“三吏”、“三别”的忧国忧民的情调极其相似。与这种格调相配合，这首诗形成了抑扬顿挫的结构特点。中间十四句先抑后扬，最后四句先扬后抑，以抑煞尾，这种错落有致的结构与诗人的情绪吻合在一起。

李白是一位以抒情见长的浪漫主义诗人。他把大千世界的风貌和纷杂社会的现实熔铸在他所抒发的主观感情世界中，这是李白诗反映现实的主要方法和特征。然而，李白诗的风格是多彩的，绝非仅限于此。在他的诗歌中确有一部分像《豫章行》这样直接反映现实，评论现实的不朽之作，尤其是晚年，他目睹了安史之乱，并身陷圄，境况大不如前。此时，他对现实社会有了更真切、更冷静的认识，于是，他的作品便从对自己身世的忧愤转为对国事与民生的深深忧虑。这一时期，李白写下了许多杰出的现实主义诗作。像《豫章行》这样的现实主义杰作甚至可以和杜甫的现实主义名作相媲美。

创作背景

唐肃宗上元元年（760年），安史之乱尚未平息。为了彻底平息叛乱，当时的东南人民仍然要不得已地送其子弟应征入伍，开赴前线。李白在这一年回到豫章（今江西南昌），亲眼目睹了新征士兵出征前妻儿老小呼天抢地的悲怆场面，他百感交集，写下了这一名篇《豫章行》。李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

李白

白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。 常随宝镫陪金勒，绝塞指挥万马嘶。 青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。 汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。 马萧萧，人去去，陇云愁。 门前行乐客，白马嘶春色。 马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。 龙马花雪毛，金鞍五陵豪。 此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。 人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。 君马黄，我马白。 五原秋草绿，胡马一何骄。 白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。 弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。

---

覃塘区17636477411： “精感石没羽,岂云惮险艰.”什么意思? - ？
刘贺蒙得： “精感石没羽,岂云惮险艰.”的意思是:其精诚可感,金石为开,岂能惧怕艰险? 一、原诗: 《豫章行》 李白 胡风吹代马,北拥鲁阳关. 吴兵照海雪,西讨何时还. 半渡上辽津,黄云惨无颜. 老母与子别,呼天野草间. 白马绕旌旗,悲鸣...

覃塘区17636477411： 关于“母爱”的诗句有哪些? - ？
刘贺蒙得： 1. 慈母手中线,游子身上衣.2. 搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯. 3. 父兮生我,母兮鞠我. 4. 爱子心无尽,归家喜及辰. 5. 见面怜清瘦,呼儿问苦辛. 6. 慈母倚门情,游子行路苦. 7. 雌雄空中鸣,声尽呼不归. 8. 老母与子别,呼天野草...

覃塘区17636477411： 老母与子别,呼天野草间 这两句话的解释 - ？
刘贺蒙得： 老母与儿子离别,十分悲痛,呼号不绝,她们远远相送儿子到野间,仍然不愿离去,因为他们都不知再次相见会在何时. 出自唐代李白的《豫章行》胡风吹代马,北拥鲁阳关. 吴兵照海雪,西讨何时还. 半渡上辽津,黄云惨无颜. 老母与子别,呼天野草间. 白马绕旌旗,悲鸣相追攀. 白杨秋月苦,早落豫章山. 本为休明人,斩虏素不闲. 岂惜战斗死,为君扫凶顽. 精感石没羽,岂云惮险艰. 楼船若鲸飞,波荡落星湾. 此曲不可奏,三军鬓成斑.

覃塘区17636477411： 关于母爱李白诗句 - ？
刘贺蒙得： 豫章行①作者:唐·李白 胡风吹代马②,北拥鲁阳关③. 吴兵照海雪④,西讨何时还? 半渡上辽津,黄云惨无颜⑤. 老母与子别,呼天野草间. 白马绕旌旗,悲鸣相追攀. 白杨秋月苦,早落豫章山⑥. 本为休明人⑦,斩虏素不闲⑧...

覃塘区17636477411： 表达母爱的古诗,越多越好. - ？
刘贺蒙得： 关于母爱的古诗1、《别老母》清·黄景仁搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯.惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无.2、《慈母爱》元·杨维桢慈母爱,爱幼雏,赵家光义为皇储.龙行虎步状日异,狗趋鹰附势日殊.膝下岂无六尺孤,...

覃塘区17636477411： 关于母爱的古诗词 - ？
刘贺蒙得： 1、《诗经·邶风·凯风》凯风自南,吹彼棘心.棘心夭夭,母氏劬劳.凯风自南,吹彼棘薪.母氏圣善,我无令人.爰有寒泉?在浚之下.有子七人,母氏劳苦.睍睆黄鸟,载好其音.有子七人,莫慰母心.2、《游子吟》唐·孟郊...

覃塘区17636477411： 关与母亲的诗 - ？
刘贺蒙得： 最有名的歌颂母爱的诗歌当属《游子吟》,其余的歌颂母爱的诗歌举例如下: 1、将母邗沟上,留家白邗阴. 月明闻杜宇,南北总关心.王安石《十五》 2、搴帏拜母河梁去,白发愁看泪眼枯.惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无.黄景仁《别老母》 3、爱子心无尽,归家喜及辰.寒衣针线密,家信墨痕新.见面怜清瘦,呼儿问苦辛.低徊愧人子,不敢叹风尘.蒋士铨《岁暮到家》

覃塘区17636477411： 关于母爱的诗句 - ？
刘贺蒙得： 关于母爱的诗句有: 春坊正字剑子歌 唐代:李贺 先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子. 隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起. 蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾. 直是荆轲一片心,莫教照见春坊字. 挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉. 提出西方...